pilot

Traduções principais
Inglês		Português
pilot n	(person who flies aircraft)	piloto sm
	Daisy is a pilot; she flies all over the world.
	Daisy é uma piloto; ela voa por todo o mundo.
pilot [sth]⇒ vtr	(plane, boat)	pilotar vt
	The captain piloted the ship safely into harbour.
	O capitão pilotou o navio de forma segura até o porto.

Traduções complementares
Inglês		Português
pilot adj	(trial)	piloto adj
		teste adj
		projeto adj
	The pilot scheme has been a great success, so now we're going to set it up across the country.
pilot n	(TV show: trial episode) (audiovisual)	piloto sm
	The pilot didn't get good audience figures, so the series wasn't made.
pilot n	(trial or test)	piloto sm
		teste sm
	We're running a pilot to see if the scheme works and, if it does, we'll use it nationwide.
pilot n	(specialist coastal navigator) (embarcação)	prático sm
		timoneiro sm
		navegador sm
	The ship took a pilot on board to steer them into harbour.
pilot n	(person who steers ship) (embarcação)	prático sm
	The pilot steered the ship safely around the rocks.
pilot n	(pilot light) (BRA)	lâmpada piloto sf
	(POR)	luz-piloto, lâmpada-piloto sf
	If the boiler isn't working, check that the pilot is on.
pilot [sth/sb]⇒ vtr	figurative (lead, guide) (figurado)	pilotar vt
		guiar vt
		dirigir vt
		liderar vt
	Amy piloted the company through a difficult first year.

Formas compostas:
Inglês		Português
automatic pilot, autopilot n	(aircraft: automatic control)	piloto automático sm + adj
	The plane was flying on automatic pilot across the Atlantic.
automatic pilot, autopilot n	figurative (functioning without thought) (figurado: fazer algo sem pensar)	piloto automático sm + adj
	It was a routine task, so Janice slipped into autopilot.
bomber pilot n	(pilot: drops bombs)	piloto de bombardeiro loc sm
	Norman was a bomber pilot during the Vietnam war.
copilot, also UK: co-pilot n	(aircraft pilot: has joint control)	copiloto sm
	When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over.
copilot [sth], also UK: co-pilot [sth]⇒ vtr	(aircraft: control jointly)	copilotar vt
	Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson.
fighter pilot n	([sb] who pilots a bomber plane)	aviador, piloto militar loc sm
	My grandfather was a fighter pilot in World War II.
glider pilot n	([sb] who flies small aircraft)	piloto de planador loc sm
pilot plant n	(experimental industrial plant)	planta piloto loc sf
pilot program (US), pilot programme (UK) n	(trial scheme)	programa piloto sm
	The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program.
test pilot n	([sb] who flies aircraft to trial them) (alguém que testa aeronaves)	piloto de teste loc sm

'pilot' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: the [heater's, boiler's] pilot light, [switch on, switch off, activate] the pilot light, the pilot light is [on, off], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pilot" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pilot".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.