| Sammansatta former: |
| all adv | (score: apiece, each) | var pron |
| | (omodernt) | vardera pron |
| | The score is thirty-all at the moment. |
anyplace,
any place adv | US (anywhere: in, at, to any place) (valfri plats) | varsomhelst, var som helst adv |
| | I would rather be any place but here right now. |
| | I use the navigation system to guide me when I'm driving anyplace. |
| apiece adv | (each) (per föremål) | styck, per styck adv |
| | (per person) | var prep |
| | (alla i grupp) | vardera pron |
| | The old man gave the twins a pound apiece for washing his car. |
| daily adv | (day by day) (vardagligt) | för varje dag uttr |
| | (ålderdomligt) | för var dag uttr |
| | | dag för dag uttr |
| | The crisis is getting worse daily. |
| decimate sth vtr | (kill 10 percent of) (formell) | decimera⇒ vtr |
| | (vardagligt) | döda var tionde person vbal uttr |
| | The Roman general decimated the regiment as punishment for their mutiny. |
| diddums interj | informal, ironic (expressing mock sympathy) | så ja interj |
| | | var inte ledsen interj |
| do v aux | (used for emphasis) (i början på uppmaning) | var snäll adv |
| | | verkligen adv |
| | | visst adv |
| | | faktiskt adv |
| | I do love you, honestly! |
| | Jag älskar verkligen dig, ärligt talat! |
| each pron | (each one) | var och en uttr |
| | Each of them has his own car. |
| | Var och en har sin egna bil. |
| each adv | (of each, for each) | vardera, var pron |
| | | per styck prep + s |
| | These gourmet chocolates are $3 each. |
| every adj | (each) | varje, var, varenda pron |
| | | alla pron |
| | Every child must learn how to read. |
| | Varje barn måste lära sig läsa. |
| every adj | (at intervals of) | var pron |
| | They visit their grandparents every ten days. |
| | De besöker sina morföräldrar (or: farföräldrar) var tionde dag. |
| everybody pron | (each person) | alla pron |
| | | var och en uttr |
| | Everybody has a smartphone these days. |
| | Everybody I know prefers chocolate to vanilla. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Alla jag känner föredrar choklad över vanilj. |
| everyone pron | (each one) | alla pron |
| | | var och en uttr |
| | At the children's party, everyone was given a present. |
| | Alla på barnkalaset fick en present. |
| | Var och en på barnkalaset fick en present. |
| fortnightly adj | UK (once every two weeks) | som inträffar var fjortonde dag - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | She's never late with her fortnightly rent cheque. |
| fortnightly adv | UK (once every two weeks) | var fjortonde dag adv |
| | The magazine used to come out fortnightly, but now it's monthly. |
from where,
where from adv | (from what place?) | var ifrån adv |
| | Where did you come from? |
| | Var kom du ifrån? |
| help yourself vtr + refl | (take sth offered) | ta för sig vbal uttr |
| | | var så god att ta vbal uttr |
| | I've prepared some printed handouts. Feel free to help yourselves. |
| individually adv | (one at a time) | individuellt adv |
| | | var för sig uttr |
| | We interviewed them individually first, then as a couple. |
| kindly adv | (please) | var snäll att uttr |
| | | var vänlig att uttr |
| | Kate asked the stranger, "Would you kindly help me carry this?" |
| mercifully adv | informal (fortunately, thankfully) | som tur var uttr |
| | After a loud day in the park, my home was mercifully quiet. |
| mind sth vtr | (watch out) | akta sig för vbal uttr |
| | | var uppmärksam på vbal uttr |
| | | ge akt på vbal uttr |
| | | ha i åtanke vbal uttr |
| | Mind the slippery steps. |
| mind sth vtr | (be disturbed by) | bry sig om vbal uttr |
| | | var besvärad av vbal uttr |
| | I very much mind the intrusions of government. |
| My bad! interj | slang (admitting a mistake) (ungefärlig översättning) | mitt fel interj |
| | | ursäkta mig interj |
| | | det var mitt fel uttr |
| | Did I step on your foot? Sorry! My bad! |
| our adj | (we, us: possessive form) | vår adj |
| | Our work is not nearly done. |
| | Vårt arbete är långt ifrån klart. |
| ours pron | (belonging to us) | vår pron |
| | Turn right into the road, and then ours is the last cabin on the left. |
| | Are these plates your parents' or ours? |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Den röda bilen är vår bil. |
| particularly adv | (individually) | enskilt adv |
| | | var för sig uttr |
| | | en och en uttr |
| | The head teacher praised each child particularly, one by one. |
| providential adj | (fortuitous, fortunate) (formell) | försynens adj |
| | | som tur var adj |
| pus n | (discharge due to infection) | var s |
| | (formell: medicin) | pus s |
| | (informell) | sårvätska s |
| | The patient's wounds were infected with pus. |
| Quiet! interj | (be quiet) | Tyst! Håll tyst! Var tyst! interj |
| | Quiet! People are taking a test. |
| | Tyst! (or: Håll tyst!) (or: Var tyst!) Folk håller på att skriva ett test. |
| respective adj | (of each) | respektive adj |
| | | var och en uttr |
| | At the end of the evening, Helen and Mary parted company and went to their respective homes. |
| separate adj | (detached) | separat adj |
| | (vardagligt) | var för sig, för sig uttr |
| | | fristående adj |
| | Each piece is separate. |
| separately adv | (apart from others) | åtskild, separat adv |
| | | var för sig uttr |
| | The teacher gave all the other troublemakers detention, but punished the ringleader separately. |
spring,
the spring n | (season) | vår s |
| | My favourite season is spring. |
| | Tulips bloom in the spring. |
| | Min favoritårstid är våren. |
springtime,
spring n | (season: spring) | vår s |
| | Cherry trees bloom in the springtime. |
springtime,
spring adj | (relating to the spring) | vår- adj |
| | The school band's springtime concert is always a big event. |
| springtime n | figurative (early days of sth) (bildligt) | vår s |
| | Don't be so cynical; you're still in the springtime of your life. |
That's a wrap,
It's a wrap! interj | figurative, slang (the job is finished) (vardagligt) | då var det klappat och klart interj |
| | (vardagligt, inlånat) | that's a wrap interj |
| | "That's a wrap," the boss announced, at the end of the project. |
| today n | (this present age) | vår tid s |
| | | nuförtiden s |
| | Today, we don't write letters, we write email. |
| vernal adj | (relating to the spring) | vårlig, vår- adj |
| welcome adj | (without obligation for thanks) | varsågod interj |
| | | det var så lite så uttr |
| | You are very welcome! |
| where adv | (in or at what place?) | var adv |
| | Where are my keys? Where are we? |
| | Var är mina nycklar? Var är vi? |
| where adv | (from what source?) | var adv |
| | | varifrån adv |
| | Where did you hear that rumour? |
| | Var hörde du det ryktet? |
| where adv | (to what end?) | vart, varthän adv |
| | | var adv |
| | Where is this argument leading? |
| | Vart leder detta argumentet? |
| where adv | (in what situation?) | var adv |
| | Where does this change leave us? |
| | Var lämnar oss denna förändring? |
| where adv | (in what circumstances?) | var adv |
| | So, where are we now with this plan? |
| where adv | (to what place?) | var, varthän adv |
| | Where are we heading tonight? |
| whereabouts adv | (approximately where) (vardagligt) | var någonstans adv |
| | (allmänt) | var adv |
| | Whereabouts did you say you were staying? |
| wherever adv | (anywhere, everywhere) | vartsomhelst, vart som helst adv |
| | | varhelst, var helst adv |
| | | vart än, var än adv |
| | Wherever you go, I will follow you. |
| wherever conj | (in or to whatever place) | var adv |
| | | varsomhelst, var som helst adv |
| | Wherever we go on holiday, it's always raining. |
| whoever pron | (all those who) | vem som än uttr |
| | | var och en som uttr |
| | | alla som pron |
| | Whoever is willing to work to make the world a better place is welcome in our organisation. |