|
|
- From the verb bag: (⇒ conjugate)
- bagging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| bag n | (carrier bag) | tas, zak nw de |
| | The cashier put the purchases in bags. |
| bag n | (plastic sack) | tas nw de |
| | | plastic tas, plastic zak nw de |
| | Ethan stuffed his belongings into bags and loaded them into the trunk of the car. |
| bag n | mainly UK (handbag, shoulder bag: purse) (NL) | handtas, beurs nw de |
| | (Belg.) | sachoche, handtas nw de |
| | I think I have some change in my bag. |
| bag n | often plural (suitcase, luggage) | koffer, bagage nw de |
| | We have to wait for our bags to clear customs. |
| Aanvullende vertalingen |
| bag n | (measure) (maat) | zak nw de |
| | We bought three bags of potatoes. |
| bag n | (bodily sac) | uier, blaas nw de |
| | When the cow's bag is full she must be milked. |
| bag n | (amount taken) | vangst nw de |
| | Their bag for the weekend included rabbits and squirrels. |
| bag n | (baseball: base) | honk nw de |
| | The runner was safe because the first baseman took his foot off the bag. |
| bag n | slang (unattractive woman) (slang) | oud wijf nw het |
| | You must be joking if you think I'm going on a date with that old bag. |
| bag n | UK slang (interest) (spreektaal, interesse) | ding nw het |
| | Thanks for asking me to the game, but football is not really my bag. |
| bag⇒ vi | (hang loosely) (NL) | lubberen, slobberen onoverg.ww |
| | (Belg.) | slobberen, flodderen |
| | This shirt bags around the waist. |
| bag vtr | (put things into a bag) | inpakken overg.ww |
| | A store employee will bag your groceries for you. |
| bag vtr | (to kill or catch) | vangen overg.ww |
| | We bagged a pheasant on our hunting trip. |
| bag [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal, US (have sex with) (vulgair, beledigend) | neuken, naaien overg.ww |
| | Neil's friends were bored of listening to him go on about which girls he'd like to bag. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| zak nw de | (tas, draagtas) | bag n |
| | | sack n |
| | (in clothes) | pocket n |
| in de wacht slepen overg. uitdr. | figuurlijk (v. prijs: winnen) | carry off vtr phrasal insep |
| | | win vtr |
| | (fig., informal) | bag, pocket vtr |
| tas nw de | (zak, draagtas) | bag n |
| | | purse n |
| | | satchel n |
| in de wacht slepen overg. uitdr. | figuurlijk (v. overwinning: behalen) | carry off vtr phrasal insep |
| | | win vtr |
| | (fig., informal) | bag, pocket vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
airbag,
air bag n | (self-inflating safety device) (anglicisme) | airbag nw de |
| | In the event of a crash, an airbag can save you from a serious head or chest injury. |
beanbag,
bean bag n | (soft seat) | zitzak nw de |
| | Mia sits on a beanbag to play video games. |
beanbag,
bean bag n | (toy) | hacky sack nw de |
| | The street performer was juggling with five beanbags. |
| body bag n | (bag for a dead body) | lijkzak nw de |
| | Soldiers have started coming home in body bags. |
clutch purse (US),
clutch bag (UK) n | (women's small bag) | handtas nw de |
| | I bought a sequined clutch purse to go with my dress. |
diplomatic pouch (US),
diplomatic bag (UK) n | (not subject to inspection) | diplomatieke postzak nw de |
| | The embassy sent the documents to the United States in a diplomatic pouch. |
dirtbag,
dirt bag n | pejorative, vulgar, informal, US (despicable person) (informeel) | smeerlap, ploert, schoft nw de |
| | (vulgair) | klootzak nw de |
| | My ex-boyfriend is a real dirtbag! |
douchebag,
douche bag,
douche n | pejorative, vulgar, informal, US (person: unpleasant) (slang) | hufter, eikel, zak, klootzak nw de |
| | After his obnoxious behavior at the party, everyone thought Matt was a douchebag. |
douchebag,
douche bag n | (device: cleanses vagina) | vaginale douche bn + nw de |
| | The woman closed the bathroom door and prepared to clean herself with a douchebag. |
fanny pack,
belt bag (US),
bumbag (UK) n | (pouch worn round the waist) | heuptasje nw het |
| | When travelling, Hayley keeps her passport and money in a black leather fanny pack. |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (nosebag for feeding horses) (voor paarden) | voederzak nw de |
| | The rider prepared the horse's feedbag. |
garbage bag (US),
bin bag,
black bag,
rubbish bag (UK) n | (bin liner, refuse sack) | vuilniszak nw de |
| | I tied up the garbage bag and took it outside. |
grip,
grip bag n | (travel bag, holdall) | draagtas nw de |
| | Katie keeps her gym kit in a black grip. |
kitbag,
also US: kit bag n | (soldier's backpack) | plunjezak nw de |
| mixed bag n | figurative, informal ([sth] varied, variable) (informeel) | allegaartje nw het |
| | The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable. |
punching bag,
UK: punchbag,
punch bag n | US (stuffed bag for boxing practice) | bokszak nw de |
| | Rod was practising his boxing moves with a punch bag. |
punching bag,
UK: punchbag,
punch bag n | US, figurative ([sb] subjected to abuse) (figuurlijk) | stootkussen nw het |
| | I quit my job because I felt the boss was using me as a punching bag. |
schoolbag,
also UK: school bag n | (schoolchild's satchel) | schooltas nw de |
| | Bobby put his pencil case and his books in his schoolbag. |
teabag,
tea bag n | (sachet of tea leaves) | theezakje nw het |
|
|