pulling

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
pull⇒ vtr	(draw toward oneself)	naar zich toetrekken overg. ww
	He pulled the computer towards himself.
pull vtr	(tug at)	trekken onoverg.ww
	(spreektaal)	sjorren onoverg.ww
	The girl pulled on her father's coat.
pull [sth]⇒ vtr	(squeeze)	aantrekken, trekken overg.ww
	Pull the trigger firmly.
pull [sth] from [sth] vtr + prep	(take out)	halen uit, pakken uit ww + vz
	The secretary pulled the file from the cabinet.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
pull n	(physical: tug)	ruk, trek nw de
	His strong pull finally got the rope to release.
pull n	figurative (emotional: lure)	aantrekkingskracht nw de
	(figuurlijk)	roep nw de
	The pull of the beach finally made him move to California.
pull⇒ vi	(tug, haul)	trekken onoverg.ww
	Don't stop pulling, even if you get tired.
pull vi	(row)	roeien onoverg.ww
	Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes.
pull vtr	slang (do) (spreektaal)	uithalen, uitspoken overg.ww
		doen overg.ww
	Don't pull any silly tricks at dinner.
pull vtr	(row with oars)	roeien met ww + vz
	She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race.
pull vtr	(stretch)	uitrekken overg.ww
	Please don't pull on that sweater, you will ruin it.
pull vtr	colloquial (take out)	trekken overg.ww
		tevoorschijn halen overg.ww
	The policeman pulled a gun on the robber.
pull vtr	colloquial (remove)	weghalen, verwijderen overg.ww
	The manager pulled the sick man from the production line.
pull vtr	(printing: take a sample) (drukkunst)	drukken, afdrukken overg.ww
	The printer pulled a proof of the new plate.
pull vtr	(strain a muscle) (van spier)	verrekken overg.ww
	He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game.
pull [sth]⇒ vtr	informal, often passive (tooth: extract) (kies, tand)	trekken overg.ww
	I've just had a tooth pulled and it hurts.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
haal nw de	(ruk, teug, trek)	tug, pull, drag, haul n
iets vertrekken overg. ww	(andere stand aannemen)	pull vtr
		distort vtr
halen overg.ww	(naar zich toetrekken)	pull, drag vtr
		get vtr
		fetch vtr
trekken overg.ww	(uithalen, uittrekken)	pull vtr
		tow vtr
scoren overg.ww	informeel (bemachtigen) (informal, figurative.: somebody)	pull vtr
		get hold of v expr

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
alles uit de kast halen onoverg. uitdr.	figuurlijk (alle mogelijkheden aanwenden) (figurative)	pull out all the stops v expr
het klaarspelen onoverg. uitdr.	(slagen in)	pull off vtr phrasal sep
		manage vtr
met iemands voeten spelen overg. uitdr.	Belg. (iem. voor de gek houden) (figurative)	pull someone's leg v expr
ophalen overg.ww	(omhooghalen)	raise, hoist vtr
		draw up, pull up vtr phrasal sep
rondkrijgen onoverg. ww	figuurlijk (slagen in)	pull off vtr phrasal sep
		succeed in vi + prep
		manage to vi + prep
rondkrijgen onoverg. ww	figuurlijk (tot een goed einde brengen)	pull off vtr phrasal sep
terugtrekken onoverg. ww	(teruggaan)	withdraw, retreat vi
		pull back, draw back vi phrasal
iets terugtrekken overg. ww	(naar achter)	withdraw vtr
		pull back, draw back vtr phrasal sep
tevoorschijn halen bw+overg. ww	(tonen, laten zien)	pull out, bring out vtr phrasal sep
uit zijn duim zuigen overg. uitdr.	figuurlijk (verzinnen, liegen)	dream up vtr phrasal sep
		invent vtr
		pull out of thin air, create out of thin air v expr

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
pull back vtr phrasal sep	(draw aside: curtain, cover)	optrekken overg.ww
pull for [sb] vtr phrasal insep	informal, figurative (favour, support) (figuurlijk)	achter iemand staan onoverg. uitdr.
		iemand steunen onoverg. uitdr.
	You can win! We're all pulling for you.
pull through vi phrasal	figurative (survive, recover)	erdoor komen, er bovenop komen woordgr.
	After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God!
pull together vi phrasal	figurative, informal (make a joint effort)	samenwerken onoverg.ww
pull together vtr phrasal sep	(assemble, gather)	verenigen overg.ww

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
pull yourself together v expr	informal (regain composure)	zich vermannen wk ww
	Mark told his sister to stop crying and pull herself together.
pull-up n	(nappy pants: type of diaper)	luier, luierbroek nw de
	Pull-ups are often worn when a child is potty training.
pullout, also UK: pull-out n	(magazine section)	katern nw het
		bijlage nw de
	This magazine has an eight-page pullout on sightseeing in Croatia.
pullout, also UK: pull-out adj	(of magazine section)	los, als bijlage bn
	Today's newspaper has a pull-out guide to financial investments.
pullup, pull-up adj	(used for pulling up) (in samenstelling)	optrek-, trek- bn

Forumdiscussies met de woorden "pulling" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.