Dicionários on-line de idiomas

bar

Traduções principais
Inglês		Português
bar sm	(móvel: armazena bebidas) (furniture)	bar n
		drinks cabinet n
bar sm		tradução indisponível
bar sm	(pressão atmosférica) (unit of measurement)	bar n
bar sm	(estabelecimento: botequim) (drinking establishment)	bar n
	(UK)	pub n
	(dated)	tavern n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
bar n	(pub)	bar sm
	The new bar in town serves lots of different beers.
	O novo bar da cidade serve muitas cervejas diferentes.
pub n	UK (bar selling alcohol)	bar sm
	(anglicismo)	pub sm
	Brian met Daisy at the pub for a quick drink after work.
saloon n	(bar, pub)	bar, botequim sm
	The outlaw suddenly burst into the saloon.
barroom n	(pub, bar)	bar sm
coffee shop n	(café where coffee is served)	cafeteria sf
	(POR)	café, bar sm
	We arranged to meet in a coffee shop.
	Combinamos de nos encontrar em uma cafeteria.
cocktail lounge n	(bar where cocktails are served) (de hotel, restaurante ou clube)	bar sm
	We can have a drink in the cocktail lounge before we go to dinner.
snack bar n	(small café) (pequeno café)	café sm
		restaurante sm
		bar sm
	I'll go to the snack bar to get us some popcorn and sodas at half-time.
public house n	UK, formal (drinking establishment)	bar sm
bar n	(counter in a pub)	balcão sm
		bar sm
	The cowboy walked up to the bar and ordered a beer.
	O caubói andou até o balcão e pediu uma cerveja.
lounge n	(casual bar) (bar casual)	barzinho sm dim
		bar sm
	Fred went to the lounge to have a drink after a full day of meetings.
	Fred foi ao barzinho para tomar um drinque após um dia inteiro de reuniões.
watering place, watering hole, watering spot n	slang (bar)	bar sm
	(anglicismo)	pub sm
	We found the drunk at his usual watering hole.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
bar n	(pressure unit) (medida de pressão)	bar sm
	During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars.
	Durante a tempestade, a pressão caiu vinte e oito bares.
local n	UK, informal (frequented nearby bar)	bar sm
	(gíria, BRA)	pé sujo sm
	We were at our local till 11 last night.
	A gente ficou no bar até às 11 ontem à noite.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bar games npl	(social drinking activities)	jogos de bar loc sm pl
bar games npl	(table games in pub)	jogos de bar loc sm
bar mitzvah n	(ceremony for Jewish boy)	Bar Mitzvá sm
	My nephew did a beautiful job of the Torah reading at his bar mitzvah.
bar staff n	(personnel serving drinks)	equipe do bar sf
Nota: used with a singular or plural verb
bar stool n	(seat in bar)	banqueta sf
		banco de bar sm
	Alice was sitting on a bar stool with a drink in her hand.
bar work n	(job at a bar, pub, etc.)	trabalho em bar loc sm
barhop, bar-hop n	US, figurative, informal (pub crawl)	visita de bar em bar sf
		noitada em bares em uma só noite sf
barhop vi	US, figurative, informal (go on a pub crawl)	ir de bar em bar expres v
beer garden n	(pub's outdoor area)	bar ao ar livre expres
buffet car n	(train: refreshments carriage) (dentro do trem)	carrinho de comida sm
	(comboio, POR)	carruagem-bar, carruagem-restaurante sf
	The train doesn't have a buffet car so be sure to bring some snacks for the trip.
diner n	mainly US (café-restaurant) (BRA)	lanchonete sf
	(anglicismo)	snack-bar sm
	We pulled over to eat lunch in a diner.
	Encostamos o carro para almoçar em uma lanchonete.
landlord n	mainly UK (pub owner)	dono de bar sm + prep + sm
	The landlord told us to finish our drinks, as it was almost closing time.
lock-in n	UK (late pub closure)	permanência após fechamento do bar expres
lounge bar n	UK (more elegant bar)	lounge bar estrang
	Sarah was invited to the lounge bar for drinks.
	The Star Inn has both a lively public bar and a comfortable lounge bar.
open bar	(free drinks) (bebidas de graça)	open bar estrang
sleazy bar n	informal (seedy drinking establishment)	bar de quinta categoria sm
	(figurado, informal, bar ruim)	espelunca sf
	He found her in a sleazy bar trying to drown her sorrows.
sports bar n	(public bar showing televised sport) (bar público que exibe esporte televisionado)	bar esportivo sm
sports pub n	(public bar showing televised sport) (bar público que exibe esporte televisionado)	bar esportivo sm
	(anglicismo)	pub esportivo sm
sushi bar n	(restaurant serving Japanese rice dishes)	restaurante japonês sm
	(estrangeirismo)	sushi bar sm
taproom n	(hotel bar)	bar de hotel sm+loc adj
tiki bar n	(cocktail bar)	bar tiki sm + adj
titty bar n	vulgar, offensive, informal (bar employing topless dancers)	bar de strip sm
wet bar n	(drinks bar with a sink unit) (bar de bebidas com uma pia)	bar com pia sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
the cat's whiskers expr	informal (person, thing: very good)	rei da cocada preta expres
		ser o bam-bam-bam expres v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bam" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "bam".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe