| Główne tłumaczenia |
| control n | (authority) | władza, kontrola ż |
| | The principal has control over his school. |
| | Dyrektor miał władzę nad swoją szkoła. |
| control n | (restraint, self-control) | opanowanie n |
| | The witness showed great control under cross-examination. |
| | Świadek wykazał się niesamowitym opanowaniem w czasie przesłuchania. |
| control n | (machine) | sterowanie n |
| | | stery m, l.mn. |
| | The pilot started working the controls of the plane. |
| | Pilot przejął sterowanie samolutu. |
| control [sth]⇒ vtr | (manipulate: machine) | kontrolować ndk. |
| | | operować ndk. |
| | The crane operator controlled the machine without problem. |
| | Operator żurawia kontrolował maszynę bez problemu. |
| control [sb/sth]⇒ vtr | (direct) | nadzorować, kontrolować ndk. |
| | The manager controls the employees under him. |
| | Kierownik nadzoruje podwładnych. |
Formy złożone:
|
| automatic control n | (system: not manual) | automatyczne kontrolowanie przym. + n |
| | | zautomatyzowana kontrola przym. + ż |
| | My garden sprinklers work by automatic control. |
| automatic gain control n | (electronic device) | automatyczna kontrola wzmocnienia wyr. |
| birth control n | (contraception) | antykoncepcja ż |
| | There are many methods of birth control. |
control center (US),
control centre (UK) n | (operational hub) | centrum sterowania n + n |
| control freak n | slang ([sb] dominating and perfectionist) | osoba lubiąca mieć wszystko pod kontrolą wyr. |
| | My brother is a control freak when it comes to using the computer. |
| control group n | (in a scientific study) | grupa kontrolna ż + przym. |
| control panel n | (dashboard) | panel kontrolny m + przym. |
| | (samochodowy) | deska rozdzielcza ż + przym. |
| control panel n | (computing: settings) | panel sterowania m + n |
| control tower n | (for airplane traffic) | wieża kontrolna ż + przym. |
| | Before the airplanes collided, the control tower alerted them that they were too close. |
| control yourself vtr + refl | (resist temptation) | kontrolować się zwr. ndk. |
| ECDC n | initialism (European Centre for Disease Prevention and Control) | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób wyr. |
| flood control n | (measures to prevent flood damage) | kontrola przeciwpowodziowa ż + przym. |
| | The city council is planning to implement new flood control measures. |
| have control of vtr | (be in charge of) | mieć kontrolę nad dk. + przyim. |
| | I have control of the communication department. |
| have control of vtr | (master) | władać ndk. |
| in control adj | (has authority) (to be in control) | kierować ndk. |
| | (to be in control) | sprawować kontrolę ndk. + ż |
| | When we have a meeting, Bob is always in control and runs things very efficiently. |
| in control of [sth] expr | (in charge) (to be in control of sth) | kierować czymś ndk. |
| | This team is in control of the company's public relations. |
| in control of [sb] expr | (in charge of [sb]) (to be in control of sb) | kierować kimś ndk. |
| in control adj | (has mastery) | przygotowany przym. |
| | After months of practicing driving, Wendy was fully in control during her exam. |
| in control of [sth] expr | (has mastery of [sth]) (to be in control of sth) | panować nad czymś zwrot ndk. |
| | Even with the pouring rain, she was very much in control of the car. |
| | Pomimo ulewnego deszczu bardzo dobrze panowała nad samochodem. |
| in control of [sth] expr | (mastering emotions) (to be in control of sth) | panować nad czymś zwrot ndk. |
| | Newsreaders have to be in control of their emotions when announcing tragic news. |
| in your control adj | (your responsibility) | na twoją odpowiedzialność wyr. |
| in your control adv | (within your power) | w twojej mocy wyr. |
| joint control n | (shared authority) | wspólna kontrola przym. + ż |
manual control,
manual-control n | (operation by hand) | ręczna kontrola przym. + ż |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
| out of control adv | (wild, unrestrained) | poza kontrolą przyim. + ż |
| | The child was screaming and stamping his feet, quite out of control. |
| out of control adj | (unrestrained, wild) | poza kontrolą przyim. + ż |
| | You're just an out-of-control brat! |
| out of your control adj | (not within your power to affect) | nie w mojej mocy |
| | The situation is out of your control. |
| passport control n | (identity check at airport, etc.) | kontrola paszportowa ż + przym. |
| | I always get nervous at passport control, even though I've nothing to hide. |
| pest control n | (rats, insects: extermination) | zwalczanie szkodników n + m, l.mn. |
| | Organic farmers use natural pest control. |
| price control n | (limits set on prices) | kontrolowanie cen n + ż, l.mn. |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| remote control n | (device: for TV, etc.) | pilot m |
| | The remote control for the TV didn't work because the batteries were flat. |
| rent control n | (restrictions on rent charges) | kontrola czynszu ż + m |
| | Because of rent control regulations, my landlord could only raise my rent $50 last year. |
| self-control n | (restraint, discipline) | kontrola nad sobą wyr. |
| | Please try to exercise a little bit of self-control today; this is a very important meeting. |
| state control n | (government ownership) | kontrola rządowa ż + przym. |
| take control of [sth] v expr | (take charge or command of) | przejmować kontrolę nad czyms zwrot ndk. |
| | | przejąć kontrolę nad czymś zwrot dk. |
| | The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out. |
| temperature control n | (thermostat: device that regulates heat) | regulacja temperatury ż + ż |
| | It's way too hot in here - the temperature control must be faulty. |
| traffic control n | (management of road use) | kontrola ruchu ż + m |
| under control adv | (being managed) | pod kontrolą przyim. + ż |
| | Don't worry, I've got everything under control here at the office. |
| under your control adv | (in your charge or command) | pod czyjąś kontrolą |
| | Well, I'm going out for the evening, the kids are under your control! |
| volume control n | (switch used to adjust level of sound) | regulacja głośności ż + ż |
| | The volume control on my MP3 player's not working properly. |
| weight control n | (dieting) | kontrola wagi ciała wyr. |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |