| Formas compostas: |
| and conj | (as well as) (bem como) | e conj |
| | I bought beer and wine. |
| | Eu comprei cerveja e vinho. |
| and conj | (with) | e conj |
| | I'd like some strawberries and cream. |
| | Eu queria morangos e creme. |
| and conj | (as a result) (então) | e conj |
| | Try harder and you will succeed. |
| | Tente com mais força e terá sucesso. |
| and conj | (then) | e conj |
| | I got dressed and went downstairs. |
| | Eu me vesti e desci as escadas. |
| and conj | (mathematics: plus) | e conj |
| | Two and two make four. |
| | Dois e dois são quatro. |
| and conj | (giving alternatives) | e conj |
| | I have to choose between walking and driving. |
| | Tenho que escolher entre andar e dirigir. |
| and conj | (at the same time) | e conj |
| | This will make you warm and comfortable. |
| | Isso vai te deixar aquecido e confortável. |
| and conj | (repeating for emphasis) | e conj |
| | She walked miles and miles. |
| | Ela andou milhas e milhas. |
| and conj | (as opposed to) (em oposição a) | e conj |
| Nota: In this sense, the noun is often repeated to distinguish between two types of people or things that seem similar but have important differences. |
| | There are teachers, and then there are teachers! |
| | Há professores e há professores! |
bingo,
Bingo! interj | informal (That's it!) (gíria) | bingo interj |
| | | é isso aí interj |
| | Just install this app and bingo! You can check the meaning of any word in your ebook. |
blimey,
Blimey! interj | UK, slang (expressing surprise, shock) (INGL, expressa surpresa) | caramba interj |
| | | é mesmo? interj |
| | Blimey, you've lost weight! |
| boarding n | (school: meals, lodging) (em escola, universidade etc.) | custos de moradia e alimentação expres |
| | | internato sm |
| | | residência sf |
| | Boarding at public universities is considerably cheaper than at private ones. |
| | Os custos de moradia e alimentação nas universidades públicas é consideravelmente mais barato que nas privadas. |
| | Ficar em regime de internato nas universidades públicas é consideravelmente mais barato que nas privadas. |
| commute vi | (travel to work) (longas distâncias) | ir e voltar do trabalho expres v |
| | | ir e voltar da escola expres v |
| | I work from home now, so I no longer have to commute. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Moro na periferia, demoro 2 horas para ir e voltar do trabalho. |
| domestics npl | US (household fabrics) | roupas de cama, meso e banho expres |
| | Harriet went to the store to buy some new domestics. |
E,
e n | (fifth letter of alphabet) | E sm |
| | Does your last name have two Es or one? |
| | Seu sobrenome tem dois Es ou só um? |
| E n | (musical note) | E, mi sm |
| | If you transpose this to E I think I can sing it. |
| | Se você mudar o tom para mi, acho que eu consigo cantar. |
| E n | written, abbreviation (east) (abreviatura: leste) | E, L sm |
| | The geographical coordinates of France are 46°00 N, 2°00 E. |
| | As coordenadas geográficas para França são 46° 00 N, 2° 00 L. |
email,
e-mail n | (electronic message) (anglicismo) | e-mail sm |
| | (BRA) | correio eletrônico loc sm |
| | (POR) | correio eletrónico loc sm |
| | I received an email from John with the directions to the party. |
| | Eu recebi um e-mail do John com o endereço da festa. |
email,
e-mail n | (electronic messaging system) (anglicismo) | e-mail sm |
| | (BRA) | correio eletrônico loc sm |
| | (POR) | correio eletrónico loc sm |
| | Our server is down and we're without email. |
| | Nosso servidor caiu e estamos sem e-mail. |
email,
e-mail n | informal (electronic messaging address) (anglicismo) | e-mail sm |
| | | endereço de e-mail loc sm |
| | (BRA) | endereço eletrônico loc sm |
| | (POR) | endereço eletrónico loc sm |
| | If you give me your email, I'll send the invitation to you. |
| | Se me der o seu e-mail, eu lhe envio o convite. |
| equal sth vtr | (add up to) | somar vt |
| | | é igual a |
| | Two and two equals four. |
| | Dois e dois somam quatro. |
| field sth vtr | figurative (deal with: questions) | dar conta loc v |
| | | receber e responder loc v |
| | The candidate fielded a number of questions from the reporters. |
| | O candidato respondeu a uma série de perguntas dos repórteres. |
| granted adv | (admittedly) | é verdade que expres |
| | (informal) | tudo bem que expres |
| | Granted, John did badly on that test, but the teacher had no right to call him out in front of the class the way he did. |
| | É verdade que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito. |
| | Tudo bem que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito. |
| heave vi | (chest: rise and fall) | subir e descer expres v |
| | Kim's chest heaved with exertion at the end of the race. |
| | O peito de Kim subia e descia com esforço no fim da corrida. |
| he's contraction | colloquial, abbreviation (he is) | ele é pron + v aux |
| | I love my uncle; he's the kindest man I know. |
| however adv | (how, under these circumstances) | como pron |
| | (informal) | como é que loc pron |
| | However did you find us? |
| | Como você nos encontrou? |
| | Como é que você nos encontrou? |
| How's that? interj | (what) | Como é que é?, Como é?, O que você disse? loc adv |
| | | o quê? loc pron |
| | How's that? What did you say? |
| i.e. adv | Latin, abbreviation (id est: that is) (Latim: id est) | ou seja, isto é, quer dizer loc conj |
| | Only one country, i.e., China, voted against the measure. |
| | Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida. |
| indeed interj | UK formal (surprise) (surpresa) | deveras!, é mesmo? interj |
| | | sério interj |
| | | é mesmo? loc interj |
| | Indeed! You are actually going to do this? |
| | Sério? Vai mesmo fazer isso? |
| | Sério? Não posso acreditar que você esteja realmente fazendo isso! |
| | É mesmo? Não posso acreditar que você esteja realmente fazendo isso! |
| is v pres | (be: present indicative) (verbo ser, 3a pessoa singular) | é⇒ v aux |
| | (verbo ser, 3a pessoa do singular) | está⇒ v aux |
| | She is a genius. |
| | Ela é um gênio. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ela está bem. |
| isn't contraction | colloquial, abbreviation (is not) (coloquial: não é/está) | não é, não está contr |
| | That cat isn't yours, is it? |
| live high v expr | (live extravagantly) (informal) | viver do bom e do melhor expres v |
| | (figurado, informal) | viver como um rei expres v |
| | (figurado, informal) | viver na mordomia expres v |
| | | viver em grande estilo expres v |
| | They lived high while in Thailand because everything was so cheap there. |
| mail n | (e-mail) | e-mail sm |
| | My computer makes a sound to let me know I've got mail. |
| | Há e-mail na minha caixa de entrada. |
| mail vi | informal (correspond by e-mail) (estrangeirismo) | corresponder-se por e-mail, comunicar-se por e-mail expres v |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
| | Prefiro falar ao telefone, mas muita gente se comunica apenas por e-mail. |
| pace vi | (walk quickly) | andar para lá e para cá, andar de um lado para o outro expres v |
| | He paced outside as his wife was delivering the baby. |
| | Ele andava para lá e para cá do lado de fora enquanto sua mulher dava à luz o bebê. |
| quarter n | US, Can (coin: $0.25) | vinte e cinco centavos sm |
| | | vinte e cinco cêntimos sm |
| | Can you lend me a quarter? |
| | Você pode me emprestar vinte e cinco centavos? |
| quiz n | (game involving questions) (anglicismo) | quiz sm |
| | | jogo de perguntas e respostas sm |
| | | jogo de trívia sm |
| | Do you want to take part in the quiz at the pub tonight? |
| | Você quer participar do quiz no pub essa noite? |
R,
r v pres | textspeak, abbreviation (are) (ling.digital: verbo ser ou verbo estar) | és⇒, é⇒, somos⇒, sois⇒, são,⇒ v aux |
| | (ling.digital: verbo estar) | está, estás, estamos, estais, estão v lig |
| | Wot R U doing 2nite? [What are you doing tonight?] |
seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK) n | (child's playground toy) (BRA, brinquedo) | gangorra sf |
| | (POR) | balancé, sobe-e-desce, arre-burrinho |
| | The sisters played on the seesaw together. |
semicolon,
semi-colon,
semi colon n | (punctuation mark ;) | ponto e vírgula sm |
| | It's important to know the difference between a semicolon and a colon. |
| shuttle n | (bus: transports, two points) (ônibus) | linha de ida e volta sf |
| | The city council runs a shuttle between the city centre and the historic quayside. |
| | A câmara municipal mantém uma linha de ida e volta entre o centro da cidade e o cais histórico. |
| slowly but surely adv | (making gradual progress) | devagar e sempre loc adv |
| | Slowly but surely, we are making the garden look pretty. |
| trap sth vtr | (ball) (bola) | receber e controlar expres v |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |
| | Ele recebeu e controlou a bola, virou-se e chutou-a no fundo da rede. |
| unscathed adj | (person: not harmed) (pessoa) | incólume, ileso adj |
| | | são e salvo expres |
| | Peter emerged from the car accident unscathed. |
| wag n | (up-and-down movement) | subir e descer, abano sm |
| | The wag of the dog's tail showed how pleased she was to see a familiar face. |
| | O abano do rabo da cadela mostrava o quão satisfeita ela estava em ver um rosto familiar. |
WASP,
Wasp n | US, informal, abbreviation (White Anglo-Saxon Protestant) (EUA, abreviação, pejorativo: grupo) | branco, anglo-saxão e protestante |
| | The partners in the law firm are all Wasps. |
| | Os parceiros no escritório de advocacia são todos brancos, anglo-saxões e protestantes. |
| what pron | UK, dated (Don't you agree?) | não é? interj |
| | She's an absolutely lovely girl, what! |
| | Ela é uma garota adorável, não é? |
| the whys and wherefores npl | (reasons) (figurado, razões) | como e por quê expres |
| wildlife n | uncountable (animals, plants, etc.) (animais, plantas) | vida selvagem loc sf |
| | | flora e fauna selvagens loc sf pl |
| | | animais selvagens loc sm pl |
| | The zoologist had spent years studying wildlife. |
| | O zoólogo havia passado anos estudando a vida selvagem. |
| you're contraction | colloquial, abbreviation (you are) | você é, está contr. |
| | You're so funny! I can't believe you're 50; you look so young! |
| | Você é tão engraçado! Eu não posso acreditar que você tem 50 anos. Você parece tão jovem! |