| Traduções complementares |
| vote n | (total votes cast) (número total de votos) | voto sm |
| | Her party won a large portion of the vote. |
| vote n | (group of voters) (grupo de votantes) | voto sm |
| | Smith won the working-class vote. |
| vote n | figurative (election result) | votação sf |
| | The vote won't be in until ten o'clock. |
| vote n | (right to vote) (direito) | sufrágio sm |
| | Women didn't get the vote until the twentieth century in the USA. |
| vote vi | figurative (make a choice) (fazer uma escolha) | votar v int |
| | The bride couldn't decide between Las Vegas and Atlantic City for the bachelorette party, so she asked all her friends to vote. |
| vote vi | (legislate) | votar v int |
| | Parliament is due to vote at four o'clock. |
| vote [sth]⇒ vtr | (to declare) | votar vt |
| | | consagrar, estabelecer vt |
| | Their new teacher was quickly voted a bore by the class. |
| vote [sb]⇒ vtr | (vote in: elect) | votar, eleger vt |
| | They voted a woman into the presidency. |
Formas compostas:
|
| cast your vote v expr | (vote) | votar v int |
| | You must go to a polling booth to cast your vote. |
| cast your vote for [sth] v expr | (vote for) | votar em expres v |
| | Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? |
| casting vote n | (tie-breaking vote cast by officer) (voto oficial de desempate) | voto de Minerva sm |
| deciding vote n | (vote that determines winner) | voto decisivo loc sm |
| | If the result is tied, the chairman will have the deciding vote. |
mail-in ballot (US),
postal vote (UK) n | (vote cast and sent by post) | voto por correio sm |
| popular vote n | (approval of the general public) (aprovação do público geral) | voto popular loc sm |
| | | voto sm |
| | The law on vicious dogs was an example of the popular vote at work. |
| right to vote n | (legal freedom to cast vote) | direito de votar loc sm |
| | A hundred years ago, women didn't have the right to vote. |
| | Cem anos atrás, as mulheres não tinham o direito de votar. |
| split vote n | (election result with no majority) (resultado de eleição sem a maioria) | voto dividido sm |
straw poll,
also US: straw vote n | (unofficial survey or vote) | pesquisa pré-eleitoral loc sf |
| | | pesquisa eleitoral loc sf |
| | | enquete sf |
| unanimous vote n | (total agreement) (total acordo) | votação unânime loc sf |
| | | voto unânime loc sm |
| | | escolha unânime loc sf |
| | Rob became club president after a unanimous vote by the members. |
| voice vote n | (vote: loudest wins) (voto determinado por altura de gritos) | votação oral sf |
| | The government won the motion in the assembly through a voice vote. |
| vote against [sb/sth] vi + prep | (register one's opposition to) (registrar sua oposição) | votar contra expres v |
| | I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election. |
| vote for [sth/sb] vi + prep | (register one's approval of, elect) (registrar sua aprovação, eleger) | votar em vt + prep |
| | | votar para vt + prep |
| | | eleger vt |
| | Who will you vote for in the upcoming election? |
| vote of confidence n | (politics: show of support) | voto de confiança loc sm |
| vote of confidence n | (expression of trust in [sb]'s abilities) (expressão usada para confiar em alguém) | voto de confiança loc sm |
| vote on [sth] vi + prep | (give your opinion by ballot) (expressar opinião em cédula) | votar em expres v |
vote [sb] out,
vote out [sb] vtr + adv | (remove from office by vote) | vencer por voto expres v |
vote [sb] out,
vote out [sb],
vote [sb] off,
vote off [sb] vtr + adv | (TV show, etc.: remove by vote) | vencer por voto expres v |
| vote-catching adj | informal, pejorative (gets votes) (eleitoral) | clientelista adj |
| vote-winner n | ([sth] that gains popular support) | apelo popular sm + adj |
| whipped vote n | (politics: directed vote) | voto direcionado sm |
| write-in vote n | US (candidate not on ballot) (EUA) | voto em candidato cujo nome está ausente na cédula |