|
|
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Forme compuse: |
| be yourself vi | (behave naturally) | a fi el însuși / ea însăși expr. |
| | I know you're nervous about the interview, but just be yourself and you'll do fine. |
| big head n | (conceited or arrogant attitude) | arogant, înfumurat s.m. |
| | (figurat, informal) | plin de el, plină de ea loc.adj. |
| | (formal) | infatuat adj. |
| | All those accolades that Paul has been getting are giving him a big head. |
| compromise vi | (make concessions) | a face compromisuri loc.vb. |
| | | a se sacrifica vb.pron. |
| | | a lăsa de la el, a lăsa de la ea loc.vb. |
| | Samantha has always compromised in her marriage. |
| | Samantha a făcut mereu compromisuri în mariajul ei. |
| he'd contraction | colloquial, abbreviation (he would) | el ar, ea ar auxiliar pentru condițional optativ |
| | Wayne hates living in this town; he'd do anything to leave. |
| her pron | (objective case of she) (complement direct) | ea pron.pers. |
| | (formă neaccentuată) | o pron.pers. |
| | Have you seen her? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe ea o căutai? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O vrei sau n-o vrei? Hotărăște-te odată! |
| her pron | (she: after a preposition) | -o, o pron. |
| | | pe ea pron. |
| | I've never met her, but I've heard all about her from my brother. |
| | N-am cunoscut-o niciodată, dar am auzit multe despre ea de la fratele meu. |
| herself pron | (her in person) | ea însăși pron. |
| | The crowd got very excited when the Queen herself stepped out of the car. |
| it pron | (inanimate thing) (referitor la obiecte, animale) | el, ea pron.pers. |
| | I've lost my pen; it was on my desk. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cartea asta? Nici nu am apucat să mă uit la ea. |
| it pron | (after preposition) | el, ea pron.pers. |
| | She put the book on it. |
| it pron | (animal) (despre animale) | el, ea pron.pers. |
| | From the size of the footprints, it must be a big one. |
| it pron | (person) (persoane) | el, ea pron.pers. |
| | Who is it? |
| place n | informal (house) | acasă adv. |
| | | la mine / tine / el / ea / noi / voi / ei / ele loc.adv. |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | Mergem la mine acasă sau la tine? |
| | Mergem la mine sau la tine? |
| she pron | (female in question) | ea pron.pers. |
| | She's tall. | | | She's 10 years old. | | | She is the one responsible. | | | I have nicer shoes than she does. |
| | Ea este persoana responsabilă. |
| she n | (female) | ea s.f. |
| | That dog is a she. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După îmbrăcăminte, nu se știe dacă această persoană e un el sau o ea. |
| she pron | (short for "he or she") | el pron. |
| | | ea pron. |
| | Sometimes when your baby cries, it is because she wants to be fed. |
| she's contraction | colloquial, abbreviation (she is) | ea este abrev. |
| | She's tall. | | | I like Mrs. Stevens; she's a good teacher. |
| she's contraction | colloquial, abbreviation (she has) | ea are pron.+ vb.aux. |
| | Lauren's not here; she's gone to the shops. |
| soil sth vtr | (with excretion) | a face în pantaloni expr. |
| | | a face pe el, a face pe ea loc.vb. |
| | The little girl was too embarrassed to ask where the toilets were and soiled her underwear. |
| tallyho interj | (hunting cry) (la vânătoare) | după el / după ea expr. |
| that adj | (as indicated) | acel, ac(e)ea, acei, acele adj.dem. |
| | (colocvial) | ăla, aia, ăia, alea adj.dem. |
| | I like that scarf best. |
| | Cel mai mult îmi place eșarfa aceea (or: acea eșarfă). |
| | Cel mai mult îmi place eșarfa aia. |
Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Forme compuse: |
| be yourself vi | (behave naturally) | a fi el însuși / ea însăși expr. |
| | I know you're nervous about the interview, but just be yourself and you'll do fine. |
| big head n | (conceited or arrogant attitude) | arogant, înfumurat s.m. |
| | (figurat, informal) | plin de el, plină de ea loc.adj. |
| | (formal) | infatuat adj. |
| | All those accolades that Paul has been getting are giving him a big head. |
| compromise vi | (make concessions) | a face compromisuri loc.vb. |
| | | a se sacrifica vb.pron. |
| | | a lăsa de la el, a lăsa de la ea loc.vb. |
| | Samantha has always compromised in her marriage. |
| | Samantha a făcut mereu compromisuri în mariajul ei. |
| he'd contraction | colloquial, abbreviation (he would) | el ar, ea ar auxiliar pentru condițional optativ |
| | Wayne hates living in this town; he'd do anything to leave. |
| her pron | (objective case of she) (complement direct) | ea pron.pers. |
| | (formă neaccentuată) | o pron.pers. |
| | Have you seen her? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pe ea o căutai? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O vrei sau n-o vrei? Hotărăște-te odată! |
| her pron | (she: after a preposition) | -o, o pron. |
| | | pe ea pron. |
| | I've never met her, but I've heard all about her from my brother. |
| | N-am cunoscut-o niciodată, dar am auzit multe despre ea de la fratele meu. |
| herself pron | (her in person) | ea însăși pron. |
| | The crowd got very excited when the Queen herself stepped out of the car. |
| it pron | (inanimate thing) (referitor la obiecte, animale) | el, ea pron.pers. |
| | I've lost my pen; it was on my desk. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cartea asta? Nici nu am apucat să mă uit la ea. |
| it pron | (after preposition) | el, ea pron.pers. |
| | She put the book on it. |
| it pron | (animal) (despre animale) | el, ea pron.pers. |
| | From the size of the footprints, it must be a big one. |
| it pron | (person) (persoane) | el, ea pron.pers. |
| | Who is it? |
| place n | informal (house) | acasă adv. |
| | | la mine / tine / el / ea / noi / voi / ei / ele loc.adv. |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | Mergem la mine acasă sau la tine? |
| | Mergem la mine sau la tine? |
| she pron | (female in question) | ea pron.pers. |
| | She's tall. | | | She's 10 years old. | | | She is the one responsible. | | | I have nicer shoes than she does. |
| | Ea este persoana responsabilă. |
| she n | (female) | ea s.f. |
| | That dog is a she. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După îmbrăcăminte, nu se știe dacă această persoană e un el sau o ea. |
| she pron | (short for "he or she") | el pron. |
| | | ea pron. |
| | Sometimes when your baby cries, it is because she wants to be fed. |
| she's contraction | colloquial, abbreviation (she is) | ea este abrev. |
| | She's tall. | | | I like Mrs. Stevens; she's a good teacher. |
| she's contraction | colloquial, abbreviation (she has) | ea are pron.+ vb.aux. |
| | Lauren's not here; she's gone to the shops. |
| soil sth vtr | (with excretion) | a face în pantaloni expr. |
| | | a face pe el, a face pe ea loc.vb. |
| | The little girl was too embarrassed to ask where the toilets were and soiled her underwear. |
| tallyho interj | (hunting cry) (la vânătoare) | după el / după ea expr. |
| that adj | (as indicated) | acel, ac(e)ea, acei, acele adj.dem. |
| | (colocvial) | ăla, aia, ăia, alea adj.dem. |
| | I like that scarf best. |
| | Cel mai mult îmi place eșarfa aceea (or: acea eșarfă). |
| | Cel mai mult îmi place eșarfa aia. |
|
|