Dicionários on-line de idiomas

pining

Traduções principais
Inglês		Português
pine n	(tree type)	pinheiro sm
	The old pine in the garden has grown very tall.
	O antigo pinheiro no jardim ficou muito alto.
pine n	(wood) (madeira)	pinheiro sm
	This chest of drawers is made from pine.
	Esta cômoda é feita de pinheiro.
pine n as adj	(made of pine wood)	de pinheiro loc adj
	This pine table seats eight people.
pine for [sb/sth] vi + prep	(be nostalgic, long for)	anelar v int
	Now that Tom is a teenager, his parents pine for the days when he wasn't so moody.
pine to do [sth] v expr	(person: yearn)	ansiar vt
	Sasha was pining to get away from her home town.
	Sasha ansiava deixar sua cidade natal.
pine⇒ vi	(grieve)	lamentar v int
	Jack's wife died last year and he's been pining ever since.
	A esposa de Jack morreu ano passado e ele tem lamentado desde então.
pine for [sb] vi + prep	(animal: grieve, miss [sb])	lamentar v int
	The dogs are pining for their owner, who died three days ago.
	Os cachorros estão lamentando por seu dono, que morreu três dias atrás.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
pine away vi phrasal	(person: sicken because of grief)	abater-se pelo sofrimento expres v
	After her husband left her, Mary just pined away.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
knotty pine n	(pine wood with many knots) (madeira de pinheiro com nós)	pinho nodoso loc sm
	The walls of the cabin were lined with knotty pine.
pine cone n	(seed-producing part of pine tree)	pinha sf
	In the autumn, the forest floor is littered with pine cones.
pine marten n	(small animal of Europe and Asia) (animal)	marta sf
pine marten n	(small American animal) (animal)	marta-americana sf
pine needle n	(pointed leaf of pine tree)	caruma sf
	There was a carpet of pine needles on the forest floor.
pine needle, pine-needle adj	(relating to pine needles)	de pinha loc adj
	Julie was collecting pine needles to make pine-needle tea.
pine nut n	(edible seed)	pinholi sm
	Pesto sauce is made from pine nuts, basil, olive oil and parmesan cheese.
	Molho pesto é feito de pinholi, manjericão, azeite e queijo parmesão.
pine nuts npl	(snack: seeds)	pinholis smpl
	Many recipes for pesto call for ground-up pine nuts.
	Muitas receitas de pesto pedem pinholes moídos.
pine tree n	(type of conifer)	pinheiro sm
	There are several squirrels on that pine tree.
	Há muitos esquilos naquele pinheiro.
pine warbler n	(songbird) (pássaro)	toutinegra de pinheiro sf
pine wood, pinewood n	(wood of a conifer)	pinho sm
pine wood n	(forest of pine trees)	pinheiros smpl

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pining" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pining".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe