|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "drop" wyświetlono poniżej. Zobacz także: a | hint
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| drop n | (liquid: small amount) | kropla, kropelka ż |
| | The witch tilted the bottle carefully, adding precisely three drops to her potion. |
| | Czarownica przechyliła butelkę i dodała dokładnie trzy krople do swojej mikstury. |
| drop⇒ vtr | (let fall accidentally) | upuszczać ndk. |
| | | upuścić dk. |
| | He dropped his keys on the pavement. |
| | Upuścił klucze na chodnik. |
| a drop of [sth] n | (liquid: small amount) | kropla czegoś ż |
| | I just felt a drop of rain. |
| | Poczułam kroplę deszczu. |
| drop n | (decline, reduction) | spadek m |
| | The stock's drop in value surprised analysts. |
| | Spadek wartości na giełdzie zaskoczył analityków. |
| drop [sth]⇒ vtr | (let fall intentionally) | wypuszczać, upuszczać ndk. |
| | | wypuścić, upuścić dk. |
| | The table tennis player dropped the ball on the table to serve. |
| | Stołowy tenisista wypuścił piłkę na stół, by ją zaserwować. |
| drop⇒ vi | (decline, fall) | opadać ndk. |
| | | opaść dk. |
| | The water level will drop at low tide. |
| | Poziom wody opada podczas odpływu. |
| drop vi | figurative (decline, fall) | spadać ndk. |
| | | spaść dk. |
| | The stock dropped today. |
| | Dziś spadły ceny akcji. |
| drop [sth]⇒ vtr | (reduce) | powodować spadek czegoś ndk. + m |
| | | spowodować spadek czegoś dk. + m |
| | The weak market dropped the stock by thirty points. |
| | Słaby rynek spowodował spadek na giełdzie o trzydzieści punktów. |
| drop [sth/sb]⇒ vtr | (abandon) | zarzucić coś dk. |
| | | opuścić coś dk. |
| | The project was dropped after it was found to be unprofitable. She decided to drop her geology class. |
| | Projekt zarzucono po tym, jak okazało się, że nie przynosi zysków. |
| | Postanowiła opuścić zajęcia z geologii. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| drop n | (small amount) | odrobina ż |
| | | kropla ż |
| | | krzta ż |
| | Just put a drop of ointment on the wound. | | | She didn't have a drop of sympathy for the man. |
| drop n | (fall in altitude) | nagłe obniżenie wysokości lotu wyr. |
| | The plane's drop scared everyone. |
| drop n | (slope) | spadek m |
| | This ski slope has a five hundred metre drop. |
| drop n | (delivery) | dostawa ż |
| | The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock. |
| drop n | (espionage) | umieszczenie materiałów w tajnej skrytce wyr. |
| | The drop occurred in a park close to the CIA building. |
| drop n | (sweet, lozenge) | pastylka, drażetka ż |
| | He bought some cough drops to soothe his sore throat. |
| drop n | slang (parachute) | zrzut m |
| | Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. |
| drop n | (stage scenery) | dekoracje ż, l.mn. |
| | The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. |
| drop n | (trapdoor on gallows) | zapadnia ż |
| | The drop opened and the convict was executed by hanging. |
| drops npl | (liquid medicine) | krople ż, l.mn. |
| | Eye drops might help take away your itch and redness. |
| drop⇒ vi | (fall in drops) | kropić ndk. |
| | | pokropić dk. |
| | Rain began dropping from the sky. |
| drop vtr | often passive (stop from working) | przerywać ndk. |
| | | przerwać dk. |
| | The telephone call was dropped and he had to call again. |
| drop vtr | (mention) | wspomnieć mimochodem dk. + przys. |
| | She let drop the fact that she was single. |
| drop vtr | (omit, when speaking) | nie wymawiać part. + ndk. |
| | It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's. |
| drop vtr | (dismiss) | odrzucać ndk. |
| | | odrzucić dk. |
| | They dropped him as a customer after he started complaining too much. |
| drop vtr | (give a lift to) (potoczny) | podrzucać ndk. |
| | | podrzucić dk. |
| | Please drop me in town when you go to buy groceries. |
| drop vtr | (write and mail) | wysyłać ndk. |
| | | wysłać dk. |
| | I'll drop you a postcard when we get there. |
| drop vtr | offensive!, slang (give birth to) | urodzić dk. |
| Uwaga: This term is offensive when applied to a woman. It can also be used with animals. | | | Mary has dropped another baby. That's seven she's got now! |
| drop [sth]⇒ vtr | (from a plane) | zrzucać coś ndk. |
| | | zrzucić coś dk. |
| | The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. |
| drop [sth] vtr | informal (lose through gambling, spend) (potoczny) | przepuszczać coś ndk. |
| | | przepuścić coś dk. |
| | He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. |
| drop [sth] vtr | (lose points, a game) | przegrywać coś ndk. |
| | | przegrać coś dk. |
| | The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. |
| drop [sth] vtr | informal (take: a drug) | zażywać coś ndk. |
| | | zażyć coś dk. |
| | The addict dropped a lot of acid while he was alive. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| drop away vi phrasal | (fall off, slope steeply) | opadać ndk. |
| drop away vi phrasal | figurative (disappear) | odpadać ndk. |
| | | odpaść dk. |
| | Since Paolo started to get sick, all his friends seem to have dropped away. |
drop back,
drop behind vi phrasal | (fall behind) | pozostawać w tyle zwrot ndk. |
| | | pozostać w tyle zwrot dk. |
| | Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. |
| drop by vi phrasal | informal (pay a casual visit) | wstępować ndk. |
| | | wstąpić dk. |
| | Peter dropped by earlier this afternoon. |
| drop by [sth] vtr phrasal insep | informal (pay a casual visit to) | wstępować gdzieś ndk. |
| | | wstąpić gdzieś dk. |
| | Could you please drop by the pharmacy and pick up my medication? |
| drop down vi phrasal | (computer menu: be displayed) | rozwijać się zwr. ndk. |
| | | rozwinąć się zwr. dk. |
| | Click here and a list of options will drop down. |
| drop in vi phrasal | informal (visit casually) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | I just dropped in to tell you about the party on Saturday. |
| drop in on [sb] vtr phrasal insep | informal (visit) | wpadać ndk. |
| | | wpadnąć dk. |
| | Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends. |
drop [sb] off,
drop off [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (let out of a vehicle) | zostawiać kogoś ndk. |
| | | zostawić kogoś dk. |
| | I drop my husband off at work every morning. |
drop [sth] off,
drop off [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (take [sth] somewhere) (przenośny, potoczny) | podrzucać coś ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | podrzucić coś dk. |
| | Don't forget to drop the keys off at your mother's before you go. |
| drop out vi phrasal | slang, figurative (reject convention) | wycofywać się z |
| | | wycofać się z |
| | In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative (amount: trivial) | kropla w morzu wyr. |
| | The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) (przenośny) | kropla w morzu wyr. |
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | UK, figurative, informal (amount: trivial) | kropla w morzu wyr. |
| | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. |
| at the drop of a hat adv | (at the least provocation or invitation) | z jakiejkolwiek przyczyny wyr. |
| | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. |
cough drop,
also UK: cough sweet n | often plural (throat lozenge) | pastylka na kaszel wyr. |
| | | cukierek na kaszel wyr. |
| | The cough drops helped to relieve Mac's sore throat. I prefer cherry-flavored cough drops. |
| drop a line vi | informal (send a message, make contact) | pisać ndk. |
| | | napisać dk. |
| | I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time. |
| drop anchor vtr + n | (secure a ship in place) | rzucać kotwicę ndk. + ż |
| | | zarzucać kotwicę dk. + ż |
| | The ship dropped anchor in Port Arthur. |
| drop box n | (receptacle: for donations, etc.) | puszka ż |
| | Please leave all donations in the drop box next to the front door. |
| drop by drop adv | (one droplet at a time) | kropla po kropli wyr. |
| | Squeeze the rubber bulb of the dropper to release the liquid drop by drop. |
| drop cloth n | (protective sheet) | warstwa ochronna ż + przym. |
| | | folia ochronna ż + przym. |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
| drop dead vi + adj | (die suddenly) | padać trupem ndk. + m |
| | He dropped dead of a heart attack. |
| Drop dead! interj | figurative, informal (go away!) | padać trupem ndk. + m |
| | When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away. |
| drop-forge [sth]⇒ vtr | (shape with a drop forge) | formować przy pomocy kucia matrycowego zwrot ndk. |
| drop it interj | informal (stop talking about it) | przestań |
| | I don't want to discuss the subject anymore, just drop it. |
| drop it v expr | informal, figurative (stop talking about [sth]) | przestać dk. |
| | (potoczny) | zostawić temat dk. + m |
| | He kept mentioning my marriage problems so I asked him to drop it. |
drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) | uderzać po koźle zwrot ndk. |
| | | uderzyć po koźle zwrot dk. |
| drop off vi | (decrease) | zmniejszać się ndk. + zaim. |
| | | zmniejszyć się dk. + zaim. |
| | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. |
| drop off vi | informal (fall asleep) | zasypiać ndk. |
| | | zasnąć dk. |
| | I dropped off at the wheel and crashed the car. |
| drop-off n | informal (decrease) | spadek m |
| | There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites. |
drop out,
drop-out vi | informal (withdraw from [sth]) | odpadać z ndk. + przyim. |
| | | odpaść z dk. + zaim. |
| Uwaga: hyphen used when term is a noun | | | The driver of the leading car dropped out of the race with engine trouble. |
| drop out of [sth] v expr | informal, figurative (withdraw from [sth]) (potoczny, przenośny; szkoła) | rzucić coś dk. |
| | (sport) | wycofać się z czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | He dropped out of school before completing his degree. | | | Several competitors have dropped out of the tournament due to injuries. |
| drop the ball v expr | figurative (fail to do one's part) | nie wykonać part. + dk. |
| | The company dropped the ball when the product was late in reaching some key markets. |
| drop-down adj | (computer list: displayed when selected) | rozwijany przym. |
| | Select your country of residence from the drop-down list. |
dropout,
drop-out n | slang ([sb]: left school) | wyrzutek m |
| | It's hard for high school dropouts to get a good job. |
| egg drop soup n | (Chinese soup) | zupa z surowych jaj wyr. |
| | A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup. |
| lemon drop n | (small lemon-flavored sweet) | drops cytrynowy m + przym. |
| | Jimmy ate too many lemon drops and began to feel sick. |
| mail drop n | (mail receiving agency) | punkt przyjmowania poczty wyr. |
| mail drop n | (slot or container for depositing mail) | skrzynka listowa ż + przym. |
|
|