| Forme compuse: |
| anew adv | (in a new way) | într-o formă nouă loc.adv. |
| | | altfel adv. |
| | After our first attempt failed, we started to plan anew. |
| appointee n | (person appointed to a position) | numit (într-o funcție) s.m. |
| | | funcționar s.m. |
| askew adv | figurative (wrong) | pieziș adv. |
| | | într-o parte loc.adv. |
| | My plan to tell Diane I loved her went askew when her mother suddenly appeared. |
| at prep | (event) | la prep. |
| | | într-un, într-o loc.prep. |
| | She's at a meeting. |
| | E la o ședință. |
| | E într-o ședință. |
| broadside vtr | (hit on the side, esp vehicle) | a lovi lateral vb.tranz. |
| | | a lovi într-o parte vb.tranz. |
| camper n | (sb who attends a camp) | participant într-o tabără de vară expr. |
| | Sailing lessons are popular among the campers. |
| class sth/sb as sth vtr + prep | (classify as) | a clasifica vb.tranz. |
| | | a înscrie într-o categorie loc.vb. |
| | I would class him as studious but shy. |
| | L-aș clasifica drept studios, dar timid. |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | elevă într-o școală mixtă expr. |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
commercialize sth,
also UK: commercialise sth vtr | (turn sth into a business) | a comercializa vb.tranz. |
| | | a transforma într-o afacere expr. |
| | A tech company has approached the designer about commercializing his invention. |
| cycle vi | (go through a sequence) | a acționa într-o anumită ordine expr. |
| | The boiler cycles on and off throughout the day to maintain a constant temperature inside the house. |
| dado v | (provide with a dado, fit into a dado) | a face o canelură vb.tranz. |
| | | a insera într-o canelură vb.tranz. |
| define sth vtr | (categorize) | a clasifica vb.tranz. |
| | | a înscrie într-o categorie loc.vb. |
| | They are a difficult band to define. Are they a rock or hip-hop group? |
| | Sunt o trupă greu de clasificat. E o trupă rock sau hip-hop? |
| | Sunt greu de înscris într-o categorie. Sunt o trupă rock sau hip-hop? |
| definitively adv | (with finality, definitely) | cu siguranță loc.adv. |
| | | într-adevăr loc.adv. |
| | It isn't known definitively whether the prince will attend. |
| domicile vi | (live, reside) | a locui vb.intranz. |
| | | a se stabili într-un loc expr. |
| endemic adj | (native) | cu caracter permanent într-un anumit loc expr. |
| | This species of ivy is endemic to the region. |
| genuinely adv | (in a sincere way) | într-adevăr loc.adv. |
| | | sincer adv. |
| | If you apologize genuinely I'm sure everything will be forgotten. |
| genuinely adv | (truly, honestly) | într-adevăr loc.adv. |
| | Do you genuinely believe that I could have done this? |
| indeed adv | (certainly) | într-adevăr loc.adv. |
| | Yes, indeed, I do plan to eat out tonight. |
| | Da, într-adevăr, plănuiam să mănânc în oraș diseară. |
| indeed adv | literary, dated (very) | într-adevăr loc.adv. |
| | Yes, he is intelligent indeed. |
| indeed adv | (in fact) | de fapt loc.adv. |
| | | într-adevăr loc.adv. |
| | I don't like what he is saying; indeed, I strongly disagree with him. |
| into prep | (making physical contact) | într-un, într-o loc.prep. |
| | His car ran into a tree. |
| | Mașina lui a intrat într-un copac. |
| misplace vtr | (place unwisely) | a pune într-un loc greșit expr. |
| momentarily adv | US (in a moment from now) | într-o clipă loc.adv. |
| | | imediat adv. |
| | I will be at the office momentarily. |
| nay adv | archaic, formal or humorous (indeed) (arhaic) | într-adevăr adv. |
| | I find that man to be an unpleasant, nay loathsome, individual. |
| overshadow vtr | figurative (outshine, surpass: sb) | a eclipsa vb.tranz. |
| | | a pune într-un con de umbră loc.vb. |
| pig it v expr | US, informal (live like a pig) | a trăi ca un porc, a trăi ca într-o cocină expr. |
| | Colin is pigging it in his apartment. |
| pleasantly adv | (in an agreeable way) | într-un mod plăcut loc.adv. |
| | The two friends walked pleasantly through the park on the warm, summer afternoon. |
| pleasantly adv | (in a cheerful way) | într-un mod plăcut loc.adv. |
| | I love my coffee shop because the baristas always greet me pleasantly. |
| really adv | (in fact, truly) | într-adevăr loc.adv. |
| | (informal) | chiar adv. |
| | The present really will surprise her. |
| | Cadoul o va surprinde, într-adevăr. |
| | Cadoul chiar o va surpinde. |
| really interj | (can that be true?) | chiar, într-adevăr interj. |
| | (colocvial) | pe bune interj. |
| | You're pregnant? Really? |
| | Ești însărcinată? Chiar? |
| | Ești însărcinată? Pe bune? |
| recast vtr | (actor: cast again) (un actor) | a redistribui (într-un alt rol) vb.tranz. |
| rehouse vtr | (find new accommodation for) | a muta într-o locuință nouă vb.tranz. |
| | | a reloca vb.tranz. |
| rum adj | informal, dated, UK (strange, odd) | ciudat adj. |
| | | într-o ureche loc.adj. |
| | He's involved in some rum business with used cars. |
| showing n | (rank in contest) | nivel într-un concurs |
| | The horse's showings in the last three meets were impressive. |
sideways,
also US: sidewise adj | (facing to the side) | într-o parte loc.adj. |
| | We all agreed that the chair looked better in a sideways position. |
| | All the books are sideways on the shelf. |
sideways,
also US: sidewise adv | (to one side) | într-o parte adv. |
| | Turn the ornament sideways so we can see its silhouette. |
| | The book was placed sideways on the shelf. |
| slightly adv | (somewhat) | puțin adv. |
| | | oarecum, întrucâtva adv. |
| | | într-o oarecare măsură loc.adv. |
| | I'm feeling slightly tired after the walk. |
| | Mă simt puțin obosit după mersul pe jos. |
| | Mă simt oarecum obosit după mersul pe jos. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mă simt într-o oarecare măsură copleșit de situație. |
| someday adv | (in the future) | într-o bună zi expr. |
| | Someday people may live on distant planets. |
| somehow adv | (by some manner) | cumva adv. |
| | | într-un fel loc.adv. |
| | Mark needed his car for work, so he would have to pay for the repairs somehow. Somehow, Lisa had ended up stuck in a job she hated. |
| | Mark avea nevoie de mașina lui pentru a munci, așa că trebuia să plătească reparațiile cumva. Cumva, Lisa a ajuns prizoniera unui job pe care îl ura. |
| somewhat adv | (to a certain extent) | într-o oarecare măsură loc.adv. |
| | Getting the car into the tight parking space was somewhat tricky, but Debbie managed it in the end. |
| spike sth vtr | (hold with spike) | a pironi vb.tranz. |
| | (chitanțe) | a înfige într-o țepușă expr. |
| | The bookkeeper spiked the bill. |
storekeeper (US),
shopkeeper (UK) n | (manager of a shop) | vânzător într-un magazin s.m. |
| | | comerciant s.m. |
| | Local shopkeepers all favour the Sunday opening rules. |
| struggling adj | figurative (having difficulties) | care se zbate expr. |
| | | aflat într-o situație delicată expr. |
| | Rose is a struggling playwright; she hopes to get her work recognised one day. |
| sunbed n | (bed in tanning salon) | pat într-un salon de bronzaj |
| | The students made posters that warned of the dangers of sunbeds. |
| true adv | (admittedly) | într-adevăr loc.adv. |
| | | e adevărat expr. |
| | True, I'm not an expert in finance. |
| truly adv | (properly) | într-adevăr loc.adv. |
| | | corect adv. |
| | She truly understood what you were saying. |
| vastly adv | (to a large degree) | considerabil adv. |
| | | într-o mare măsură loc.adv. |
| | That film is vastly overrated! |
| week adv | UK, informal (seven days after a given day) | de azi într-o săptămână expr. |
| | It's my birthday Wednesday week. |
| yea adv | archaic (indeed) | într-adevăr adv. |
| | She stretcheth out her hand to the poor. Yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
| yet adv | literary (eventually) | eventual adv. |
| | | într-un final loc.adv. |
| | They will yet come to realise that you are correct. |
| Forme compuse: |
| anew adv | (in a new way) | într-o formă nouă loc.adv. |
| | | altfel adv. |
| | After our first attempt failed, we started to plan anew. |
| appointee n | (person appointed to a position) | numit (într-o funcție) s.m. |
| | | funcționar s.m. |
| askew adv | figurative (wrong) | pieziș adv. |
| | | într-o parte loc.adv. |
| | My plan to tell Diane I loved her went askew when her mother suddenly appeared. |
| at prep | (event) | la prep. |
| | | într-un, într-o loc.prep. |
| | She's at a meeting. |
| | E la o ședință. |
| | E într-o ședință. |
| broadside vtr | (hit on the side, esp vehicle) | a lovi lateral vb.tranz. |
| | | a lovi într-o parte vb.tranz. |
| camper n | (sb who attends a camp) | participant într-o tabără de vară expr. |
| | Sailing lessons are popular among the campers. |
| class sth/sb as sth vtr + prep | (classify as) | a clasifica vb.tranz. |
| | | a înscrie într-o categorie loc.vb. |
| | I would class him as studious but shy. |
| | L-aș clasifica drept studios, dar timid. |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | elevă într-o școală mixtă expr. |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
commercialize sth,
also UK: commercialise sth vtr | (turn sth into a business) | a comercializa vb.tranz. |
| | | a transforma într-o afacere expr. |
| | A tech company has approached the designer about commercializing his invention. |
| cycle vi | (go through a sequence) | a acționa într-o anumită ordine expr. |
| | The boiler cycles on and off throughout the day to maintain a constant temperature inside the house. |
| dado v | (provide with a dado, fit into a dado) | a face o canelură vb.tranz. |
| | | a insera într-o canelură vb.tranz. |
| define sth vtr | (categorize) | a clasifica vb.tranz. |
| | | a înscrie într-o categorie loc.vb. |
| | They are a difficult band to define. Are they a rock or hip-hop group? |
| | Sunt o trupă greu de clasificat. E o trupă rock sau hip-hop? |
| | Sunt greu de înscris într-o categorie. Sunt o trupă rock sau hip-hop? |
| definitively adv | (with finality, definitely) | cu siguranță loc.adv. |
| | | într-adevăr loc.adv. |
| | It isn't known definitively whether the prince will attend. |
| domicile vi | (live, reside) | a locui vb.intranz. |
| | | a se stabili într-un loc expr. |
| endemic adj | (native) | cu caracter permanent într-un anumit loc expr. |
| | This species of ivy is endemic to the region. |
| genuinely adv | (in a sincere way) | într-adevăr loc.adv. |
| | | sincer adv. |
| | If you apologize genuinely I'm sure everything will be forgotten. |
| genuinely adv | (truly, honestly) | într-adevăr loc.adv. |
| | Do you genuinely believe that I could have done this? |
| indeed adv | (certainly) | într-adevăr loc.adv. |
| | Yes, indeed, I do plan to eat out tonight. |
| | Da, într-adevăr, plănuiam să mănânc în oraș diseară. |
| indeed adv | literary, dated (very) | într-adevăr loc.adv. |
| | Yes, he is intelligent indeed. |
| indeed adv | (in fact) | de fapt loc.adv. |
| | | într-adevăr loc.adv. |
| | I don't like what he is saying; indeed, I strongly disagree with him. |
| into prep | (making physical contact) | într-un, într-o loc.prep. |
| | His car ran into a tree. |
| | Mașina lui a intrat într-un copac. |
| misplace vtr | (place unwisely) | a pune într-un loc greșit expr. |
| momentarily adv | US (in a moment from now) | într-o clipă loc.adv. |
| | | imediat adv. |
| | I will be at the office momentarily. |
| nay adv | archaic, formal or humorous (indeed) (arhaic) | într-adevăr adv. |
| | I find that man to be an unpleasant, nay loathsome, individual. |
| overshadow vtr | figurative (outshine, surpass: sb) | a eclipsa vb.tranz. |
| | | a pune într-un con de umbră loc.vb. |
| pig it v expr | US, informal (live like a pig) | a trăi ca un porc, a trăi ca într-o cocină expr. |
| | Colin is pigging it in his apartment. |
| pleasantly adv | (in an agreeable way) | într-un mod plăcut loc.adv. |
| | The two friends walked pleasantly through the park on the warm, summer afternoon. |
| pleasantly adv | (in a cheerful way) | într-un mod plăcut loc.adv. |
| | I love my coffee shop because the baristas always greet me pleasantly. |
| really adv | (in fact, truly) | într-adevăr loc.adv. |
| | (informal) | chiar adv. |
| | The present really will surprise her. |
| | Cadoul o va surprinde, într-adevăr. |
| | Cadoul chiar o va surpinde. |
| really interj | (can that be true?) | chiar, într-adevăr interj. |
| | (colocvial) | pe bune interj. |
| | You're pregnant? Really? |
| | Ești însărcinată? Chiar? |
| | Ești însărcinată? Pe bune? |
| recast vtr | (actor: cast again) (un actor) | a redistribui (într-un alt rol) vb.tranz. |
| rehouse vtr | (find new accommodation for) | a muta într-o locuință nouă vb.tranz. |
| | | a reloca vb.tranz. |
| rum adj | informal, dated, UK (strange, odd) | ciudat adj. |
| | | într-o ureche loc.adj. |
| | He's involved in some rum business with used cars. |
| showing n | (rank in contest) | nivel într-un concurs |
| | The horse's showings in the last three meets were impressive. |
sideways,
also US: sidewise adj | (facing to the side) | într-o parte loc.adj. |
| | We all agreed that the chair looked better in a sideways position. |
| | All the books are sideways on the shelf. |
sideways,
also US: sidewise adv | (to one side) | într-o parte adv. |
| | Turn the ornament sideways so we can see its silhouette. |
| | The book was placed sideways on the shelf. |
| slightly adv | (somewhat) | puțin adv. |
| | | oarecum, întrucâtva adv. |
| | | într-o oarecare măsură loc.adv. |
| | I'm feeling slightly tired after the walk. |
| | Mă simt puțin obosit după mersul pe jos. |
| | Mă simt oarecum obosit după mersul pe jos. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mă simt într-o oarecare măsură copleșit de situație. |
| someday adv | (in the future) | într-o bună zi expr. |
| | Someday people may live on distant planets. |
| somehow adv | (by some manner) | cumva adv. |
| | | într-un fel loc.adv. |
| | Mark needed his car for work, so he would have to pay for the repairs somehow. Somehow, Lisa had ended up stuck in a job she hated. |
| | Mark avea nevoie de mașina lui pentru a munci, așa că trebuia să plătească reparațiile cumva. Cumva, Lisa a ajuns prizoniera unui job pe care îl ura. |
| somewhat adv | (to a certain extent) | într-o oarecare măsură loc.adv. |
| | Getting the car into the tight parking space was somewhat tricky, but Debbie managed it in the end. |
| spike sth vtr | (hold with spike) | a pironi vb.tranz. |
| | (chitanțe) | a înfige într-o țepușă expr. |
| | The bookkeeper spiked the bill. |
storekeeper (US),
shopkeeper (UK) n | (manager of a shop) | vânzător într-un magazin s.m. |
| | | comerciant s.m. |
| | Local shopkeepers all favour the Sunday opening rules. |
| struggling adj | figurative (having difficulties) | care se zbate expr. |
| | | aflat într-o situație delicată expr. |
| | Rose is a struggling playwright; she hopes to get her work recognised one day. |
| sunbed n | (bed in tanning salon) | pat într-un salon de bronzaj |
| | The students made posters that warned of the dangers of sunbeds. |
| true adv | (admittedly) | într-adevăr loc.adv. |
| | | e adevărat expr. |
| | True, I'm not an expert in finance. |
| truly adv | (properly) | într-adevăr loc.adv. |
| | | corect adv. |
| | She truly understood what you were saying. |
| vastly adv | (to a large degree) | considerabil adv. |
| | | într-o mare măsură loc.adv. |
| | That film is vastly overrated! |
| week adv | UK, informal (seven days after a given day) | de azi într-o săptămână expr. |
| | It's my birthday Wednesday week. |
| yea adv | archaic (indeed) | într-adevăr adv. |
| | She stretcheth out her hand to the poor. Yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
| yet adv | literary (eventually) | eventual adv. |
| | | într-un final loc.adv. |
| | They will yet come to realise that you are correct. |