ZIP

Inflections of 'zip' (v): (⇒ conjugate)

Traduções principais
Inglês		Português
zip⇒ vi	(move quickly)	mover-se com energia loc v
	Cars were zipping along the road.
	Os carros moviam-se com energia ao longo da rodovia.
zip [sth]⇒ vtr	(computer file: compress) (informática, arquivos)	compactar vt
	This file is too big to send; I'll have to zip it.
	Este arquivo é muito grande para mandar; terei que compactá-lo.
zip, zippo n	US, slang (nothing, nil) (figurado, gíria)	zero sm
	Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!"
	Sam virou seus bolsos do avesso. "Nada", ele disse. "Zero!"
zip n	US (ZIP code: indicates postal area) (BRA)	CEP sm
		código postal sm + adj
	When you give your address, remember to include the zip.
zip (UK), zipper (US) n	(type of fastening) (BRA)	zíper sm
	(POR)	fecho sm
	Trevor did up the zipper on his jacket.
	Trevor subiu o zíper de sua jaqueta.
zip n as adj	UK (fastening: uses a zipper) (BRA)	zíper sm
	(POR)	fecho sm
	The bag has a zip closure.
	A bolsa tem um fecho de zíper.
zip [sth] (UK), zipper [sth] (US)⇒ vtr	(fasten with a zipper) (BRA)	fechar o zíper loc v
	(POR)	fechar o fecho loc v
	Grace zippered her bag shut.
	Grace fechou o zíper de sua bolsa.

Traduções complementares
Inglês		Português
zip n	informal (energy, dynamism)	energia sf
		vigor sm
	I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip.
zip n	(high-pitched sound) (som agudo)	silvo, zumbido sm
	The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead.

Locuções verbais
Inglês		Português
zip [sth] up, zip up [sth] (UK), zipper [sth] up, zipper up [sth] (US) vtr phrasal sep	(close with a zip fastener)	fechar o zíper expres
	Zip up your jacket!

Formas compostas:
Inglês		Português
with zip adv	informal (with energy and speed) (informal)	com garra, com energia loc adv
	The band perform the songs on this live album with zip.
	A banda canta as músicas com garra neste álbum ao vivo.
zip code, ZIP code n	US (numbers indicating postal area) (abreviação: código postal)	CEP sm
		código postal loc sm
	It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.
	É constrangedor, mas eu nunca consigo lembrar meu próprio CEP.
zip file n	(computer data in compressed format) (dados de computador em formato compactado)	arquivo em formato zip sm
zip tie n	(plastic fastener)	abraçadeira sf
zip-tie [sth]⇒ vtr	(fasten with zip tie) (abraçadeira)	amarrar, prender vt
zip-line, zip line, zip wire n	(rope slide)	tirolesa sf
	I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees.

'ZIP' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ZIP" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ZIP".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.