|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| start⇒ vi | (begin) | zaczynać się, rozpoczynać się zwr. ndk. |
| | | zacząć się, rozpocząć się zwr. dk. |
| | We're waiting for the movie to start. |
| | Czekamy aż zacznie się film. |
| start vtr | (begin) | zaczynać, rozpoczynać ndk. |
| | | zacząć, rozpocząć dk. |
| | The chairman started the meeting. |
| | Prezes zaczął spotkanie. |
| start doing [sth] v expr | (begin doing) | zaczynać coś robić zwrot ndk. |
| | | zacząć coś robić zwrot dk. |
| | When she stroked the cat, she started sneezing. |
| | Gdy pogłaskała kota, zaczęła kichać. |
| start vtr | (machine) | włączać ndk. |
| | | włączyć dk. |
| | Start the car. It's time we left. |
| | Włącz silnik. Już czas jechać. |
| start n | (beginning) | start, początek m |
| | Get ready for the start of the race. |
| | Przygotuj się na start wyścigu. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| start n | (startle) | przestraszyć dk. |
| | His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew. |
| start n | (starting place) | start m |
| | The cars are waiting at the start. |
| start n | (lead, advantage) | start m |
| | Number twelve is off to a good start. |
| start n | (beginnings: in life or business) | umożliwić rozpoczęcie kariery zwrot dk. |
| | Mr. Simon gave me my start in this business. |
| start vi | (set out) | wyruszać ndk. |
| | | wyruszyć dk. |
| | The family started for home. |
| start vi | (jerk) | wzdrygać się zwr. ndk. |
| | | wzdrygnąć się zwr. dk. |
| | She started at the loud noise. |
| start vi | (come into action) (potoczny: silnik) | zapalać ndk. |
| | | zapalić dk. |
| | My car wouldn't start. |
| start vi | (protrude) (przenośny) | wychodzić ndk. |
| | | wyjść dk. |
| | Her eyes started from their sockets at the news. |
| start vi | (participate in an event) | brać udział ndk. + m |
| | | wziąć udział dk. + m |
| | The rookie hopes to start in the big game. |
| start vi | (have as lowest level) | zaczynać się zwr. ndk. |
| | Houses prices here start at around $200,000. |
| start [sth]⇒ vtr | (establish) | zakładać ndk. |
| | | założyć dk. |
| | My grandfather started the family business. |
| start [sb] doing [sth]⇒ vtr | (cause to do [sth]) | skłaniać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | skłonić kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | Your words started me thinking. |
| start [sb]⇒ vtr | (sports: select [sb] to perform) | wystawiać ndk. |
| | | wystawić dk. |
| | The manager started his best pitcher. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| start in vi phrasal | informal (begin, commence) | zaczynać w czymś ndk. + przyim. |
| | | zacząć w czymś dk. + przyim. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Marek dopiero zaczął w dziale marketingu. |
| start [sth] off vtr phrasal sep | (cause to begin) | rozpoczynać coś, zaczynać coś ndk. |
| | | rozpocząć coś, zacząć coś dk. |
| | Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off. |
| start off with [sth] vi phrasal + prep | informal (begin with) | zaczynać od czegoś ndk. + przyim. |
| | | zacząć od czegoś dk. + przyim. |
| | I think I will start off with an appetizer and then have a main dish. |
| start out vi phrasal | (begin career) | zaczynać ndk. |
| | | zacząć dk. |
| | His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
| start out vi phrasal | (begin) | zaczynać ndk. |
| | | zacząć dk. |
| | Let's start out by introducing ourselves. |
| start over vi phrasal | (begin again) | zaczynać od początku zwrot ndk. |
| | | zacząć od początku zwrot dk. |
| | If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (machine: switch on) | uruchamiać, włączać ndk. |
| | | uruchomić, włączyć dk. |
| | Start up your computer and log in to the network. |
| start [sth] up vtr phrasal sep | (business: open, form) | zaczynać ndk. |
| | | zacząć dk. |
| | (firmę) | zakładać ndk. |
| | | założyć dk. |
| | Melissa has started up a business from her home. |
| start up vi phrasal | (new business: begin operating) | zaczynać działalność ndk. + ż |
| | | zacząć działalność dk. + ż |
| | (potoczny) | rozkręcać biznes ndk. + m |
| | | rozkręcić biznes dk. + m |
| | A new company is starting up in the area and they want to recruit local people. |
| start up again vi phrasal + adv | (recommence) | zaczynać jeszcze raz |
| | After ten minutes, the motor started up again. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
| bump start [sth] v expr | (way to start a vehicle's engine) | uruchamiać silnik zwrot ndk. |
| | | uruchomić silnik zwrot dk. |
flyer,
flier n | informal (good start) | udany start przym. + m |
| for a start adv | informal (to begin with, in the first place) | na początek przyim. + m |
| | | najpierw przys. |
| | We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | nowy start przym. + m |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| get off to a good start vi | (begin well) | dobrze zaczynać przys. + ndk. |
| | | dobrze zacząć przys. + dk. |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |
| head start n | (race: starting ahead) | fory ż, l.mn. |
| | My little sister runs slowly, so I give her a head start. |
| head start n | figurative (advantage) | ułatwienie n |
| | His parents' wealth gave him a head start in life. |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) | uruchamiać samochód poprzez zwarcie przewodów zwrot ndk. |
| | | uruchomić samochód poprzez zwarcie przewodów zwrot dk. |
| | It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
| standing start n | (from standing position) | start zatrzymany m + przym. |
| | The runners set off from a standing start. |
| start off vi | (begin [sth]) | zaczynać ndk. |
| | | zacząć dk. |
| start off by doing [sth] v expr | (do first) | zaczynać od czegoś ndk. + przyim. |
| | | zacząć od czegoś dk. + przyim. |
| start [sth] off with [sth] v expr | informal (begin with) | zaczynać coś od czegoś ndk. + przyim. |
| | | zacząć coś od czegoś dk. + przyim. |
| | I like to start my day off with a three-mile run. |
| start on vtr | informal (begin attacking) | atakować ndk. |
| | | zaatakować dk. |
| | She started on carving the turkey with a vengeance. |
| start on vtr | (begin talking about) | zaczynać od ndk. + przyim. |
| | | zacząć od dk. + przyim. |
| | She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening. |
| start up vtr | (project: initiate, begin) | zaczynać ndk. |
| | | zacząć dk. |
| | I just started up on this translation, so I have a few minutes. |
| start [sth] up again v expr | (machine: reactivate) | reaktywować ndk. |
startup,
also UK: start-up n | (computing: switching on) | start komputera m + m |
| | | uruchomienie n |
| | You should check which programs run automatically at startup. |
startup,
also UK: start-up n | (machine: activation) | uruchomienie n |
| | The machine makes an odd sound on startup. |
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company n | (new business) (firma w fazie rozwoju) | młoda firma przym. + ż |
| | (slang) | startup, start-up m |
| | Kirsten quit her job at a software company to join a startup. Most start-up businesses fail within the first two years. |
startup,
also UK: start-up n as adj | (relating to starting) | początkowy przym. |
| | (kapitał) | założycielski przym. |
| | The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital. |
startup business (US),
start-up business (UK) n as adj | (new business) | startujący, nowy przym. |
'started' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|