| Formas compostas: |
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) | Quer fazer o pedido? expres |
| forget-me-not n | (plant with small blue flowers) (flor) | bem-me-quer sf |
| | Forget-me-nots are my favorite flower. |
get your own way,
get your way v expr | (have what you want) | conseguir o que quer vp |
| | Sue got her own way when her parents let her go to the party. |
gumweed,
gum plant n | (plant) (botânica) | mal-me-quer-do-campo sm |
| | | grindélia sf |
| however adv | (in whatever manner) | como quer que loc conj |
| | He always looks good, however he dresses. |
| | Ele sempre fica bem, como quer que se vista. |
| I mean expr | (that is to say) | digo expres |
| | | quer dizer expres |
| | How are you? I mean, have you recovered completely from your illness? |
| i.e. adv | Latin, abbreviation (id est: that is) (Latim: id est) | ou seja, isto é, quer dizer loc conj |
| | Only one country, i.e., China, voted against the measure. |
| | Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida. |
| It takes two to tango. expr | informal, figurative (Both people are responsible) | quando um não quer, dois não brigam expres |
| | Sally insists that it is Joe's fault they broke up, but it takes two to tango. |
| search me interj | slang (I don't know) | Sei lá! interj |
| | | Que sei eu?! interj |
| | | Como vou saber?! interj |
| | | Quer me revistar?! interj |
| | Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here. |
| soever adv | archaic, literary (of any kind) | algo adv |
| | | o que quer que seja loc adv |
| | | seja o que for loc adv |
| that is to say adv | (in other words) | quer dizer loc adv |
| | | ou seja loc adv |
| | | isto é loc adv |
| | I'm sorry. That is to say, I won't do it again. |
| | Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo. |
| That's saying a lot. interj | informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.) | Isso quer dizer muita coisa. loc interj |
| | | Isso não é pouca coisa. loc interj |
| | (BR, informal, vulgar) | Isso não é pouca bosta. loc interj |
| to wit adv | (that is to say) | isto é loc adv |
| | | quer dizer loc adv |
| | | ou seja loc adv |
| | Hera was a divinity: to wit, an ancient Greek goddess. |
| What do you mean? expr | (asking for clarification) | O que você quer dizer? expres |
| | I don't know the word "combustion"--what do you mean? |
| whenever adv | (at whatever time) | quando quer que seja, a qualquer hora loc adv |
| | He can call me whenever. I don't mind. |
| | Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo. |
| whensoever conj | formal (at whatever time) | quando quer que seja, seja lá quando loc conj |
| | You may visit me whensoever you wish. |
| wherever adv | (anywhere, everywhere) (qualquer lugar, todo lugar) | onde quer que adv |
| | | para onde quer que, seja onde for adv |
| | Wherever you go, I will follow you. |
| | Onde quer que você vá, eu te seguirei. |
| wherever conj | (in or to whatever place) (qualquer lugar) | onde quer que, não importa onde adv |
| | Wherever we go on holiday, it's always raining. |
| wherever adv | (no matter where) | onde quer que loc adv |
| | Have a good day, wherever you decide to go! |
| whithersoever adv | archaic (to whatever place) | para onde quer que loc adv |
| | 'The Lord is with thee whithersoever thou goest.' |
| whoever pron | (all those who) (todos aqueles que) | quem, quem quer que, qualquer pessoa que pron |
| | Whoever is willing to work to make the world a better place is welcome in our organisation. |
| | Qualquer pessoa que esteja disposta a trabalhar para tornar o mundo um lugar melhor é bem-vinda em nossa organização. |
| whomever pron | formal (object form of whoever) | quem quer que loc pron |
| | You shouldn't simply trust whomever you meet. |
| whomsoever pron | formal (whichever person) | quem quer que loc pron |
| | To whomsoever it may concern. |
| whoso pron | rare (whosoever) | quem quer que, seja quem for loc pron |
| whosoever pron | formal (whatever person) | quem quer que, seja quem for loc pron |
| Will you marry me? expr | (proposal) | Quer se casar comigo? expres |
| | I've loved you for so long. Will you marry me? |