'trials' tem referência cruzada com 'trial'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'trials' is cross-referenced with 'trial'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| trial n | (resolution of legal issue in court) | julgamento sm |
| | The prosecutor presented evidence at the trial. |
| | O promotor apresentou as provas durante o julgamento. |
| trial n | (experimental attempt) | experimento sm |
| | | teste, ensaio sm |
| | They tested the device in a controlled trial. |
| | Eles testaram o dispositivo em um experimento controlado. |
| trial n | often plural (clinical testing) | experimento sm |
| | The drug trial lasted for three years before the drug was approved. |
| | O experimento da droga durou três anos antes da droga ser aprovada. |
| trial n | often plural (competitive event) (esportivo) | prova sf |
| | The time trials determine who competes in the final race. |
| | As provas de tempo determinam quem compete na corrida final. |
| trial n | often plural (contest for animals) (para animais) | prova sf |
| | I am taking my filly to the horse trials tomorrow. |
| | Vou levar minha potranca para as provas de cavalo amanhã. |
| trials npl | (difficulty) | dificuldade, provação sf |
| | I have had such trials trying to find a new job. |
| | Tive tantas dificuldades tentando achar um novo emprego. |
| trial [sth]⇒ vtr | (test) | testar vt |
| | | experimentar vt |
| | They are trialling a new drug for cancer. |
| | Eles estão testando uma nova droga para o câncer. |
Formas compostas:
|
| clinical trial n | (controlled testing) | teste clínico loc sm |
| | They're asking for volunteers for clinical trials of a new drug. |
| conduct a trial v expr | (hold court proceedings) | realizar um julgamento vt + sm |
| | We should conduct a trial before we hang him. |
| free trial n | (sample of [sth] at no charge) | teste grátis loc sm |
| | If you want to check our new vehicles, just give us a call and we'll schedule a free trial. |
| on trial expr | (being examined in court) | em julgamento expres |
| on trial expr | (undergoing probationary period) | em experiência expres |
| on trial expr | figurative, informal (under severe scrutiny) | sendo julgado loc v |
| | Stop asking me questions about where I've been! Why am I always on trial? |
pretrial,
pre-trial adj | (before a legal trial) (antes de um processo judicial) | pré-processo adj |
pretrial,
also UK: pre-trial n | (court hearing before trial) (fase preliminar de um processo judicial) | pré-processo sm |
| put [sb] on trial v expr | (make appear in court) | ser julgado loc v |
| | Sometimes innocent people are put on trial for murder. |
| show trial n | (trial with predetermined outcome) | processo sumário loc sm |
| | | julgamento encenado loc sm |
| | Many show trials were conducted during Stalin's reign of terror. |
| | Show trials are meant to set an example. |
| time trial n | (sport: timed qualifying) (esporte: prova) | contrarelógio, contra-relógio sm |
| | Some stages of the Tour de France are road races; others are time trials. |
trail bike,
trial bike n | (off-road motorcycle) | motocicleta de trilhas loc sf |
| | The terrain was so rough that we could only cross it by trail bike. |
| trial and error n | (learning from mistakes) | tentativa e erro expres |
| | Many of the greatest scientists have refined their discoveries through trial and error. |
| trial-and-error n as adj | (characterized by learning from mistakes) | de tentativa e erro loc adj |
| trial balance n | (bookkeeping: check equality) | balancete sm |
| trial balloon n | (test of public's reaction) | teste mercadológico loc sm |
| | (figurado) | balão de ensaio loc sm |
| | The press release about the new product was a trial balloon to see if there would be a market for it. |
| trial group n | (number of people [sth] is tested on) (número de pessoas nas quais algo é testado) | grupo experimental loc sm |
| trial jury n | (law: panel of laypeople who decide guilt) (jurid: grupo de leigos que decide o veredicto) | júri popular loc sm |
| | The trial jury found the accused guilty of the crime. |
| trial lawyer n | US (attorney) | advogado sm |
| | Trial lawyers have to be persuasive speakers in order to convince the jury. |
| trial period n | (time during which [sth] can be evaluated) (tempo no qual algo por ser avaliado) | período de testes loc sm |
| | | fase de testes loc sf |
| | The shop can hire you a wheelchair for a trial period to see if it suits your needs before you buy. |
trial period,
probationary period n | (time when employee, etc., is evaluated) | período probatório sm |
| | At the end of her three-month trial period, Janine was offered a permanent job at the company. |
| trial run n | (test) | teste sm |
| | | prova sf |
| | | ensaio sm |
| | I insisted on giving the car a trial run before I bought it. I took a trial run to see how much time I'll need to get to the airport tomorrow morning. |
| | Eu insisti em levá-la para fazer um teste no carro antes de comprá-lo. Eu fiz um teste para saber quanto tempo vou levar até o aeroporto amanhã de manhã. |
| trial run n | (experimental attempt) | teste sm |
| | | tentativa sf |
| trial version n | (evaluation copy) (cópia de avaliação) | versão experimental loc sf |
| | | versão de demonstração loc sf |
| | | versão de teste loc sf |
| trial-and-error approach n | (research method: learning from mistakes) | abordagem por tentativa e erro loc sf |
| | | metodologia por tentativa e erro loc sf |