Online woordenboeken

kop

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
kop nw de	(hoofd)	head n
		brain n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
cup n	(drinking container)	kop nw de
		kopje nw het
	Paul raised the cup to his lips and took a sip of coffee.
	I don't need a glass. Just give me a plastic cup.
header n	(text: heading)	opschrift nw het
		kop nw de
	Kyle's teacher asked him to revise the header on his essay.
heading n	(text)	titel, kop nw de
	The heading of the article made no sense.
pate n	(top of the head)	kruin nw de
	(informeel)	harses, kop nw de, ont.
	I wonder if he uses polish on his pate – it's so shiny!
rubric n	(title, heading)	titel, kop nw de
	The rubric read, "John Smith: An Autobiography."
noggin n	slang (head) (informeel)	knikker, kop, knar nw de
	Use your noggin; this isn't complicated!
bonce n	UK, slang (head) (informeel)	kop, bol, knar nw de
		hoofd nw het
noddle n	UK, informal, dated (head) (informeel)	kop, bol, harses nw de
		hoofd nw het
cup n	(content of a cup)	kop nw de
		kopje nw het
	Can I have a cup of coffee?
header n	(computing: data)	opschrift nw het
		kop nw de
	(Belg.)	hoofding nw de
	It's important to optimize the header in your site code if you want a search engine to index it properly.
mug, mugful n	(contents of a mug)	mok, kop, beker nw de
	Tom drank a large mug of coffee.
noodle n	figurative, slang (brain or head)	verstand nw het, ont.
		hersens nw mv
	(informeel)	kop, knar nw de
	These problems aren't that hard - use your noodle!
hammerhead n	(tool: striking end)	kop, hamerkop nw de
napper n	UK, colloquial (head) (informeel)	kop, harses nw de
		hoofd nw het
stoup n	archaic (drinking cup)	beker nw de
		kop nw de
cup n	US (measure: 0.237 litres) (maat)	kop nw de
Opmerking: Opmerking: kopje is geen maat in het Nederlands en komt niet overéén met 0.237 liter.
	The recipe calls for two cups of milk.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
mind n	(person: intelligent) (figuurlijk)	kop nw de
	She is one of the best minds in the business.
	Zij is één van de knapste koppen binnen het bedrijf.
head n	(part likely to burst)	kop nw de
	He burst the pimple by poking its head with a needle.
head n	(recording device)	kop nw de
	The sound from the cassette player was dull because the head was dirty.
head n	(headline)	kop nw de
	The front page of the newspaper had a massive head when war broke out.
head n	(tool)	kop nw de
	The head of the hammer is made of strengthened metal so it doesn't malform.
head n	(cylinder)	kop, cylinderkop nw de
	The cylinder head is an essential part of an internal combustion engine.
head n	(beer, other foam)	schuimkraag, kop nw de
	(Belg.)	col nw de
	The waiter poured the beer so that it would have a lot of head on top.
head n	(railhead)	kop nw de
	The engineers fixed the head so that the wheels of the train could run smoothly along it.
front n	(beginning)	begin nw het
		voorste gedeelte
	(rij, file)	kop nw de
	If you're disabled, you can go to the front of the queue.
bowl n	(cup-shaped hollow part)	kop nw de
	He filled the bowl of the pipe with tobacco.
dome n	figurative (head) (spreektaal)	kop nw de
	(informeel)	harses nw de, ont.
		hoofd nw het
	The light reflected off Steve's bald dome.
mug n	pejorative, slang (face) (informeel)	kop, bakkes nw de
	Karen broke up with her boyfriend and cropped him out of her pictures so she wouldn't have to look at his ugly mug.
nut n	figurative, informal (head) (informeel)	kop nw de
	(slang)	harses nw de
	Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
be ahead vi phrasal	figurative (have an advantage)	vóór liggen bw + ww
		op kop liggen frase
		voordeel hebben frase
	Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security.
brain n	informal, figurative (intelligent person) (NL)	knappe kop, slimmerik, bolleboos nw de
	My friend Edwin is a real brain.
crop up vi phrasal	informal (appear suddenly or unexpectedly) (informeel)	opduiken onoverg.ww
	(informeel)	de kop opsteken frase
	Problems started cropping up when we installed the new software.
even adj	(exact)	precies bw
		op de kop af bw
	It cost an even two dollars.
fold vi	informal, figurative (business; fail)	failliet gaan frase
	(informeel)	over de kop gaan frase
	The company folded because of the recession.
from top to bottom adv	figurative, informal (completely) (fig., informeel)	van top tot teen bw
		helemaal bw
	(Belg.)	van kop tot teen bw
	The current owners are ruining the football club from top to bottom.
be head and shoulders above sb/sth, stand head and shoulders above sb/sth v expr	figurative (be vastly superior to)	met kop en schouders uitsteken boven frase
	George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class.
	De essay van George stak met kop en schouders bovenuit de andere essays van de klas.
henpeck sb vtr	figurative, informal (nag or boss persistently) (informeel)	rondsnauwen, afsnauwen overg. ww
	(figuurlijk)	op de kop zitten overg. uitdr.
hotfoot vi	slang, figurative (rush, hurry)	zich haasten ww. wk
	(informeel)	hals over kop gaan onoverg. uitdr.
lead adj	(first) (in samenstelling)	kop-
	Who is the lead runner?
lead vi	(be in advance)	voorop liggen, op kop liggen
	The runner leads by thirty metres.
nail sth vtr	figurative, slang (accomplish perfectly) (figuurlijk)	de spijker op de kop slaan onoverg.ww
		juist uitdrukken overg.ww
	The gymnast nailed the dismount.
quell, quell sth vtr	(quash, suppress)	onderdrukken, bedwingen overg. ww
		wegnemen overg. ww
		een eind maken aan frase
	(figuurlijk)	de kop indrukken frase
	His early appearance quelled our worries that he wouldn't show.
squash vtr	(opposition, revolt) (figuurlijk)	verpletteren overg.ww
		de kop indrukken van ww+vz
strangle sth vtr	figurative (suppress) (figuurlijk)	smoren overg. ww
		onderdrukken overg. ww
	(figuurlijk)	de kop indrukken frase
	These controls on the media will strangle free speech.
toss n	(flip of coin) (sport)	tos nw de
		kop of munt
	Ben won the toss, so the group went to see his choice of film.
tower vi	(be above)	met kop en schouders uitsteken boven, uittorenen boven ww + vz.
	He's very tall and towers above everyone else.
tower vi	figurative (surpass)	met kop en schouders uitsteken boven, uittorenen boven ww + vz.
	Through his military genius, Napoleon towered above his contemporaries.
upend sth vtr	(position on its end)	ondersteboven zetten bw + overg. ww
		op zijn kop zetten overg. uitdr.
	Vivianne upended the sugar jar into the cookie mixture.
upend sth vtr	figurative (change drastically) (figuurlijk)	op zijn kop zetten overg. uitdr.
	After the fire, the principal upended the school's crisis plans.
winning adj	(person, team: leading a competition)	winnend bn
		leidend, aanvoerend bn
		aan kop liggend bn

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "kop" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'kop'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch