| Formy złożone: |
a whole new ball game,
a brand new ball game n | US, informal, figurative (changed situation) | zupełnie nowa sytuacja wyr. |
| | (potoczny) | całkiem inna para kaloszy wyr. |
| | That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now. |
| at full tilt expr | (energetically) (przenośny, potoczny) | z pełną parą wyr. |
| | (przenośny, potoczny) | na pełnych obrotach wyr. |
| | My three-year-old runs around full tilt right before bedtime. |
| brace of pheasants n | (pheasants: pair) | para bażantów ż + m, l.mn. |
| | The farmer carried a shotgun in one hand and a brace of pheasants in the other. |
| companion n | (one part of pair) | para ż |
| | | drugi do pary wyr. |
| | This chair has a companion, and they are sold as a set. |
| a couple n | (two, a pair) | dwa licz. |
| | | para ż |
| | The oranges in the market looked good, so I bought a couple. |
| | Pomarańcze sprzedawane na rynku wyglądały dobrze, więc kupiłam dwie. |
| a couple of sth n | (two of sth) | dwa licz. |
| | | para ż |
| | I'm going to buy a couple of apples. |
| | Kupię dwa jabłka. |
| couple n | (pair of lovers) | para ż |
| | Are you two a couple? |
| | Czy wy jesteście parą? |
| couple n | (two people) | para ż |
| | Each couple danced in perfect time to the music. |
| | Każda para tańczyła idealnie równo z muzyką. |
| droplet n | (small drop of liquid) | skroplona para przym. + ż |
| | Droplets of water clung to the cat's whiskers. |
| duet n | figurative (pair) | para ż |
| | | duet m |
| | The duet sat on the bench, chatting with each other. |
| dyad n | (related pair) | powiązana para przym. + ż |
| | There are a few universal characteristics of the husband-wife dyad. |
| be an item v expr | slang (be a couple) | być parą posił. + ż |
| | Are John and Lucy an item now? |
| loving couple n | (two people in a caring relationship) | kochająca się para przym. + ż |
| | Matt and Anna are such a loving couple! |
| married couple n | (two people married to one another) | para małżeńska ż + przym. |
| | The married couple wanted to start a family. |
| match n | (suitable partners in love) | dobrana para przym. + ż |
| | I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match. |
| match n | (marriage) | małżeństwo n |
| | | para ż |
| | In this fairy tale, the king is desperate to find a match for his daughter. |
| mist n | (condensation) | para ż |
| | There was a fine mist of condensation on the cold window. |
| pair n | (two of sth) | para ż |
| | One cannot buy a single shoe, one must buy a pair. |
| | Nie można kupić jednego buta, konieczne jest kupienie pary. |
| pair n | (couple: two people) | para ż |
| | The lovers are an inseparable pair. |
| | Ci zakochani to nierozłączna para. |
| pair n | (two animals) | para ż |
| | The queen's carriage was pulled by six pairs of horses. |
| pair n | (two playing cards of same number) | para ż |
| | I have a pair of kings and three queens. |
| pair n | (two-part object) | para ż |
| | The two blades together formed a pair of scissors. |
| pair of scissors n | (two-bladed cutting tool) | para nożyczek ż + ż, l.mn. |
| | | nożyczki ż, l.mn. |
| | Be sure to include a good sharp pair of scissors in your sewing kit. |
| para n | (Yugoslavian coin) | para ż |
| para n | (former Turkish coin) | para ż |
| pr n | abbreviation (pair) | para ż |
| | The socks are listed at $5.00/pr. |
| steam n | (water vapour) | para ż |
| | Steam rose from the boiling kettle. |
| steam cleaning n | (use of pressurized steam to clean) | czyszczenie parą n + ż |
| twosome n | (pair, duo, couple) | para ż |
| | Originally, four of us planned to go golfing, but it looks like it will just be a twosome since two of us are busy. |
vapor,
UK: vapour n | US (gas, steam) | para ż |
| | Vapour was coming out of the air vent. |
water vapor (US),
water vapour (UK) n | (steam) | para wodna ż + przym. |
| | Water vapor is produced by boiling liquid water or sublimating ice. |