Dicționare online ale limbii

pari-

Forme compuse:
Engleză		Română
blow the whistle vi	figurative (inform on sb)	a pârî vb.tranz.
	The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions.
denounce sb for sth vtr	(inform on)	a denunța, a pârî vb.tranz.
	The authorities denounced the official for corruption.
dob sb in vtr phrasal sep	informal (inform on sb)	a turna pe cineva vb.tranz.
		a pârî vb.tranz.
		a da în gât loc.vb.
fink on sb vtr phrasal insep	US, slang (inform on) (figurat, argou)	a turna pe cineva vb.tranz.
		a trăda, a pârî, a denunța vb.tranz.
	The police apprehended one of the gang's members and convinced him to fink on the leaders.
rat sb out vtr phrasal sep	informal (inform on) (argou, figurat)	a turna vb.tranz.
		a pârî vb.tranz.
		a da de gol loc.vb.
	Anna's parents found out that she was skipping school when her brother ratted her out.
sneak vi	UK, informal, dated (tell tales)	a pârî vb.intranz.
	Alice wanted to know who had sneaked to the teacher.
sneak on vi + prep	UK, informal, dated (tell tales on sb)	a pârî vb.tranz.
	When the teacher asked Edward to stay after class, he knew somebody must have sneaked on him.
snitch on sb vi + prep	slang (inform on sb)	a pârî vb.tranz.
		a ciripi vb.intranz.
	(figurat, informal)	a da din casă loc.vb.
	Pete snitched on his classmates when he saw them steal candy.
squeal on sb vtr phrasal insep	figurative, slang (inform, tell on sb)	a pârî vb.tranz.
		a denunța vb.tranz.
	One of Alex's classmates squealed on him and he was sent to see the headteacher.
squeal to sb vi + prep	figurative, slang (inform, tell sb)	a pârî vb.tranz.
		a denunța vb.tranz.
	Jim didn't like what the other kids were doing, so he squealed to the teacher.
tattle vi	US, informal (report a misdeed to an authority)	a pârî vb.tranz.
	(o infracțiune)	a denunța vb.tranz.
	Don't show Robbie; he'll tattle to the teacher.
tell sb vtr	(report to)	a pârî vb.tranz.
		a spune vb.tranz.
	You've broken my toy car. I'm telling Mum!
turn in vtr	(inform on to the police)	a pârî vb.tranz.
	She knew her brother had committed a crime, but she refused to turn him in.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
blow the whistle vi	figurative (inform on sb)	a pârî vb.tranz.
	The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions.
denounce sb for sth vtr	(inform on)	a denunța, a pârî vb.tranz.
	The authorities denounced the official for corruption.
dob sb in vtr phrasal sep	informal (inform on sb)	a turna pe cineva vb.tranz.
		a pârî vb.tranz.
		a da în gât loc.vb.
fink on sb vtr phrasal insep	US, slang (inform on) (figurat, argou)	a turna pe cineva vb.tranz.
		a trăda, a pârî, a denunța vb.tranz.
	The police apprehended one of the gang's members and convinced him to fink on the leaders.
rat sb out vtr phrasal sep	informal (inform on) (argou, figurat)	a turna vb.tranz.
		a pârî vb.tranz.
		a da de gol loc.vb.
	Anna's parents found out that she was skipping school when her brother ratted her out.
sneak vi	UK, informal, dated (tell tales)	a pârî vb.intranz.
	Alice wanted to know who had sneaked to the teacher.
sneak on vi + prep	UK, informal, dated (tell tales on sb)	a pârî vb.tranz.
	When the teacher asked Edward to stay after class, he knew somebody must have sneaked on him.
snitch on sb vi + prep	slang (inform on sb)	a pârî vb.tranz.
		a ciripi vb.intranz.
	(figurat, informal)	a da din casă loc.vb.
	Pete snitched on his classmates when he saw them steal candy.
squeal on sb vtr phrasal insep	figurative, slang (inform, tell on sb)	a pârî vb.tranz.
		a denunța vb.tranz.
	One of Alex's classmates squealed on him and he was sent to see the headteacher.
squeal to sb vi + prep	figurative, slang (inform, tell sb)	a pârî vb.tranz.
		a denunța vb.tranz.
	Jim didn't like what the other kids were doing, so he squealed to the teacher.
tattle vi	US, informal (report a misdeed to an authority)	a pârî vb.tranz.
	(o infracțiune)	a denunța vb.tranz.
	Don't show Robbie; he'll tattle to the teacher.
tell sb vtr	(report to)	a pârî vb.tranz.
		a spune vb.tranz.
	You've broken my toy car. I'm telling Mum!
turn in vtr	(inform on to the police)	a pârî vb.tranz.
	She knew her brother had committed a crime, but she refused to turn him in.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pari-' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „pari-”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă