WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
account n (money in bank)rekening nw de
  bankrekening nw de
  (alléén NL)girorekening nw de
 He withdrew half the money in his account.
account n (retail credit)rekening nw de
 She charged the shoes to her account.
account n (narrative)verslag nw het
  beschrijving nw de
  (literair)relaas nw het
 He gave a detailed account of the football match.
account,
account for vi		 (explain)verklaren, uitleggen over. ww
  zich verantwoorden voor over. ww
 He could account for every penny he had spent.
account n (explanation)verslag nw het
  beschrijving nw de
  relaas nw het
 The police did not believe Sally's account of her actions.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
account n (value)waarde nw de ont
 They turned his new idea to account. His ideas are of no account.
account n (judgment)oordeel nw het
  zeggen nw het, ont
 He is a fine actor, by his own account!
account n (customer)klant nw de
 The company has just won two new accounts.
account n (assets in a brokerage)account
 I have equities and an account with an NYSE brokerage.
account n (bookkeeping record)rekening nw de
  administratie nw de
 There was an error in the accounts.
account,
account for vi		 (answer)verklaren over. ww
  verantwoording afleggen voor ww
 We were asked to account for our actions.
account⇒ vi (report)beschouwen, vinden over. ww
 The critics accounted it a good play.
account vi (cause)veroorzaken over. ww
  de aanleiding zijn van ww
 Her harsh words accounted for his sadness.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
verantwoording nw de, ont. (rekenschap, rechtvaardiging)account n
  responsibility n
rekening nw de (staat van credit/debit)account n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
uitleg nw de, ont. (verklaring, toelichting)explanation n
  account n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
aanspreken over ww+vz (ter verantwoording roepen)call to account v expr
account manager nw de (beroep)account manager n
alles in acht genomen uitdr. (met alles rekening gehouden)all things considered, all things taken into consideration, all things taken into account expr
buiten beschouwing laten overg. uitdr. (niet behandelen)leave something out of account v expr
  disregard vtr
geen rekening houden met overg. uitdr. (niet in overweging nemen)not take into account v expr
  not count on adv + vi + prep
gelet op bw (gezien, in overweging nemend)taking into account, taking into consideration, considering expr
in aanmerking nemen overg. uitdr. (overwegen, beschouwen)consider vtr
  take into consideration, take into account v expr
in beschouwing nemen overg. uitdr. (beschouwen, beoordelen)take into account, take into consideration v expr
  consider vtr
kennis nemen van overg. uitdr. (informatie ontvangen)take note of v expr
  take account of v expr
kennis nemen van overg. uitdr. (ingelicht worden)take note of v expr
  take account of v expr
letten op ww+vz (beschouwen, bezien)pay attention to vtr
  take into account, take into consideration v exp
lopende rekening bn+nw de (economie)current account n
rekening houden met overg. uitdr. (in overweging nemen)take into account v expr
  consider vtr
rekening houden met overg. uitdr. (in aanmerking nemen)take into account, take into consideration v expr
  consider vtr
ter verantwoording roepen overg. uitdr. (een verklaring eisen)call to account v expr
vanwege vz (wegens, als gevolg van)because of, due to, on account of, owing to prep
verantwoorden,
zich verantwoorden overg.ww		 (rechtvaardigen)account for vtr + prep
  justify vtr
wegens bw (vanwege, als gevolg van)because of, due to, on account of adv
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
accounting for [sth] expr (considering)in beschouwing nemen overg.uitdr.
 Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low.
bank account,
also UK: banking account n		 (money kept in a bank)bankrekening nw de
 A debit card takes money directly from your bank account.
charge account (US),
credit account (UK) n		 (for deferred payment)lopende rekening nw de
checking account n (bank: current account)lopende rekening nw de
detailed account n (record of every event)gedetailleerde beschrijving nw de
 The witness gave the police a detailed account of what had happened.
expense account n (account for expenses)onkostenvergoeding nw de
 The director charged her business lunch to her expense account.
on account of prep (because of, due to)wegens, vanwege vz
 The picnic is canceled on account of the rain.
take account of v expr (take into consideration)rekening houden met frase
  in beschouwing nemen frase
take [sth] into account v expr (consider, allow for)rekening houden met onoverg. uitdr.
  (formeel)in ogenschouw nemen onoverg. uitdr.
 You should have taken their age into account. You must take into account both the exchange rate and the bank fees.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "accounted" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'accounted'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.