• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
hitch vtr (trousers)podciągać ndk.
  podciągnąć dk.
hitch vtr informal, abbreviation (hitchhike: solicit a ride) (potoczny)łapać stopa ndk. + m
  (potoczny)złapać stopa dk. + m
 Kate hitched a ride from Colorado to Kansas.
hitch vi informal, abbreviation (travel by hitchhiking) (potoczny)jeździć stopem ndk. + m
  podróżować autostopem ndk. + m
 Anne hitched all the way from London to Manchester.
hitch n (impediment, obstacle)problem m
 Harriet's plan went off without a hitch.
hitch [sth] to [sth] vtr + prep (hook, attach)przyczepiać, zaczepiać ndk.
  przyczepić, zaczepić dk.
 The driver hitched the horse to the carriage.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
hitched adj (marry) (mężczyzna)ożenić się zwr. dk.
  (kobieta)wyjść za mąż zwrot dk.
 Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched.
hitch n (attaching device)zaczep m
hitch n (military enlistment)zaciągnięcie n
 The soldier signed on for a 5 year hitch.
hitch n (attachment for towing a vehicle)przymocowanie n
 Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn't fit the new trailer.
hitch n (rope: knot)przywiązanie n
 Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
hitch [sth] up vtr phrasal sep (animal: fasten, harness)zaprzęgać ndk.
  zaprząc dk.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
hitch a ride,
hitch a lift
v expr
informal (hitchhike)załapywać się na podwiezienie zwrot zwr. ndk.
  załapać się na podwiezienie zwrot zwr. dk.
 I might be able to hitch a ride to the airport.
hitch up vtr (fasten or harness: an animal)podciągać ndk.
  podciągnąć dk.
 He hitched his horse up to the post and went into the saloon for some whiskey.
hitch up vtr (pull higher; clothing, suspender)podciągać ndk.
  podciągnąć dk.
 He hitched up his socks and pants.
hitchhike,
also UK: hitch-hike
vi
(solicit car ride)jechać autostopem ndk. + m
  pojechać autostopem dk. + m
 Young people don't hitchhike today like they used to.
hitchhike,
also UK: hitch-hike
vi
(travel by hitchhiking)jechać stopem ndk. + m
  pojechać stopem dk. + m
  (potoczny)jechać na stopa ndk. + przyim. + m
  pojechać na stopa dk. + przyim. + m
 I once hitchhiked across the country in five days.
hitchhiking,
also UK: hitch-hiking
n
(soliciting free rides at roadside)podróżowanie autostopem n + m
 Pat decided that hitchhiking was the cheapest way to travel through France.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "hitcher" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla hitcher.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!