| Traduções principais |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (install newer software) | atualizar vt |
| | Glenn is upgrading his operating system. |
| | Glenn está atualizando seu sistema operacional. |
| upgrade [sb]⇒ vtr | (promote to next level) | promover vt |
| | The board decided to upgrade Elizabeth to manager. |
| | O conselho decidiu promover Elizabeth a gerente. |
| upgrade [sb] to [sth]⇒ vtr | (better seat, hotel, etc.) | subir, melhorar vt |
| | The airline company upgraded Dan to business class. |
| | A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva. |
| upgrade⇒ vi | (acquire newer software) (informática) | atualizar v int |
| | This software is really out of date; you need to upgrade, if you want to stay competitive. |
| | Esse programa está realmente desatualizado. Você precisa atualizá-lo se quiser continuar competitivo. |
| upgrade n | (act of upgrading) | atualização sf |
| | The council hoped the upgrade of the public transport system would lead to more people using it, instead of cars. |
| | O conselho esperava que a atualização do transporte público levasse mais pessoas a usá-lo em vez de carros. |
| upgrade n | (computing: newer software) | atualização sf |
| | Now we've completed the upgrade of our software, we shouldn't have a problem opening files anymore. |
| | Agora que terminamos a atualização do nosso software, não deveríamos ter mais problemas ao abrir arquivos. |
| upgrade n | (promotion to next level) | promoção sf |
| | Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review. |
| | Agatha está esperando uma promoção na próxima avaliação de desempenho. |
| upgrade n | (better seat, hotel, etc.) | melhoria sf |
| | | elevação sf |
| | We were really lucky on our holiday; we got an upgrade to a luxury suite. |
| | Tivemos muita sorte no feriado. Conseguimos uma melhoria para a suíte de luxo. |
| Traduções complementares |
| upgrade n | (new mobile phone) | atualização sf |
| | (telefone) | troca sf |
| | Some mobile phone contracts include a free yearly upgrade. |
| | Alguns contratos de telefonia móvel incluem um atualização anual gratuita. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (increase rating of) | elevar vt |
| | The government has upgraded the terror threat level from low to moderate. |
| | O governo elevou o nível de ameaça terrorista de baixo para moderado. |
| upgrade⇒ vtr | (improve, modernize) | atualizar vt |
| | | melhorar vt |
| | We plan to upgrade all our company's systems to bring them more in line with the needs of today's customers. |
| | Planejamos atualizar todos os sistemas de nossa empresa para alinhá-los melhor às necessidades dos clientes atuais. |
| upgrade vtr | (raise the quality of [sth]) | melhorar vt |
| | Since they've had that new teacher, all the children in this class have upgraded their English skills. |
| | Desde que eles tiveram esse novo professor, todas as crianças dessa classe melhoraram suas habilidades em inglês. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (mobile phone: get newer model) (telefone) | trocar vt |
| | | atualizar vt |
| | Some people upgrade their phone every time a new model comes out, others keep the same phone for years. |
| | Algumas pessoas atualizam seu telefone toda vez que um novo modelo é lançado, outras mantêm o mesmo telefone por anos. |