• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Nesta página: posed, pose

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
posed adj (photo: staged, not candid)posado adj
 That photo looks posed; I doubt the photographer could have reacted quickly enough to capture an image like that.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
pose n (posture for picture, etc.)pose sf
 Jason saw Lisa pointing the camera at him, so he struck a pose.
 The artist's model had to hold her pose for hours.
 Jason viu Lisa apontando a câmera para ele, então ele fez pose. A modelo do artista teve que segurar a pose por horas.
pose n figurative (affectation) (figurado)pose sf
 Amber's liberalism is just a pose.
 O liberalismo de Amber é só pose.
pose⇒ vi (posture for picture, etc.)posar v int
 The photographer asked her subjects to pose.
 A fotógrafa pediu para seus modelos posarem.
pose [sth]⇒ vtr (ask: a question)propor, apresentar vt
 Emily posed the question of why everyone had to obey Paul.
 Emily apresentou a questão do porquê todos precisarem obedecer a Paul.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
pose as [sth/sb] vi + prep (pretend to be)fingir v int
  (figurado, fingir ser algo)representar
 Charlie isn't really a pilot; he's just posing as one.
 Julie posed as her sister Emma to try to get access to Emma's bank accounts.
 Charlie não é um piloto de verdade, ele está apenas fingindo. Julie fingiu ser sua irmã Emma para conseguir acesso às contas bancárias de Emma.
pose [sth] vtr (create, present: a problem)criar vt
 Jan's romantic involvement with her boss is starting to pose a problem in the office.
 O envolvimento romântico de Jan com seu chefe está começando a criar um problema no escritório.
pose [sb/sth]⇒ vtr (position for a picture, etc.) (fotografia)posicionar vt
 The photographer posed his subjects.
 O fotógrafo posicionou seus sujeitos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
pose | posed
InglêsPortuguês
pose a question v expr (ask [sth], make an enquiry)fazer pergunta expres v
 One of the reporters posed a question about the Prime Minister's reaction to recent events in Spain.
pose a question v expr (raise an issue)propor um problema expres v
 This defeat poses a question about the team's ability to defend.
pose a threat,
pose a risk v expr		 (be dangerous)constituir uma ameaça expres v
 The psychiatrist's report will determine whether this prisoner would pose a threat on his release.
pose a threat to [sb/sth],
pose a risk to [sb/sth] v expr		 (endanger)constituir uma ameaça expres v
 Neil's reckless behaviour poses a risk to everyone on the team.
strike a pose v expr (pose)fazer pose vt + sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'posed' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
candid - poseable - trouble with

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "posed" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "posed".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.