'fold your arms' tem referência cruzada com 'fold'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'fold your arms' is cross-referenced with 'fold'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| fold [sth]⇒ vtr | (crease, double over) | dobrar vt |
| | Tyler folded the paper into a triangle. |
| | Tyler dobrou o papel em um triângulo. |
| fold [sth] vtr | (clothes: fold for storage) | dobrar vt |
| | Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer. |
| fold⇒ vi | figurative, informal (business: fail) | falir v int |
| | The company folded because of the recession. |
| | A empresa faliu por causa da recessão. |
| fold vi | figurative (end, close) | encerrar-se vp |
| | The show is due to fold next week. |
| | A neve deve encerrar-se na próxima semana. |
| fold vi | figurative (give in) (figurado) | ceder v int |
| | Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end. |
| | Alison estava decidida a fazer como queria, então Karen cedeu no final. |
| fold [sb]⇒ vtr | (hug) | envolver vt |
| | Sarah's mother folded her into an embrace. |
| | A mãe da Sara a envolveu num abraço. |
| fold⇒ vi | figurative (poker: quit) (pôquer: sair da rodada) | sair v int |
| | Richard decided to fold rather than to risk all of his money. |
| | Richard decidiu sair da rodada em vez de arriscar todo seu dinheiro. |
| fold n | (pen for sheep, livestock) (de ovelhas) | curral sm |
| | (de ovelhas) | cercado sm |
| | The shepherd found the lamb and returned it to the fold. |
| | O pastoreiro achou o cordeiro e o levou de volta ao curral. |
| fold [sth]⇒ vtr | (bird, insect: wings) | dobrar, fechar vt |
| | (asas) | recolher vt |
| | The bird landed and folded his wings. |
| | O pássaro pousou e dobrou as asas. |
| fold n | (crease) | dobra sf |
| | | vinco sm |
| | Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt. |
| | Migalhas do almoço de Peter ficaram grudadas nas dobras da sua camisa. |
| fold n | figurative (church) | igreja sf |
| | The preacher tried to bring new converts into the fold. |
| | O pregador tentou levar novos convertidos à igreja. |
Locuções verbais
fold | fold your arms |
fold [sth] in,
fold in [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir in gently) (culinária: ingredientes) | acrescentar, incorporar vt |
| | When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour. |
| fold [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir gently into [sth]) (culinária: ingredientes) | acrescentar, incorporar vt |
| | Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (make smaller by creasing) | dobrar vt |
| | Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket. |
| | Roger dobrou o pedaço de papel e botou em seu bolso. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (collapse for portability) | dobrar vt |
| | | fechar vt |
| | Fold up the table and put it in the truck, please. |
| | Dobre a mesa e ponha no caminhão, por favor. |
| fold up vi phrasal | (collapse, flatten) | dobrar v int |
| | | fechar v int |
| | The chair folds up for easy storage. |
| | A mesa dobra para guardar facilmente. |
| fold up vi phrasal | US, figurative, informal (break down) (figurado: emoção) | desabar v int |
| | Jim folded up when the prosecutor discredited his story. |
| | Jim desabou quando o promotor desacreditou sua história. |
Formas compostas:
fold | fold your arms |
-fold,
fold adj | (multiplied by, times) (multiplicado por) | plo sufixo |
| Nota: Usually used in combination |
| | For example: threefold, three-fold |
| | Por exemplo: triplo |
-fold,
fold adj | (having stated number of parts) (cinco vezes) | uplo sufixo |
| Nota: Usually used in combination |
| | For example: fivefold, five-fold |
| | Por exemplo: quíntuplo. |
eightfold,
eight-fold adj | (having eight parts) | óctuplo adj |
eightfold,
eight-fold adj | (times eight) | multiplicado por oito loc adj |
eightfold,
eight-fold adv | (by eight, eight times) | oito vezes adv |
eightfold,
eight-fold adv | (in eight ways) | em oito partes loc adv |
| fat fold n | (overhanging skin on obese person) (num corpo) | gordura sf |
| | (informal, figurado:excesso de gordura) | pneu sm |
| | She found it difficult to wash under her fat folds. |
fivefold,
five-fold adj | (having five parts) | quintuplicado adj |
fivefold,
five-fold adj | (quintuple, times five) | cinco vezes mais loc adj |
| | | cinco vezes maior loc adj |
fivefold,
five-fold adv | (by five, five times) | quintuplicadamente adv |
| | Since Delia set up her website, sales of her artwork have increased fivefold. |
fivefold,
five-fold adv | (in five ways) | de cinco maneiras loc adv |
| fold away vi + adv | (fold up into smaller unit) | dobrar v int |
| | Those chairs fold away when they are not in use. |
| fold down vi + adv | (furniture: lower for use) (móvel: baixar para uso) | baixar, abrir v int |
| | Behind this wall panel is a bed that folds down at night. |
| fold down vi + adv | (furniture: become flat) (móveis: tornar plano) | desdobrar, abrir, baixar v int |
| | The seat backs fold down to create more room in the car. |
fold [sth] down,
fold down [sth] vtr + adv | (furniture: lower for use) | abaixar, descer vt |
| | On the plane, he folded down the arm rests and fastened his seat belt. |
| fold-down adj | (furniture: convertible) (móveis: conversível) | dobrável adj |
| | He put a fold-down craft table in the children's room. |
| fold flat vi + adj | (be collapsible) | dobrar-se vp |
| | My ironing board folds flat for easy storage. |
| fold [sth] flat vtr + adj | (collapse [sth] into compact form) (em forma compacta) | dobrar vt |
| | | achatar vt |
| fold in half v expr | (bend over on itself) | dobrar no meio expres v |
| | The table folds in half to make it more portable. |
| fold [sth] in half v expr | (fold in two) | dobrar na metade expres v |
| | | dobrar ao meio expres v |
| | Fold the paper in half so that nobody can see what you've written. |
fold out,
fold down vi + adv | (unfold into [sth] larger) | desdobrar-se vp |
| | The couch folds out to make a bed. |
| fold out into [sth] v expr | (unfold into [sth] larger) (transformar-se) | desdobrar-se em algo vp |
| | The couch folds out into a bed. |
| fold-out adj | (that folds out) | desdobrável adj |
| | Agatha slept on a fold-out couch in the living room. |
| fold [sth] over vtr + adv | (bend [sth] onto itself) | dobrar vt |
| fold-and-thrust belt n | (geology) (geologia) | cinturão de rochas dobradas sm + loc adj |
folding bed,
fold-out bed n | (bed that folds away, camp bed) | cama dobrável loc sf |
| | She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on. |
foldup,
fold-up adj | (collapsible by folding) | dobrável adj |
| | When my son comes to stay, he sleeps on a fold-up bed. |
foldup,
fold-up n | (bed, etc., collapsible by folding) | dobrável adj |
fourfold,
four-fold adj | (having four parts) | quadruplicado sm |
| | The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors. |
fourfold,
four-fold adj | (quadruple, times four) | quadruplicado adj |
| | This year we have seen a fourfold increase in sales thanks to our new marketing campaign. |
fourfold,
four-fold adv | (by four, four times) (quatro vezes mais) | quadruplicadamente adv |
| | This microscope increases the size of the specimen fourfold. |
fourfold,
four-fold adv | (in four ways) | em quatro loc adv |
| | Owning a dog can improve your life fourfold, bringing companionship, exercise, reduced stress, and an opportunity to meet people. |
ninefold,
nine-fold adj | (having nine parts) | em nove partes loc adj |
ninefold,
nine-fold adj | (times nine) | nove vezes adj |
ninefold,
nine-fold adv | (by nine, nine times) | nove vezes adv |
ninefold,
nine-fold adv | (in nine ways) | em nove partes loc adv |
| return to the fold v expr | figurative (come back home) (voltar para casa) | voltar à casa loc v |
| | (informal, fig.) | voltar ao ninho loc v |
| | I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold. |
sevenfold,
seven-fold adj | (having seven parts) (partes) | em sete loc adj |
sevenfold,
seven-fold adj | (times seven) (sete vezes tanto) | sétuplo adj |
sevenfold,
seven-fold adv | (by seven, seven times) (por sete vezes) | sete vezes loc adv |
| | Sales have increased sevenfold over the past three years. |
sevenfold,
seven-fold adv | (in seven ways) | de sete formas loc adv |
sheepfold,
sheep-fold n | (pen for sheep) (caneiros) | cercado sm |
sixfold,
six-fold adj | (having six parts) | sêxtuplo adj |
| | We propose a sixfold approach to the problem. |
sixfold,
six-fold adj | (times six) | sêxtuplo adj |
| | The country has seen a sixfold increase in gun crime since the law was changed. |
sixfold,
six-fold adv | (by six, six times) | sêxtuplo adv |
| | The population of the town has grown sixfold over the past 50 years. |
sixfold,
six-fold adv | (in six ways) | de seis maneiras loc adv |
tenfold,
ten-fold adj | (having ten parts) (de 10 partes) | décuplo num |
| | The process is tenfold, so make sure you are familiar with each step before you begin. |
tenfold,
ten-fold adj | (times ten: in greatness, etc.) (10 vezes maior) | decuplicado adj |
| | James vowed tenfold revenge on the company that wronged him. |
tenfold,
ten-fold adv | (by ten, ten times) (multiplicado por) | por dez loc adv |
| | The population has increased tenfold in the last fifty years. |
tenfold,
ten-fold adv | (in ten ways) (maneiras) | por dez loc adv |
threefold,
three-fold adj | (having three parts) (de 3 partes) | triplicado adj |
| | The problem is threefold, so it cannot be solved easily. |
threefold,
three-fold adj | (treble, triple, times three) (triplo) | triplicado adj |
| | There was a threefold increase in sales last month. |
threefold,
three-fold adv | (by three, three times) | três vezes mais loc adv |
| | The size of the student body has increased threefold in the past twenty years. |
threefold,
three-fold adv | (in three ways) | de três maneiras loc adv |
| | Getting a dog has enhanced Sara's life threefold, providing her with company, responsibility, and a reason to exercise. |
threefold,
three-fold n | (stage scenery) | três atos sm pl |
| | The play's threefold was beautifully painted. |
twofold,
two-fold adj | (having two parts) | em duas partes loc adj |
| | There is a twofold explanation for this phenomenon. |
| | Há uma explicação em duas partes para esse fenômeno. |
twofold,
two-fold adj | (double, times two) | duplo, duplicado adj |
| | There had been a twofold increase in business. |
| | Houve um aumento duplo nos negócios. |
twofold,
two-fold adv | (doubly, by two) | duplamente adv |
| | They hope to increase their profits twofold. |
| | Eles esperam aumentar seus lucros duplamente. |
twofold,
two-fold adv | (in two ways) | em duas partes loc adj |
| | | de duas formas loc adv |
| | | duplamente adv |
| | Cycling to work will benefit you twofold: it's faster and even healthier than walking. |
twofold,
two-fold n | (stage scenery) (teatro) | cenário sm |
| | The artist is painting a two-fold with a scene of distant mountains. |