WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| indulge [sb]⇒ vtr | (person: satisfy, humour) (satisfazer alguém) | fazer a vontade expres v |
| | | mimar vt |
| | She just wants your attention. Don't indulge her. |
| | Ela só quer sua atenção. Não faça a vontade dela. |
| indulge [sth]⇒ vtr | (desire, appetite: satisfy) (satisfazer alguma coisa) | satisfazer, ceder vt |
| | | deixar-se levar loc v |
| | As it was a special occasion, I decided to indulge my desire for a glass of champagne. |
| | Como era uma ocasião especial, eu decidi satisfazer meu desejo por uma taça de champanhe. |
| indulge yourself vtr + refl | (enjoy a treat) (desfrutar de um prazer) | satisfazer-se, permitir-se vp |
| | On a Friday evening I like to indulge myself with a romantic movie and a box of chocolates. |
| | Em uma noite de sexta, eu gosto de me satisfazer com um filme romântico e uma caixa de chocolates. |
| indulge⇒ vi | (allow yourself a treat) | permitir-se vp |
| | Karen didn't usually buy new things for herself, but since it was her birthday she decided to indulge. |
| | Karen não comprava normalmente coisas novas para si mesma, mas já que era seu aniversário ela decidiu se permitir. |
| Traduções complementares |
| indulge vi | (drink alcohol) (álcool em excesso) | exagerar vt |
| | The doctor had told Harry to stop drinking, but he indulged regularly anyway. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
| indulge in [sth] vtr phrasal insep | (treat yourself to [sth]) | permitir-se vp |
| | | entregar-se a vp + prep |
| | | desfrutar vt |
| | I usually indulge in a nice glass of wine with my dinner. Mary indulged in a massage before her big presentation. |
| indulge in [sth] vtr phrasal insep | (allow yourself to do) | permitir-se vp |
| | | entregar-se a vp + prep |
| | If you indulge in illegal activities, you should not be surprised if you end up in trouble with the police. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: