Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
balance [ˈbæləns] n (equilibrium) равнове́сие; (COMM) (in account) бала́нс; (:remainder) оста́ток#; (scales) весы́ pl
vt (budget, account) баланси́ровать (сбаланси́ровать perf) (make equal) уравнове́шивать (уравнове́сить*perf)
on balance по зре́лом размышле́нии
balance of trade/payments торго́вый/платёжный бала́нс
balance carried forward бала́нс к перено́су, перенесённый оста́ток
balance brought forward бала́нс с перено́са
to balance the books баланси́ровать (сбаланси́ровать perf) кни́ги
to balance the pros and cons взве́шивать (взве́сить*perf) все за и про́тив
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.