|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| vară s.f. | | cousin |
| vară s.f. | | summer |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
summer,
the summer n | (season) (anotimp) | vară adv. |
| | | vară s.f. |
| | We like to go to the beach in summer. |
| | Vara, ne place să mergem la plajă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi plac verile extrem de calde. |
| cousin n | (child of an aunt or uncle) (fiul mătușii sau al unchiului) | văr, verișor s.m. |
| | (fiica mătușii sau a unchiului) | vară, verișoară s.f. |
| | Uncle Mike's daughter Maria is my favourite cousin. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștept să vină în vizită unchiul, mătușa și vărul (or: verișorul) meu. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștept să vină în vizită unchiul, mătușa și vara (or: verișoara) mea. |
summertime,
summer time n | uncountable (season: summer) | vară s.f. |
| | I bought a new bathing suit to get ready for summertime. |
| Traduceri suplimentare |
| summer n | US (Memorial Day to Labor day) | vară s.f. |
| | The pool opening on Memorial Day weekend in May marks the beginning of summer. |
| | Deschiderea piscinelor în luna mai marchează începutul verii. |
| Forme compuse: |
| beach bum n | slang (person who lazes on beach) | pierde-vară s.m. |
| | Brad spent the summer being a beach bum. |
| camper n | (sb who attends a camp) | participant într-o tabără de vară expr. |
| | Sailing lessons are popular among the campers. |
daylight saving time,
daylight savings time n | (clocks set one hour ahead) | ora de vară s.f. |
| | Most countries have daylight saving time in the summer, although the start date varies. |
| drifter n | (sb who wanders) | pierde-vară loc.subst. |
| | A drifter was asking pedestrians on the sidewalk for spare change. |
| estivation n | US, literary (spending the summer) | vacanță de vară s.f. |
| | | concediu estival s.n. |
| | The Robertsons returned from their European estivation in mid-September. |
| good-for-nothing n | slang (person: lazy) | pierde-vară s.m. |
| | | trântor, leneș s.m. |
| | In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. |
| Indian summer n | figurative (warm autumn) (toamnă călduroasă) | vară indiană s.f. |
| | I can't believe I'm outside in short sleeves in October! This is really an Indian summer. |
| loiterer n | (person who dawdles or idles) | trândav s.m. |
| | | moșmondit s.m. |
| | | pierde-vară s.m. |
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n | (outdoor auditorium) | grădină de vară s.f. |
| | They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer. |
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK) n | (open-air arts venue) | grădină de vară s.f. |
| slug n | figurative (person: slow) | trântor s.m. |
| | | pierde-vară loc.subst. |
| | Laura's a real slug in the mornings. |
| summer adj | (characteristic of summer) | de vară loc.adj. |
| | That song is a good summer tune. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Purta o rochiță subțire, de vară. |
| summer adj | (done during summer) | de vară loc.adj. |
| | | estival |
| | A cookout is a summer activity in the USA. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștepta cu nerăbdare activitățile de vară. |
| summer adj | (having summer warmth) | ca de vară loc.adj. |
| | The summer weather was rare for March. |
| | Vremea ca de vară era neobișnuită pentru luna martie. |
| summer vi | (spend the summer) | a petrece vara expr. |
| | They summer in the mountains. |
| | Își petreceau vara în munți. |
| summer vtr | (keep, manage during summer) | a petrece vara expr. |
| | The rancher summered the herd in the cooler hills. |
| | Văcarul a mânat turmele să petreacă vara pe dealurile mai răcoroase. |
| summer camp n | (activity centre for children in summertime) | tabără de vară s.f. |
| | His parents sent him to summer camp every year. |
summer day,
summer's day n | (warm day in summer) | zi de vară s.f. |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | teatru de vară s.n. |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
| Summer Time n | mainly UK (British Summer Time) | ora de vară s.f. |
| | Summer Time is one hour ahead of Greenwich Mean Time. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | vacanță de vară s.f. |
| | | concediu estival s.n. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | vacanță de vară s.f. |
| summertime n as adj | (relating to the summer) | de vară loc.adj. |
| | | estival adj. |
| | My favorite summertime activities include swimming and picnicking. |
| waster n | slang, pejorative (idle person) | pierde-vară s.m. |
| | | persoană pe care nu te poți baza s.f. |
| | Steve is starting to gain a reputation as a waster. |
| wastrel n | (idle person) | pierde vară s.m. |
| | | vagabond s.m. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| văra vb.tranz. | | spend the summer |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| beach bum n | slang (person who lazes on beach) | pierde-vară s.m. |
| | Brad spent the summer being a beach bum. |
| camper n | (sb who attends a camp) | participant într-o tabără de vară expr. |
| | Sailing lessons are popular among the campers. |
| cousin n | (child of an aunt or uncle) (fiul mătușii sau al unchiului) | văr, verișor s.m. |
| | (fiica mătușii sau a unchiului) | vară, verișoară s.f. |
| | Uncle Mike's daughter Maria is my favourite cousin. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștept să vină în vizită unchiul, mătușa și vărul (or: verișorul) meu. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștept să vină în vizită unchiul, mătușa și vara (or: verișoara) mea. |
daylight saving time,
daylight savings time n | (clocks set one hour ahead) | ora de vară s.f. |
| | Most countries have daylight saving time in the summer, although the start date varies. |
| drifter n | (sb who wanders) | pierde-vară loc.subst. |
| | A drifter was asking pedestrians on the sidewalk for spare change. |
| estivation n | US, literary (spending the summer) | vacanță de vară s.f. |
| | | concediu estival s.n. |
| | The Robertsons returned from their European estivation in mid-September. |
| good-for-nothing n | slang (person: lazy) | pierde-vară s.m. |
| | | trântor, leneș s.m. |
| | In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. |
| Indian summer n | figurative (warm autumn) (toamnă călduroasă) | vară indiană s.f. |
| | I can't believe I'm outside in short sleeves in October! This is really an Indian summer. |
| loiterer n | (person who dawdles or idles) | trândav s.m. |
| | | moșmondit s.m. |
| | | pierde-vară s.m. |
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n | (outdoor auditorium) | grădină de vară s.f. |
| | They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer. |
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK) n | (open-air arts venue) | grădină de vară s.f. |
| slug n | figurative (person: slow) | trântor s.m. |
| | | pierde-vară loc.subst. |
| | Laura's a real slug in the mornings. |
summer,
the summer n | (season) (anotimp) | vară adv. |
| | | vară s.f. |
| | We like to go to the beach in summer. |
| | Vara, ne place să mergem la plajă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi plac verile extrem de calde. |
| summer adj | (characteristic of summer) | de vară loc.adj. |
| | That song is a good summer tune. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Purta o rochiță subțire, de vară. |
| summer n | US (Memorial Day to Labor day) | vară s.f. |
| | The pool opening on Memorial Day weekend in May marks the beginning of summer. |
| | Deschiderea piscinelor în luna mai marchează începutul verii. |
| summer adj | (done during summer) | de vară loc.adj. |
| | | estival |
| | A cookout is a summer activity in the USA. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștepta cu nerăbdare activitățile de vară. |
| summer adj | (having summer warmth) | ca de vară loc.adj. |
| | The summer weather was rare for March. |
| | Vremea ca de vară era neobișnuită pentru luna martie. |
| summer vi | (spend the summer) | a petrece vara expr. |
| | They summer in the mountains. |
| | Își petreceau vara în munți. |
| summer vtr | (keep, manage during summer) | a petrece vara expr. |
| | The rancher summered the herd in the cooler hills. |
| | Văcarul a mânat turmele să petreacă vara pe dealurile mai răcoroase. |
| summer camp n | (activity centre for children in summertime) | tabără de vară s.f. |
| | His parents sent him to summer camp every year. |
summer day,
summer's day n | (warm day in summer) | zi de vară s.f. |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | teatru de vară s.n. |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
| Summer Time n | mainly UK (British Summer Time) | ora de vară s.f. |
| | Summer Time is one hour ahead of Greenwich Mean Time. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | vacanță de vară s.f. |
| | | concediu estival s.n. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | vacanță de vară s.f. |
summertime,
summer time n | uncountable (season: summer) | vară s.f. |
| | I bought a new bathing suit to get ready for summertime. |
| summertime n as adj | (relating to the summer) | de vară loc.adj. |
| | | estival adj. |
| | My favorite summertime activities include swimming and picnicking. |
| waster n | slang, pejorative (idle person) | pierde-vară s.m. |
| | | persoană pe care nu te poți baza s.f. |
| | Steve is starting to gain a reputation as a waster. |
| wastrel n | (idle person) | pierde vară s.m. |
| | | vagabond s.m. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Forme compuse: |
| beach bum n | slang (person who lazes on beach) | pierde-vară s.m. |
| | Brad spent the summer being a beach bum. |
| camper n | (sb who attends a camp) | participant într-o tabără de vară expr. |
| | Sailing lessons are popular among the campers. |
| cousin n | (child of an aunt or uncle) (fiul mătușii sau al unchiului) | văr, verișor s.m. |
| | (fiica mătușii sau a unchiului) | vară, verișoară s.f. |
| | Uncle Mike's daughter Maria is my favourite cousin. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștept să vină în vizită unchiul, mătușa și vărul (or: verișorul) meu. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștept să vină în vizită unchiul, mătușa și vara (or: verișoara) mea. |
daylight saving time,
daylight savings time n | (clocks set one hour ahead) | ora de vară s.f. |
| | Most countries have daylight saving time in the summer, although the start date varies. |
| drifter n | (sb who wanders) | pierde-vară loc.subst. |
| | A drifter was asking pedestrians on the sidewalk for spare change. |
| estivation n | US, literary (spending the summer) | vacanță de vară s.f. |
| | | concediu estival s.n. |
| | The Robertsons returned from their European estivation in mid-September. |
| good-for-nothing n | slang (person: lazy) | pierde-vară s.m. |
| | | trântor, leneș s.m. |
| | In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. |
| Indian summer n | figurative (warm autumn) (toamnă călduroasă) | vară indiană s.f. |
| | I can't believe I'm outside in short sleeves in October! This is really an Indian summer. |
| loiterer n | (person who dawdles or idles) | trândav s.m. |
| | | moșmondit s.m. |
| | | pierde-vară s.m. |
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n | (outdoor auditorium) | grădină de vară s.f. |
| | They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer. |
outdoor theater (US),
outdoor theatre (UK) n | (open-air arts venue) | grădină de vară s.f. |
| slug n | figurative (person: slow) | trântor s.m. |
| | | pierde-vară loc.subst. |
| | Laura's a real slug in the mornings. |
summer,
the summer n | (season) (anotimp) | vară adv. |
| | | vară s.f. |
| | We like to go to the beach in summer. |
| | Vara, ne place să mergem la plajă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi plac verile extrem de calde. |
| summer adj | (characteristic of summer) | de vară loc.adj. |
| | That song is a good summer tune. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Purta o rochiță subțire, de vară. |
| summer n | US (Memorial Day to Labor day) | vară s.f. |
| | The pool opening on Memorial Day weekend in May marks the beginning of summer. |
| | Deschiderea piscinelor în luna mai marchează începutul verii. |
| summer adj | (done during summer) | de vară loc.adj. |
| | | estival |
| | A cookout is a summer activity in the USA. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștepta cu nerăbdare activitățile de vară. |
| summer adj | (having summer warmth) | ca de vară loc.adj. |
| | The summer weather was rare for March. |
| | Vremea ca de vară era neobișnuită pentru luna martie. |
| summer vi | (spend the summer) | a petrece vara expr. |
| | They summer in the mountains. |
| | Își petreceau vara în munți. |
| summer vtr | (keep, manage during summer) | a petrece vara expr. |
| | The rancher summered the herd in the cooler hills. |
| | Văcarul a mânat turmele să petreacă vara pe dealurile mai răcoroase. |
| summer camp n | (activity centre for children in summertime) | tabără de vară s.f. |
| | His parents sent him to summer camp every year. |
summer day,
summer's day n | (warm day in summer) | zi de vară s.f. |
| summer theater n | US (repertory company active in summer) | teatru de vară s.n. |
| | Many famous actors began their careers in summer theater. |
| Summer Time n | mainly UK (British Summer Time) | ora de vară s.f. |
| | Summer Time is one hour ahead of Greenwich Mean Time. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | vacanță de vară s.f. |
| | | concediu estival s.n. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | vacanță de vară s.f. |
summertime,
summer time n | uncountable (season: summer) | vară s.f. |
| | I bought a new bathing suit to get ready for summertime. |
| summertime n as adj | (relating to the summer) | de vară loc.adj. |
| | | estival adj. |
| | My favorite summertime activities include swimming and picnicking. |
| waster n | slang, pejorative (idle person) | pierde-vară s.m. |
| | | persoană pe care nu te poți baza s.f. |
| | Steve is starting to gain a reputation as a waster. |
| wastrel n | (idle person) | pierde vară s.m. |
| | | vagabond s.m. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'vara'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „vara”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|