Tate - WordReference Dicţionar român-englez

- Vezi și:
- - tastă
  - tastatură
  - tată
  - țață
  - țâță
  - țâțână
  - tătar
  - tătăresc
  - tătărește
  - tătărime
  - tătic
  - țâțoasă
  - tatona
  - tatonant
  - tatua
  - tatuaj
  - tău
  - taumaturg
  - taumaturgie
  - tăun
  - taur
- Căutări recente:
- Vezi toate

Showing results for:

tată

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Traduceri principale
Română		Engleză
tată s.m.		father

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
father n	(male parent) (grad de rudenie)	tată s.m.
	My father is fifty years old today.
	Tatăl meu a împlinit cincizeci de ani astăzi.
daddy n	informal (father)	tată s.m.
	My brother just became a daddy for the second time.
paterfamilias n	Latin (father: in a household)	capul familiei s.m.
		tată s.m.
pa n	informal, regional (father, dad)	tată s.m.
	(informal)	bătrân s.m.
pater, Pater n	UK, informal, humorous (father) (părinte)	tată s.m.
Dad n	informal (Father: in direct address)	tată s.m.
		tati s.m.
	Dad, can I borrow your car tonight?
Father n	(male parent)	tată s.m.
Notă: As a name, or in direct address.
	Father was a strict man.
	Tata era un om strict.
old man n	informal (father) (familiar)	tată s.m.
	Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
pop, Pop n	US, informal (father)	tată s.m.
Notă: capitalized when used as a direct term of address
	My pop's a good man.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
boob n	slang (woman's breast) (argou)	țâță s.f.
	(la plural)	balcoane s.n.pl.
	Caroline's shirt button popped off, revealing her boob.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din cauza valurilor, i-au ieșit țâțele din costumul de baie.
booby n	usually plural, slang (boob: woman's breast)	țâță s.f.
	Stop staring at her boobies!
father sb vtr	(beget)	a fi tată vb.intranz.
		a procrea vb.tranz.
	He fathered seven children.
	Era tatăl a șapte copii.
fatherhood n	(paternity, being a father)	paternitate s.f.
		calitatea de tată s.f.
	I know you are nervous about having a child, but I think you will find fatherhood to be very rewarding.
fatherless adj	(without a male parent)	fără tată adj.
	Although Fred is fatherless, he has a great relationship with his uncle, so he doesn't feel deprived.
foster parent n	(temporary parent)	tată adoptiv s.m.
	It's not easy being a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
grandfather n	(father of sb's parent)	bunic s.m.
		tataie s.m.
		tata mare loc.subst.
	Irene's grandfather is still very strong for his old age.
	Bunicul lui Irene încă este foarte puternic pentru vârsta lui înaintată.
grandpa n	informal (parent's father)	bunic s.m.
		tataie s.m.
		tata mare loc.subst.
	James visits his grandpa every month.
male adj	figurative (plug) (a unui conector)	fișă de tip tată s.f.
	Tom inserted the male end of the cord into the socket.
motormouth n	figurative, slang (person who talks too much)	moară stricată s.f.
		meliță s.f.
		țață s.f.
parent n	(living source)	mamă și tată expr.
	The parents of the yellow-white corn must have been yellow and white.
patricide n	(killing your own father)	patricid s.n.
		uciderea propriului tată s.f.
sire vtr	(father: a child)	a fi tată expr.
stepfather, step-father n	(parent's husband)	tată vitreg s.m.
	My stepfather has no biological children.
titty n	informal (breast)	țâță s.f.
		țâțică s.f.
udder n	(cow's milk-producing organ)	uger s.n.
		țâța vacii loc.subst.
	The cow's udder was swollen with milk.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
țață s.f.		dowdy, frump

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
motormouth n	figurative, slang (person who talks too much)	moară stricată s.f.
		meliță s.f.
		țață s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
boob n	slang (woman's breast) (argou)	țâță s.f.
	(la plural)	balcoane s.n.pl.
	Caroline's shirt button popped off, revealing her boob.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din cauza valurilor, i-au ieșit țâțele din costumul de baie.
booby n	usually plural, slang (boob: woman's breast)	țâță s.f.
	Stop staring at her boobies!
Dad n	informal (Father: in direct address)	tată s.m.
		tati s.m.
	Dad, can I borrow your car tonight?
daddy n	informal (father)	tată s.m.
	My brother just became a daddy for the second time.
father n	(male parent) (grad de rudenie)	tată s.m.
	My father is fifty years old today.
	Tatăl meu a împlinit cincizeci de ani astăzi.
Father n	(male parent)	tată s.m.
Notă: As a name, or in direct address.
	Father was a strict man.
	Tata era un om strict.
father sb vtr	(beget)	a fi tată vb.intranz.
		a procrea vb.tranz.
	He fathered seven children.
	Era tatăl a șapte copii.
fatherhood n	(paternity, being a father)	paternitate s.f.
		calitatea de tată s.f.
	I know you are nervous about having a child, but I think you will find fatherhood to be very rewarding.
fatherless adj	(without a male parent)	fără tată adj.
	Although Fred is fatherless, he has a great relationship with his uncle, so he doesn't feel deprived.
foster parent n	(temporary parent)	tată adoptiv s.m.
	It's not easy being a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
grandfather n	(father of sb's parent)	bunic s.m.
		tataie s.m.
		tata mare loc.subst.
	Irene's grandfather is still very strong for his old age.
	Bunicul lui Irene încă este foarte puternic pentru vârsta lui înaintată.
grandpa n	informal (parent's father)	bunic s.m.
		tataie s.m.
		tata mare loc.subst.
	James visits his grandpa every month.
male adj	figurative (plug) (a unui conector)	fișă de tip tată s.f.
	Tom inserted the male end of the cord into the socket.
old man n	informal (father) (familiar)	tată s.m.
	Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight?
pa n	informal, regional (father, dad)	tată s.m.
	(informal)	bătrân s.m.
parent n	(living source)	mamă și tată expr.
	The parents of the yellow-white corn must have been yellow and white.
pater, Pater n	UK, informal, humorous (father) (părinte)	tată s.m.
paterfamilias n	Latin (father: in a household)	capul familiei s.m.
		tată s.m.
patricide n	(killing your own father)	patricid s.n.
		uciderea propriului tată s.f.
pop, Pop n	US, informal (father)	tată s.m.
Notă: capitalized when used as a direct term of address
	My pop's a good man.
sire vtr	(father: a child)	a fi tată expr.
stepfather, step-father n	(parent's husband)	tată vitreg s.m.
	My stepfather has no biological children.
titty n	informal (breast)	țâță s.f.
		țâțică s.f.
udder n	(cow's milk-producing organ)	uger s.n.
		țâța vacii loc.subst.
	The cow's udder was swollen with milk.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
țâță s.f.		teat, boob

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
boob n	slang (woman's breast) (argou)	țâță s.f.
	(la plural)	balcoane s.n.pl.
	Caroline's shirt button popped off, revealing her boob.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din cauza valurilor, i-au ieșit țâțele din costumul de baie.
booby n	usually plural, slang (boob: woman's breast)	țâță s.f.
	Stop staring at her boobies!
titty n	informal (breast)	țâță s.f.
		țâțică s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
Dad n	informal (Father: in direct address)	tată s.m.
		tati s.m.
	Dad, can I borrow your car tonight?
daddy n	informal (father)	tată s.m.
	My brother just became a daddy for the second time.
father n	(male parent) (grad de rudenie)	tată s.m.
	My father is fifty years old today.
	Tatăl meu a împlinit cincizeci de ani astăzi.
Father n	(male parent)	tată s.m.
Notă: As a name, or in direct address.
	Father was a strict man.
	Tata era un om strict.
father sb vtr	(beget)	a fi tată vb.intranz.
		a procrea vb.tranz.
	He fathered seven children.
	Era tatăl a șapte copii.
fatherhood n	(paternity, being a father)	paternitate s.f.
		calitatea de tată s.f.
	I know you are nervous about having a child, but I think you will find fatherhood to be very rewarding.
fatherless adj	(without a male parent)	fără tată adj.
	Although Fred is fatherless, he has a great relationship with his uncle, so he doesn't feel deprived.
foster parent n	(temporary parent)	tată adoptiv s.m.
	It's not easy being a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
grandfather n	(father of sb's parent)	bunic s.m.
		tataie s.m.
		tata mare loc.subst.
	Irene's grandfather is still very strong for his old age.
	Bunicul lui Irene încă este foarte puternic pentru vârsta lui înaintată.
grandpa n	informal (parent's father)	bunic s.m.
		tataie s.m.
		tata mare loc.subst.
	James visits his grandpa every month.
male adj	figurative (plug) (a unui conector)	fișă de tip tată s.f.
	Tom inserted the male end of the cord into the socket.
motormouth n	figurative, slang (person who talks too much)	moară stricată s.f.
		meliță s.f.
		țață s.f.
old man n	informal (father) (familiar)	tată s.m.
	Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight?
pa n	informal, regional (father, dad)	tată s.m.
	(informal)	bătrân s.m.
parent n	(living source)	mamă și tată expr.
	The parents of the yellow-white corn must have been yellow and white.
pater, Pater n	UK, informal, humorous (father) (părinte)	tată s.m.
paterfamilias n	Latin (father: in a household)	capul familiei s.m.
		tată s.m.
patricide n	(killing your own father)	patricid s.n.
		uciderea propriului tată s.f.
pop, Pop n	US, informal (father)	tată s.m.
Notă: capitalized when used as a direct term of address
	My pop's a good man.
sire vtr	(father: a child)	a fi tată expr.
stepfather, step-father n	(parent's husband)	tată vitreg s.m.
	My stepfather has no biological children.
udder n	(cow's milk-producing organ)	uger s.n.
		țâța vacii loc.subst.
	The cow's udder was swollen with milk.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Forme compuse:
Engleză		Română
hooter n	US, slang, usually plural (woman's breast)	sâni s.m.pl.
		țâțe s.f.pl.
		balcoane s.n.pl.
tit n	vulgar, potentially offensive, informal (woman's breast)	țâțe s.f.pl.
	(figurat)	balcoane s.n.pl.
	(figurat: argou)	lăptărie s.f.
	I think my left tit is bigger than my right tit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Forme compuse:
Engleză		Română
hooter n	US, slang, usually plural (woman's breast)	sâni s.m.pl.
		țâțe s.f.pl.
		balcoane s.n.pl.
tit n	vulgar, potentially offensive, informal (woman's breast)	țâțe s.f.pl.
	(figurat)	balcoane s.n.pl.
	(figurat: argou)	lăptărie s.f.
	I think my left tit is bigger than my right tit.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'Tate' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'Tate'.

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „Tate”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.