| Główne tłumaczenia |
| counter n | (flat, elevated surface) | lada ż |
| | You can fill out the form at the counter over there. |
| | Może pan wypełnić formularz przy tamtej ladzie. |
| counter n | (sales window) | okienko n |
| | I bought three tickets at the counter. |
| | Kupiłem trzy bilety w okienku. |
| counter n | (kitchen surface) | blat m |
| | He leaned over the kitchen counter to cut the carrots. |
| | Nachylił się nad kuchennym blatem by posiekać marchewki. |
| counter n | (in shop, etc.: surface) | lada ż |
| | The jeweller displayed the rings on the counter. |
| | Jubiler wyłożył pierścionki na ladę. |
| counter n | (game token) | żeton m |
| | If you throw a five, move your counter forward five spaces. |
| counter adj | (opposing) | przeciwny przym. |
| | His counter move resulted in his winning the game. |
| | W wyniku jego przeciwnego ruchu udało mu się wygrać grę. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| counter n | (tally counter: device for counting) | licznik m |
| | The counter tallied the number of pages printed on the press. |
| | Licznik wskazał liczbę stron wydrukowanych na prasie. |
| counter n | (witty reply) | riposta ż |
| | His counter to the criticism of his politics made everyone laugh. |
| counter n | (person who counts) | osoba, która liczy wyr. |
| | At the entrance to the carnival stood a counter, keeping track of how many people had paid to get in. |
| counter n | (shoes: heel piece) | napiętek, napiętnik m |
| | I need to take these shoes to the repair shop for new soles and counters. |
| counter prefix | (against) | przeciw- przedr. |
| | For example: counterbalance, counteract |
| | Na przykład: przeciwwaga, przeciwdziałać |
| counter prefix | (corresponding) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| | For example: counterpart |
| | Na przykład: odpowiednik |
counter,
counter that,
counter with vi | (respond to argument) | ripostować ndk. |
| | He countered that the plan was impractical. |
| counter [sth]⇒ vtr | (move in opposition to) | przeciwdziałać ndk. |
| | | przeciwstawić się zwr. ndk. |
| | The manager found a way of countering the other team's tactics. |
| counter [sth] with [sth]⇒ vtr | (move in opposition to) | przeciwdziałać czemuś za pomocą czegoś zwrot ndk. |
| | | przeciwstawić się czemuś za pomocą czegoś zwrot zwr. ndk. |
| | He countered his opponent's move with a swift blow. |
Formy złożone:
|
| counter offer n | (offer made in response to an offer) | kontroferta ż |
| | The sellers have accepted our counter offer for the house. |
counterattack,
counter-attack n | (military: retaliation) | kontratak m |
| | They quickly waged a counter-attack to try to regain the upper hand. |
counterattack,
counter-attack n | (verbal response) | przeciwatak m |
| | The journalist published a scathing counterattack. |
counterclockwise,
counter-clockwise (US),
anticlockwise,
anti-clockwise (UK) adj | (direction: opposite to clock hands) | w kierunku przeciwnym do zegara |
| | Turn the handle in a counterclockwise direction to switch off the machine. |
counterclockwise,
counter-clockwise (US),
anticlockwise,
anti-clockwise (UK) adv | (movement: opposite to clock hands) | w ierunku przeciwnym do zegara |
| | To open the jar, you have to turn the lid counter-clockwise. |
counterculture,
counter culture,
counter-culture n | (nonconformism: social, political) | kontrkultura ż |
| | It doesn't take long for the counterculture to become the mainstream culture. |
counterculture,
counter-culture n | dated (lifestyle: non-conventional) | kontrkultura ż |
counterculture,
counter culture,
counter-culture n as adj | (hippie, nonconformist) | kontrkulturowy przym. |
| | Ken Kesey was a major figure in the counterculture movement of the 1960s. |
counterinsurgency,
counter-insurgency n | (military: anti-guerrilla activity) | antypartyzancki przym. |
counterintuitive,
also UK: counter-intuitive adj | (not logical) | nieintuicyjny przym. |
| | This new operating system seems very counterintuitive and hard to use. |
countermeasure,
also UK: counter-measure n | (retaliation: act opposing an action) | przeciwdziałanie n |
countermeasure,
also UK: counter-measure n | (response) | środek zaradczy m + przym. |
| | The government's counter-measures don't seem to be working. |
counterproductive,
counter-productive adj | (self-defeating) | samobójczy przym. |
| | Eating a pint of ice cream after you exercise is counterproductive. |
counterproposal,
counter-proposal n | (alternative to idea proposed) | alternatywna propozycja przym. + ż |
| | It doesn't matter what we offer since they'll inevitably return with a counterproposal. |
counterspy,
counter-spy n | (spy obtaining information about enemy espionage) | pracownik kontrwywiadu m + m |
| Geiger counter n | (device that measures radioactivity) | licznik Geigera m + m |
| | The more radiation present, the faster the tick of the Geiger counter. |
| over the counter adv | (drugs: without prescription) | bez recepty przyim. + ż |
| | Aspirin and Ibuprofen are examples of medicines that can be purchased over the counter. |
| over-the-counter adj | (drugs: sold without prescription) | dostępny bez recepty wyr. |
| Uwaga: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| over-the-counter drug n | (medicine: no prescription) | lek dostępny bez recepty wyr. |
| | The hypochondriac used a lot of over-the counter drugs. |