whisper

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciationshwɪspər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhwɪspɚ, ˈwɪspɚ/ ,USA pronunciation: respelling(hwispər, wispər)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
whisper vi (talk softly)szeptać ndk.
  wyszeptać dk.
 The professor was whispering and no one could hear what he was saying.
whisper to [sb] vi + prep (talk softly to [sb])szeptać komuś ndk.
  wyszeptać komuś dk.
 The student leaned across the desk to whisper to her friend.
whisper,
whisper that
vtr
(with clause: say softly)szeptać ndk.
  wyszeptać dk.
 Steve whispered that he was sorry.
whisper [sth] vtr (say softly)szeptać coś ndk.
  wyszeptać coś dk.
 Janet whispered her condolences to the widow.
whisper [sth] to [sb] vtr + prep (say softly to [sb])szeptać coś komuś ndk.
  wyszeptać coś komuś dk.
 The little boy whispered his secret to his mother.
whisper,
whisper to [sb] that
vtr + prep
(with clause: say softly to [sb])szeptać ndk.
  wyszeptać dk.
 Ellen whispered to Lucy that she was leaving.
whisper n (soft talk)szept m
 The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers.
whisper n figurative, often plural (rumour)plotka ż
 There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
whisper vi (make rustling sound)szumieć ndk.
  zaszumieć dk.
 The wind whispered among the leaves.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
AngielskiPolski
in a whisper adv (confidentially, privately)w sekrecie przyim. + m
 I told her in a whisper and she jumped up in joy.
in a whisper adv (speaking very softly)cicho przys.
 In a whisper, the frightened child said she was sorry.
sink to a whisper v expr (voice: become quiet)zniżać głos do szeptu zwrot zwr. ndk.
  zniżyć głos do szeptu zwrot zwr. dk.
 John's voice sank to a whisper as he told the scary story.
stage whisper n literal (actor's loud whisper) (dosłowny)głośny szept teatralny wyr.
 The director prompted the lost actor with a stage whisper.
stage whisper n figurative (loud whisper) (przenośny)głośny szept przym. + m
 The laryngitis left me unable to speak any louder than a stage whisper.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'whisper' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
Kolokacje: her voice [dropped, lowered] to a whisper, voices [held, strained] in hushed whispers, (was) [said, uttered, passed on] in whispers, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "whisper" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla whisper.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!