|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| list n | (written series of items) | lista ż |
| | I have a list of twenty things I need to buy. |
| | Mam listę dwudziestu rzeczy, które muszę kupić. |
| list [sth]⇒ vtr | (enumerate: tasks, items, etc.) | wyliczać, wymieniać ndk. |
| | | wyliczyć, wymienić dk. |
| | The speaker listed his ideas. |
| | Mówca wyliczył swoje pomysły. |
| list [sth] vtr | (enter on a list) | wpisywać na listę zwrot ndk. |
| | | wpisać na listę zwrot dk. |
| | She listed milk and cheese on the paper. |
| list [sth] vtr | (record a stock on an exchange) | umieścić na liście firm dopuszczonych do obrotu giełdowego zwrot dk. |
| | The New York Stock Exchange listed the new company in March. |
| list [sth] for [sth] vtr + prep | (property: offer at a price) | oferować coś za określoną cenę zwrot ndk. |
| | The real estate agent listed the house for $150,000. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| list n | (finance: listed stocks) | lista papierów dopuszczonych do obrotu na giełdzie wyr. |
| | The list was growing day by day as the economy boomed. |
| list n | (price list) | cennik m |
| | Can I see the price list? |
| list n | (undiscounted price) | cena według cennika wyr. |
| | | cena katalogowa ż + przym. |
| | List for this coffee maker is fifty dollars. | | | This coffee maker is fifty dollars on the list. |
| list n | (tilting or leaning to one side) (ścieżka) | nachylenie n |
| | (łódź) | przechył m |
| | The list on the pathway made walking difficult when it was icy. | | | The list of the boat made walking on deck difficult. |
| lists n | historical (tournament arena) | szranki n, l.mn. |
| Uwaga: Used with a singular or plural verb | | | Trumpets sounded as the jousters entered the lists. |
| lists n | historical (tournament arena barriers) | szranki n, l.mn. |
| Uwaga: Used with a singular or plural verb | | lists n | historical (any place of combat) | szranki n, l.mn. |
| Uwaga: Used with a singular or plural verb | | | The bullfight took place in a lists. |
| list n as adj | (undiscounted price) | katalogowy przym. |
| | | według cennika przyim. + m |
| | What is the list price on this coffee maker? |
list,
list for vi | (property: on offer) | być oferowanym posił. + przym. |
| | The house lists for a hundred and ninety thousand dollars. |
| list⇒ vi | (ship: tilt, lean to the side) | przechylać się zwr. ndk. |
| | | przechylić się zwr. dk. |
| | You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg. |
| list [sth]⇒ vtr | (make a list) | sporządzić listę dk. + ż |
| | (potoczny) | zrobić spis dk. + m |
| | List the items that you want me to buy. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| bucket list n | slang (things you wish to do before dying) | lista rzeczy, których chce się doświadczyć jeszcze w życiu wyr. |
| | Swimming with dolphins is on Susan's bucket list. |
| honors list n | US (list of top students at school) | lista dziekańska ż + przym. |
| | The honors list names students who have achieved outstanding academic success at the college. |
| honors list n | US (list of top performers in field) | lista honorowa ż + przym. |
| | The golfer made the honors list after winning the US Open Golf Championship. |
| honours list n | UK (annual list of persons given royal awards) | lista wyróżnionych ż + m, l.mn. |
| | The actor received a knighthood in the Queen's birthday honours list. |
| jury list n | (list of persons eligible for jury duty) | lista członków jury wyr. |
| | My name came up again on the jury list so I'll have to do jury duty next month. |
| list of n | (written series of items) | lista ż |
| | Every year, my nephew gives me a list of toys that he would like for Christmas. Can you please give me the list of items I need to buy from the grocery store? |
| mailing list n | (list of contacts to whom mail is sent) | lista adresowa ż + przym. |
| | All of my email contacts are on my mailing list. |
| packing list n | (document listing items in a parcel) | specyfikacja ż |
| | | wykaz m |
| | Joe checked the contents of the parcel against the packing list. |
| passenger list n | (register of all travellers on board) | lista pasażerów ż + m, l.mn. |
| | According to the airline, that guy isn't even on the passenger list. |
| price list n | (itemized listing of product prices) | cennik m |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | lista rzeczy do zrobienia wyr. |
| | | lista zadań ż + n, l.mn. |
| | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. |
punch list,
punchlist n | (construction: tasks) | lista zadań ż + n, l.mn. |
| | The punch list includes various minor repairs which need to be done. |
shortlist,
short-list n | (list: chosen finalists) | lista finalistów ż + m, l.mn. |
| | The book was on the shortlist for the Booker Prize last year. |
| sick list n | (register of staff who are ill) | lista chorych ż + m, l.mn. |
| | The company currently has a long sick list because so many people have got the flu. |
| subscription list n | (magazine, website: list of recipients) | lista prenumeratorów ż + m, l.mn. |
| | It may be because your name was accidentally erased from our subscription list. |
| waiting list n | (register of people waiting for [sth]) | lista oczekujących ż + m, l.mn. |
| | I've been on the waiting list for a new flat for 15 months. |
wishlist,
wish list n | (list of desired items) | lista życzeń ż + n, l.mn. |
| | I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist. |
|
|