spitting

From the verb spit: (⇒ conjugate)
spitting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Traduções principais
Inglês		Português
spit⇒ vi	(expel saliva) (lançar saliva)	cuspir v int
	The young man spat as he walked down the street.
	O jovem cuspiu quando descia pela rua.
spit vi	(expel saliva while talking)	cuspir v int
	As she warmed to her subject, Tina began to speak faster and spit on anyone unfortunate enough to be near her.
	Quando o assunto esquentou, Tina começou a falar mais rápido, cuspindo em qualquer um que fosse azarado o suficiente por estar por perto dela.
spit n	uncountable (saliva) (saliva)	cuspe, cuspo sm
		cuspidela sf
	The young man's spit flew through the air and hit the pavement.
	O cuspe do jovem voou no ar e atingiu a calçada.
spit n	(rod for roasting meat)	espeto sm
	At our local village fete, they roast a whole cow on a spit.
	Na festa local de nossa vila, eles assam uma vaca inteira no espeto.
spit vi	(food: sizzle)	chiar v int
		espocar v int
	The sausages were spitting in the pan.
	As salsichas estavam chiando na frigideira.
spit vi	(rain lightly) (BRA)	garoar v int
	(informal)	chuviscar v int
	It's not really raining yet, but it's spitting; you'd better take an umbrella just in case.
	Não está chovendo ainda, mas está garoando, é melhor você levar um guarda-chuva só por precaução.

Traduções complementares
Inglês		Português
spit, sandspit n	(geography: thin landform)	restinga sf
	The nature reserve is set on a spit of shingle and sand.
the spit of [sb] n	mainly UK, informal (spitting image) (figurado: pessoa parecida)	cara sf
	That girl is the spit of her mother!
	Aquela menina é a cara da mãe dela!
spit [sth]⇒ vtr	figurative (say angrily)	cuspir vt
	"I hate you!" she spat.
	"Eu te odeio!" cuspiu ela.
spit [sth] vtr	(expel from mouth)	cuspir vt
	The food was awful and Pippa spat it discreetly into her napkin.
	A comida estava horrível e Pippa a cuspiu discretamente no guardanapo.
spit [sth/sb]⇒ vtr	(pierce, impale)	espetar, apunhalar vt
	The jouster spitted his rival on his lance.
spit [sth]⇒ vtr	(thrust roasting rod into)	trespassar vt
	Spit the meat, then suspend it over the flames.

Locuções verbais
Inglês		Português
spit [sth] out, spit out [sth] vtr phrasal sep	(eject by spitting)	cuspir vt
	His mother made him spit out the gum so he wouldn't swallow it.
	A mãe dele fez ele cuspir o chiclete para não engolir.
spit [sth] out, spit out [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (bring yourself to say) (figurado, informal)	vomitar vt
	(figurado, informal)	desembuchar vt
		falar vt
		dizer vt
	He knew she would spit out the truth sooner or later.
	Ela sabia que ele ia vomitar a verdade mais cedo ou mais tarde.
	Ela sabia que ele ia desembuchar a verdade mais cedo ou mais tarde.
spit [sth] up vtr phrasal sep	informal (produce by spitting) (produzir cuspindo)	cuspir vt
	He was spitting up blood so I called the doctor.
spit up vi phrasal	informal (vomit)	vomitar v int
		golfar v int
	Put this cloth on your shoulder in case the baby spits up.
	Coloque este pano no seu ombro, caso o bebê vomite.

Formas compostas:
Inglês		Português
burp cloth, also US: spit-up rag, spit-up cloth n	(to catch baby's vomit)	pano para vômito sm
spit and polish n	informal (grooming)	uma boa limpeza expres
	The young recruit was required to give his uniform a spit and polish daily.
spit feathers v expr	(be very angry) (figurado)	estar cuspindo fogo expres v
spit feathers v expr	dated (be thirsty)	estar morrendo de sede expres v
spit it out! interj	slang (say it) (dizer)	Diga! interj
	(informal)	Pode falar! interj
		Desembucha! interj
	How on earth did you get that black eye? Come on, spit it out!
spit on [sth/sb] vi + prep	figurative (feel contempt for) (sentir desprezo por)	desprezar vt
		cuspir em vt + prep
	I spit on your stupid class system.
spitball, spit ball n	(paper chewed and spat)	bola de papel mastigado loc sf
spitball, spit ball n	(baseball: ball dampened with spit) (baseball: bola arremessada com saliva)	spitball estrang

'spitting' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "spitting" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.