|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
Dr. (US),
Dr (UK) n | written, abbreviation (Doctor: title) | Dr. abrev |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| doctor n | (medical professional) | médico, doutor sm |
| | My husband is sick: he needs to see a doctor. |
| | Meu marido está doente, ele precisa ver um médico (or: doutor). |
| Doctor n | (term of address: Doctor) | doutor sm |
| | Our next speaker is Doctor Roberts. Good afternoon, Doctor Jones. Can you give me something for the pain, Doctor? |
| | Quem disse a famosa frase: "Doutor Livingstone, eu presumo"? |
| doctor n | (holder of PhD, etc.) | doutor sm |
| | Nadia became a doctor when she gained a PhD in political science. |
| | Doutor Jones tem PhD em Ciências Políticas. |
| doctor [sth]⇒ vtr | (falsify) | falsificar, adulterar vt |
| | The defendant was accused of doctoring the evidence before the police took it away. |
| | O réu foi acusado de falsificar (or: adulterar) a prova antes de a polícia retirá-la. |
| Traduções complementares |
| doctor n | slang, figurative (expert) | técnico sm |
| | | perito sm |
| | The computer doctor came by and fixed the problem. |
| | O técnico do computador veio e resolveu o problema. |
| doctor⇒ vi | dated (act as a doctor) | ser médico loc v |
| | He has been doctoring for three years now. |
| | Ele é médico há três anos. |
| doctor [sb]⇒ vtr | dated (treat medically) | tratar vt |
| | He doctored the patient back to full health. |
| | Ele tratou o paciente de volta à saúde total. |
| doctor [sth]⇒ vtr | slang, figurative (fix) | consertar vt |
| | Try to doctor that device into working again by noon. |
| | Tente consertar o dispositivo para que volte a funcionar ao meio-dia. |
| doctor [sth] vtr | slang, figurative (alter) | alterar vt |
| | Let me doctor the display a little to make it appear better. |
| | Deixe-me alterar a tela um pouco para que ela pareça melhor. |
| doctor [sb/sth]⇒ vtr | UK (castrate) | castrar vt |
| | Yes, we need to get our two dogs doctored soon. |
| | Sim, precisamos castrar nossos dois cães em breve. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Formas compostas:
doctor | Dr. |
| attending doctor n | (physician in charge of a case) | médico responsável loc sm |
| doc n | informal, abbreviation (doctor) (abrev de) | doutor sm |
| | The doc will see you now. |
| Doc n | informal, abbreviation (term of address: Doctor) | doutor sm |
| | Is there a pill I can take to reduce my symptoms, Doc? |
| doctor blade n | (printing tool) (remove excesso de tinta na impressão) | lâmina raspadora loc sf |
| doctor's appointment n | (scheduled medical consultation) | consulta médica sf |
| | I have a doctor's appointment tomorrow, and a dentist appointment the day after. |
doctor's office (US),
doctor's surgery (UK) n | (where you see a doctor) | consultório médico loc sm |
| | I went to the doctor's office to get a prostate exam. |
| doctor's visit n | (scheduled medical appointment) | consulta médica loc sf |
| eye doctor n | (ophthalmologist) | oftalmologista sm, sf |
| | My eye doctor diagnosed me with glaucoma. |
family doctor,
family physician n | mainly US (GP: physician who treats all ages) | clínico geral sm |
| foot doctor n | (podiatrist) (med: especialista em doenças do pé) | podólogo sm |
| | I went to the foot doctor to have my bunions removed. |
| GP n | UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner) | clínico geral sm + adj |
| | When is the last time you saw your GP for a physical exam? |
| head doctor n | (chief medical officer) | médico chefe loc sm |
| | | diretor clínico loc sm |
| | Mr. Smith was the head doctor at the surgical unit. |
| | O Sr. Smith era o médico chefe da unidade cirúrgica. |
| head doctor n | slang (psychiatrist) (gíria, psiquiatra) | médico de cabeça loc sm |
| | | psiquiatra sm, sf |
| | That guy has mental problems - he needs to see a head doctor. |
herbalist,
herb doctor n | ([sb] who offers herbal treatments) | herborista sm, sf |
| just what the doctor ordered n | figurative, informal ([sth] needed and welcomed) (figurado, informal: algo bem-vindo) | exatamente do que precisava interj |
| | (figurado: algo bem-vindo) | exatamente o que o médico receitou interj |
| | A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered. |
quack doctor,
quack n | slang, pejorative (unqualified doctor) | médico ruim sm |
| | | médico charlatão sm |
| | | médico de meia tigela expres |
| spin doctor n | informal (press agent) | relações públicas sfpl |
| | The prime minister's spin doctors have got their work cut out for them now that this latest scandal has broken. |
witch doctor,
witchdoctor n | (shaman, spiritual healer) | curandeiro sm |
| | | xamã sm |
| | Europeans called Native American healers "witch doctors" because they didn't understand the culture. |
'DR' também foi encontrado nestas entradas:
Português:
|
|