Dicionários on-line de idiomas

Mira

Traduções principais
Inglês		Português
mira sf	(ação de mirar)	aiming n
		sighting n
mira sf	(pontaria)	aim n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
gun sight n	(aiming device on a firearm) (aparelho ou dispositivo de pontaria)	mira sf
	The sniper looked through the gun sight and took aim.
sight notch n	(part of aiming system on a gun) (parte do sistema de mira de uma arma)	ponto de mira sm
		mira sf
crosshairs (US), cross hairs (UK) npl	(sighting lines in a gun)	mira sf
		retículo sm
	She had a rabbit in her crosshairs.
sighting n	(gun: act of aiming) (revólver)	mira, pontaria sf
	Max practices meditation to improve his sighting at the firing range.
zeroing n	(setting gun sights)	pontaria sf
		mira sf
	Zeroing of the rifle is necessary before firing it.
sight n	(gun: sighting device) (peça que dirige a pontaria)	mira sf
		visor sm
	He looked through the sight for a few seconds while aiming the gun.
	Ele olhou através da mira por alguns segundos enquanto apontava a arma.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
aim n	(shooting accuracy)	mira, pontaria sf
	Tom has a good aim.
	Tom tem uma boa mira.
targeting n	(aiming)	mira sf
		orientação
		focalização sf
	Careful targeting is required to make sure missiles only hit military bases.
bead n	(gunsight)	mira sf
	Line the target up with the bead before you pull the trigger.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
at gunpoint adv	(threatening sb with a gun)	na mira do revólver loc adv
	The masked men held the victim at gunpoint and demanded his money.
at gunpoint adv	figurative (under threat) (sob ameaça, figurado)	na mira do revólver loc adv
bombsight n	(device for aiming bombs)	mira de bombardeio loc sf
bracket sth vtr	(artillery: adjust fire)	ajustar mira vt + sf
in range adv	(within a gun's sights)	na mira loc adv
		no alcance loc adv
	When the enemy came in range we waited for the order to open fire.
windage n	(gun sight adjustment) (armas)	ajuste da mira sm
zeroing n as adj	(setting gun sights)	de pontaria loc adj
		de mira loc adj
	Soldiers are shown the zeroing procedure.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
gun sight n	(aiming device on a firearm) (aparelho ou dispositivo de pontaria)	mira sf
	The sniper looked through the gun sight and took aim.
sight notch n	(part of aiming system on a gun) (parte do sistema de mira de uma arma)	ponto de mira sm
		mira sf
crosshairs (US), cross hairs (UK) npl	(sighting lines in a gun)	mira sf
		retículo sm
	She had a rabbit in her crosshairs.
sighting n	(gun: act of aiming) (revólver)	mira, pontaria sf
	Max practices meditation to improve his sighting at the firing range.
zeroing n	(setting gun sights)	pontaria sf
		mira sf
	Zeroing of the rifle is necessary before firing it.
sight n	(gun: sighting device) (peça que dirige a pontaria)	mira sf
		visor sm
	He looked through the sight for a few seconds while aiming the gun.
	Ele olhou através da mira por alguns segundos enquanto apontava a arma.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
aim n	(shooting accuracy)	mira, pontaria sf
	Tom has a good aim.
	Tom tem uma boa mira.
targeting n	(aiming)	mira sf
		orientação
		focalização sf
	Careful targeting is required to make sure missiles only hit military bases.
bead n	(gunsight)	mira sf
	Line the target up with the bead before you pull the trigger.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
at gunpoint adv	(threatening sb with a gun)	na mira do revólver loc adv
	The masked men held the victim at gunpoint and demanded his money.
at gunpoint adv	figurative (under threat) (sob ameaça, figurado)	na mira do revólver loc adv
bombsight n	(device for aiming bombs)	mira de bombardeio loc sf
bracket sth vtr	(artillery: adjust fire)	ajustar mira vt + sf
in range adv	(within a gun's sights)	na mira loc adv
		no alcance loc adv
	When the enemy came in range we waited for the order to open fire.
windage n	(gun sight adjustment) (armas)	ajuste da mira sm
zeroing n as adj	(setting gun sights)	de pontaria loc adj
		de mira loc adj
	Soldiers are shown the zeroing procedure.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "Mira" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "Mira".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe