Formas compostas:
|
| feel annoyed vi + adj | (be irritated) | irritado adj |
| | | aborrecido adj |
| | | chateado adj |
| | | incomodado adj |
| | Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed. |
| | Sentada no congestionamento de trânsito no sol quente, Vera ficou irritada. |
| feel anxious vi + adj | (worry, be nervous) | ansioso adj |
| | The concert pianist felt anxious before her first concert at Carnegie Hall. |
| | A pianista ficou ansiosa antes de seu primeiro concerto no Carnegie Hall. |
be ashamed of yourself,
feel ashamed of yourself v expr | (feel shame) | envergonhado adj |
| | You should be ashamed of yourself for failing that test! |
be confident,
feel confident vi + adj | (have self-confidence) | confiante adj |
| | Sue felt confident when she walked into the interview. |
| | Sue sentiu-se confiante quando entrou para a entrevista. |
| feel right at home v expr | informal, figurative (be comfortable) | sinta-se em casa expres v |
| | This is such a welcoming village - I feel right at home here. |
| feel bad vi + adj | (feel guilty) | sentir culpa loc v |
| | The father felt bad when a business meeting kept him from seeing his daughter's dance recital. |
| | O pai sentiu culpa quando a sua reunião de negócios impediu que ele visse o recital de dança de sua filha. |
| feel bad that vi + adj | (feel guilty) | sentir culpa vt + sf |
| feel bad about [sth] vi + adj | (feel guilty) | sentir culpa vt + sf |
| feel bad for [sb] vi + adj | (feel compassion, pity) | sentir pena, sentir dó loc v |
| | I feel bad for my neighbours as they had lots of problems recently. |
| | Eu senti pena dos meus vizinhos, porque eles passaram por muitos problemas recentemente. |
| feel bad vi + adj | (feel unwell) | sentir-se mal loc v |
| | I've been feeling bad since I ate those oysters. |
| | Estou me sentindo mal desde que comi aquelas ostras. |
| feel better vi + adj | (be healthier) | sentir-se melhor expres v |
| | I'm feeling much better now that I've lost weight. |
| | Eu me sinto muito melhor agora que perdi peso. |
| feel better vi + adj | (be reassured) | sentir-se melhor expres v |
| | I feel better knowing he is home safe and sound. |
| | Eu me sinto melhor sabendo que ele está em casa são e salvo. |
| feel blue vi + adj | informal, figurative (be sad) | sentir-se triste loc v |
| | He has been feeling blue ever since Mary dumped him. |
| | Ele sente-se triste desde que a Maria o dispensou. |
| feel dizzy vi + adj | (experience vertigo) | sentir-se tonto loc v |
| | Joel felt dizzy when he stood up quickly. |
| feel dizzy vi + adj | figurative (be exhilarated, excited) (figurado) | sentir-se tonto expres v |
| | This time next week I'll be in Australia! I feel dizzy just thinking about it. |
| feel down vi + adj | informal (be sad) | sentir-se triste expres v |
| | Given what you experienced, it's only natural that you're feeling down. I feel down about not getting that job; I thought I really nailed the interview. |
| | Considerando o você que vivenciou, é perfeitamente natural sentir-se triste. Me senti triste por não ter conseguido aquele trabalho; achei que tivesse tirado a entrevista de letra. |
| feel flat vi + adj | (be unenthused) | estar desanimado, estar sem ânimo expres v |
| feel for [sth] vi + prep | (search by touch) | apalpar vt |
| | | tatear vt |
| | It was dark in the room; Alan felt for the light switch. |
| feel free interj | informal (please do, go ahead) | sinta-se à vontade interj |
| | | vá em frente! interj |
| | If you ever want to borrow a book, feel free. |
| | Se você quiser um livro emprestado, sinta-se à vontade. |
| feel free to do [sth] v expr | informal (do [sth] freely) | fique à vontade expres v |
| | Please feel free to call if you need any help. |
| | Tara told Leo that he should feel free to borrow her car whenever he liked. |
| | Por favor, sinta-se à vontade para ligar se precisar de alguma ajuda. // Tara disse a Leo que ele deveria se sentir à vontade para pegar o carro dela quando quisesse. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) | sentir-se bem expres v |
| | I feel good now that my exams are over. |
| | Springtime always makes me feel good. |
feel good,
feel good that vi + adj | (not feel guilty) | sentir-se bem vp + adv |
| | I feel good that I passed my Spanish exam despite being ill on the day. |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) | agradável adj |
| feel guilty vi + adj | (feel responsible) | sentir-se culpado expres v |
| | I feel guilty when I think of all the things my parents sacrificed for me. |
| feel guilty about [sth] v expr | (feel regretful about [sth]) | sentir-se culpado loc v |
| | I feel guilty about my bad behaviour. |
| | Eu me sinto culpado por ter traído o meu melhor amigo. |
feel guilty for doing [sth],
feel guilty about doing [sth] v expr | (feel responsible, regretful) | sentir-se arrependido loc v |
| | I felt guilty for cheating on the test. |
| | Eu me senti arrependido por ter colado na prova. |
| feel hemmed in vi + adj | informal (feel restrained) (informal) | sentir-se encurralado loc v |
| feel ill vi + adj | (feel unwell) | sentir-se enjoado loc vp |
| | That sushi must have been bad because now we all feel ill. |
| feel like [sth] v expr | (want to have) | estar com vontade de expres v |
| | I feel like a cup of tea. |
| | Eu tenho vontade de tomar uma xícara de chá. |
feel like [sth],
feel like doing [sth] v expr | (want to do) | estar com vontade de expres v |
| | I feel like going out for dinner tonight. |
| | Eu estou com vontade de sair para jantar hoje à noite. |
| feel like [sth] v expr | informal (have sensation) | ter a sensação de expres v |
| | I feel like there are little ants running around on my skin. |
| | Eu tenha o a sensação de que há pequenas formigas correndo pela minha pele. |
| feel like [sth] v expr | (give sensation) | dar a impressão de expres |
| | It's really starting to feel like spring! |
| | Isso realmente está começando a dar impressão de primavera. |
| feel like [sth] v expr | (seem likely) | parecer vt |
| | It feels like it's going to rain. |
| | Parece que vai chover. |
| feel like a million bucks v expr | US, figurative, slang (feel good) (figurado, gíria) | sentir-se no topo do mundo loc v |
| feel like yourself v expr | (feel normal) | sentir-se normal loc v |
| feel off vi + adj | informal (not seem quite right) | sentir-se estranho vp + adj |
| feel right vi + adj | informal (person: be well) | sentir-se bem loc v p |
| | I don't feel right. |
| feel right vi + adj | often negative (situation: seem acceptable) | parecer bem loc v |
| | Borrowing his car without asking doesn't feel right. |
| feel rotten vi + adj | informal (feel unwell) (informal: sentir-se mal) | sentir-se podre vp + adj |
| | I felt rotten when I got up this morning; I think I might be coming down with flu. |
| feel rotten vi + adj | informal (sorry, distressed) | mal adv |
| | | chateado adj |
| | | péssimo adj |
| | Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore. |
| feel seasick vi + adj | (on boat: suffer motion sickness) | sentir enjoo loc v |
| | I prefer to travel by plane as I usually feel seasick on the ferry. |
| feel secure vi + adj | (have impression of being safe) | sentir-se seguro, sentir-se protegido loc v |
| feel secure vi + adj | (have good self-image) | sentir-se seguro de si mesmo loc v |
| feel sick vi + adj | (feel nauseous) | sentir-se enjoado loc vp |
| | I was starting to feel sick so I drank a lot of orange juice for vitamin C. |
| feel sorry vi + adj | (regret [sth]) | sentir muito expres v |
| | I feel sorry that I am unable to help her further. |
| | Eu sinto muito não poder ajudar mais. |
| feel sorry for [sb] v expr | (feel pity, sympathy for [sb]) | sentir pena expres v |
| | | sentir muito expres v |
| | I feel sorry for the people who tried so hard but still didn't win. |
| | Eu sinto pena das pessoas que tentaram muito, mas ainda não triunfaram. |
| feel strongly that vi + adv | (believe passionately) | estar convicto vt + adj |
| feel strongly about [sth] v expr | (have passionate views on) | estar obcecado vt + adj |
| feel strongly one way or the other v expr | (have a passionate opinion) | estar convicto vt + adj |
| Nota: Used in negative sentences, in questions, or where there is doubt. |
| feel terrible vi + adj | (have guilty feelings) (culpa) | sentir-se péssimo vp + adj |
| feel the heat v expr | informal (feel pressure) | sentir a pressão expres |
| feel the weight of [sth] v expr | figurative (be burdened by) (sentir sobrecarregado) | sentir o peso de expres v |
| | With all the problems facing him, Mark felt the weight of the world on his shoulders. |
feel up to [sth],
feel up to doing [sth] v expr | (have health, energy for [sth]) | sentir vontade de expres v |
| | I'm so tired that I don't even feel up to going to the party. |
| feel your oats v expr | US, figurative, informal (feel bold or lively) | sentir-se confiante vp + adj |
| feel your way v expr | (find way by touch) | tatear vt |
| | | apalpar vt |
| | It was pitch black in the tunnel, so we had to feel our way. |
| feel your way along v expr | (proceed tentatively) (proceder hesitantemente) | tatear v int |
| | She felt her way along the corridor in the dark. |
| have a feel for [sth] v expr | (understand instinctively) | ter uma intuição expres |
| | She has a feel for golf. |
| make [sb] feel at home v expr | (be welcoming) | fazer sentir-se à vontade expres v |
| make [sb] feel guilty v expr | (cause [sb] to feel blame) (alguém) | fazer sentir-se culpado loc v |
| | My friend made me feel guilty because I took so long to get ready that we missed the bus. |
| make [sb] feel sick v expr | (nauseate [sb]) | fazer enjoar loc v |
| | | fazer passar mal expres |
| | I couldn't stay with him at the hospital because the sight of blood makes me feel sick. |
| make [sb] feel sick v expr | (disgust or offend [sb]) (figurado) | fazer enjoar loc v |
| | (figurado) | fazer passar mal expres |
| | Hearing about the mass murder made me feel sick. |
| make [sb] feel welcome v expr | (greet or receive warmly) (dar bom acolhimento, recepção cordial a) | fazer sentir-se bem-vindo loc v |
| | A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
not feel like [sth],
not feel like doing [sth] v expr | (not want to do) | não ter vontade de loc v |
| | I don't feel like going out tonight. |
| feel obligated vi + adj | (feel morally or legally bound) (moral, legal) | obrigado adj |
| | I wish I'd never let Tom pay off my debts; now I feel obligated. |
| feel obligated to do [sth] v expr | (feel morally or legally bound to do) | obrigado a v expr |
| | I feel obligated to help Jenny move house as she did the same for me last year. |
| feel obligated to [sb] v expr | (feel morally or legally bound to [sb]) | obrigado a v expr |
| | Josh wants to quit college but feels obligated to his parents, who paid a lot of money for him to go there. |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) (figurado, exultante) | nas alturas loc adv |
| | The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| | No dia em que a filha dele nasceu, o recém-papai se sentiu nas alturas. |
| feel sick vi + adj | mainly UK (be nauseous) | enjoado adj |
| | I felt sick after eating a whole bag of sweets. |
| | Eu me senti enjoado comendo um pacote inteiro de doces. |