|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| af bn/bw | (voltooid) | finished, completed, done adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| Go! interj | (used to start a race) | af tw |
| | Ready! Steady! Go! |
| spent adj | (empty) | leeg, op, af bn |
| | John poured the last of the wine and put the spent bottle in the recycling bin. |
| off adv | (no longer enclosing) | af voorz. |
| | The lid was off the jar of mustard. |
| out adj | (not switched on) (van een apparaat) | uit bw |
| | (Belg., informeel) | af bw |
| | The lights are out. |
| complete adj | (finished) | af, volbracht, voltooid bn |
| | Is that project complete, or is it still going? |
| off adv | (setting: not in operation) | uit, af bw |
| | After finishing cooking, he turned the stove off. |
| along adv | (further down) | af bw |
| | The bank is a little way along this road. |
| off adj | (not switched on) | uit, af bn |
| | He couldn't see well because the light was off. |
| Aanvullende vertalingen |
| down adj | informal (finished) | af, klaar, gedaan bn |
| | We've got three reports down, one to go! |
| off adv | (no longer on top) | af bw |
| | The cloth is off the table, revealing many scratches in the wood. |
| off adv | (completely) | af bw |
| | He paid off the loan in only three years. |
| down interj | (command to a dog) | af tw |
| | Down, boy! Get back to your kennel. |
| through prep | (past, finished) | over, afgelopen, klaar, af, voorbij bw |
| | That project is through. We are working on a new one. |
| down prep | (away) | naar beneden, omlaag, af bw |
| | They walked down the mountain. |
| off prep | (no longer covering) | van, af voorz. |
| | The lid fell off of the jar, and onto the floor. |
| Samengestelde woorden: |
| as of now adv | (from this moment onwards) | van nu af aan bw |
| | (Belg.) | vanaf nu bw |
| | As of now, you are no longer welcome in my house. |
| better off adj | (richer) | rijker bn |
| | | financieel beter af woordgr. |
| | I'm much better off now I have this new job. |
| better off adj | (more fortunate) | beter af bn + bw |
| | | beter bw |
| | Don't worry, you're better off without him. | | | You'd be better off just ignoring her. |
| closing adj | (ending, concluding) (in samenstelling) | af- bn |
| | The speaker's closing remarks were about the future of farming. |
| deducible adj | (capable of being deduced) | af te leiden vz + ww |
| | (belastingen) | aftrekbaar bn |
| | | afleidbaar bn |
| down adv | (to lesser strength) (in samenstelling) | af-, neer- bw |
| | The beer tastes watered down. |
| even adj | (exact) | precies bw |
| | | op de kop af bw |
| | It cost an even two dollars. |
from here on,
from here on in,
from here on out adv | (from now into future) | van nu af aan, vanaf nu bw |
| | From here on, Gina is determined not to repeat her past mistakes. |
| from time to time adv | (now and then, occasionally) | zo nu en dan, nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd woordgr. |
| | | soms bw |
| | I go for a walk in the countryside from time to time. |
| go down sth vtr phrasal insep | (stairs, hill: descend) (trap, heuvel) | van iets af dalen woordgr + onoverg.ww |
| | Hij daalt van de trap af. |
henceforth,
henceforward adv | formal (from now on) | van nu af aan bw |
| | Henceforth you must address him as Lord Robert. |
| henceforward adv | (from now on) | voortaan, vanaf nu, van nu af aan bw |
inadvisable,
unadvisable adj | (unwise, not recommended) | onwenselijk bn |
| | | af te raden, niet raadzaam bn |
| | Taking your laptop in the bathtub is inadvisable. |
| infrequently adv | (occasionally) | af en toe uitdr. |
| | | zelden bw |
| | Although Fiona loves the beach, she visits infrequently because it's far away. |
| kudos interj | informal, figurative (well done, congratulations) | Complimenten!, Chapeau! tw |
| | (informeel) | Petje af! tw |
| now and then adv | (occasionally) | zo nu en dan, nu en dan, af en toe bw |
| | My grandpa drinks a pint now and then. | | | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| occasionally adv | (now and then) | nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd bw |
| | | incidenteel bw |
| | Alison sees Stephen occasionally, but not as often as she would like. |
| be off sth vi + prep | (no longer using) | van, van … af bw |
| | Are you off the phone yet? |
| off adv | (to get rid of) (in samenstelling) | uit-, af- bw |
| | He walked off the pain in his leg and went back into the game. |
| off prep | slang (abstaining from) | van .. af bw |
| | I'm off sweets now, as I'm trying to lose weight. |
off and on,
on and off adv | informal (intermittently) | af en toe, zo nu en dan, nu en dan bw |
| | We dated off and on for several years before we finally broke up. |
| offshore adv | (away from shore) | van de kust af bw |
| | The boat is drifting offshore. |
| on and off adv | (intermittently) | af en toe, nu en dan bw |
| | (in samenstellingen) | aan-en-uit- |
| | Jan has been going to the gym on and off for the past six months. |
| once in a while adv | (occasionally) | soms bw |
| | | af en toe bw |
| | I hear from old school friends once in a while. |
| outfox sb vtr | informal (outwit) | te slim af zijn frase |
| | | aftroeven overg.ww |
| | Politics is often the art of outfoxing the opposition. |
| outguess sb vtr | (outwit, second-guess) | te slim af zijn frase |
| | | verschalken overg. ww |
outmaneuver sb,
UK: outmanoeuvre vtr | US (outwit) | te slim af zijn frase |
| | | verschalken overg. ww |
| outsmart sb vtr | (beat by cunning) | te slim af zijn frase |
| | | aftroeven overg.ww |
| | The detective caught the criminal by outsmarting him. |
| outwit sb vtr | (be more clever than) | te slim af zijn frase |
| | | aftroeven overg. ww |
| | The chess player outwitted his opponent. |
point-blank,
point blank adj | figurative (outright, blunt) | bot, direct |
| | (figuurlijk) | op de man af uitdr. |
| | Her point-blank refusal to tell them anything was very frustrating. |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) (formeel) | Op uw plaatsen, klaar, af! tw |
| | | Klaar, af! tw |
| | Runners: Ready, set, go! |
| sometimes adv | (at times) | soms bw |
| | | zo nu en dan, af en toe bw |
| | Sometimes I have eggs for breakfast, but I often just eat cereal. |
| things to do npl | (tasks to be accomplished) | dingen te doen, zaken af te handelen frase |
| | I can't meet you today - I have things to do. | | | Jack had a long list of things to do, but all he wanted to do was sleep. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| Go! interj | (used to start a race) | af tw |
| | Ready! Steady! Go! |
| spent adj | (empty) | leeg, op, af bn |
| | John poured the last of the wine and put the spent bottle in the recycling bin. |
| off adv | (no longer enclosing) | af voorz. |
| | The lid was off the jar of mustard. |
| out adj | (not switched on) (van een apparaat) | uit bw |
| | (Belg., informeel) | af bw |
| | The lights are out. |
| complete adj | (finished) | af, volbracht, voltooid bn |
| | Is that project complete, or is it still going? |
| off adv | (setting: not in operation) | uit, af bw |
| | After finishing cooking, he turned the stove off. |
| along adv | (further down) | af bw |
| | The bank is a little way along this road. |
| off adj | (not switched on) | uit, af bn |
| | He couldn't see well because the light was off. |
| Aanvullende vertalingen |
| down adj | informal (finished) | af, klaar, gedaan bn |
| | We've got three reports down, one to go! |
| off adv | (no longer on top) | af bw |
| | The cloth is off the table, revealing many scratches in the wood. |
| off adv | (completely) | af bw |
| | He paid off the loan in only three years. |
| down interj | (command to a dog) | af tw |
| | Down, boy! Get back to your kennel. |
| through prep | (past, finished) | over, afgelopen, klaar, af, voorbij bw |
| | That project is through. We are working on a new one. |
| down prep | (away) | naar beneden, omlaag, af bw |
| | They walked down the mountain. |
| off prep | (no longer covering) | van, af voorz. |
| | The lid fell off of the jar, and onto the floor. |
| Samengestelde woorden: |
| as of now adv | (from this moment onwards) | van nu af aan bw |
| | (Belg.) | vanaf nu bw |
| | As of now, you are no longer welcome in my house. |
| better off adj | (richer) | rijker bn |
| | | financieel beter af woordgr. |
| | I'm much better off now I have this new job. |
| better off adj | (more fortunate) | beter af bn + bw |
| | | beter bw |
| | Don't worry, you're better off without him. | | | You'd be better off just ignoring her. |
| closing adj | (ending, concluding) (in samenstelling) | af- bn |
| | The speaker's closing remarks were about the future of farming. |
| deducible adj | (capable of being deduced) | af te leiden vz + ww |
| | (belastingen) | aftrekbaar bn |
| | | afleidbaar bn |
| down adv | (to lesser strength) (in samenstelling) | af-, neer- bw |
| | The beer tastes watered down. |
| even adj | (exact) | precies bw |
| | | op de kop af bw |
| | It cost an even two dollars. |
from here on,
from here on in,
from here on out adv | (from now into future) | van nu af aan, vanaf nu bw |
| | From here on, Gina is determined not to repeat her past mistakes. |
| from time to time adv | (now and then, occasionally) | zo nu en dan, nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd woordgr. |
| | | soms bw |
| | I go for a walk in the countryside from time to time. |
| go down sth vtr phrasal insep | (stairs, hill: descend) (trap, heuvel) | van iets af dalen woordgr + onoverg.ww |
| | Hij daalt van de trap af. |
henceforth,
henceforward adv | formal (from now on) | van nu af aan bw |
| | Henceforth you must address him as Lord Robert. |
| henceforward adv | (from now on) | voortaan, vanaf nu, van nu af aan bw |
inadvisable,
unadvisable adj | (unwise, not recommended) | onwenselijk bn |
| | | af te raden, niet raadzaam bn |
| | Taking your laptop in the bathtub is inadvisable. |
| infrequently adv | (occasionally) | af en toe uitdr. |
| | | zelden bw |
| | Although Fiona loves the beach, she visits infrequently because it's far away. |
| kudos interj | informal, figurative (well done, congratulations) | Complimenten!, Chapeau! tw |
| | (informeel) | Petje af! tw |
| now and then adv | (occasionally) | zo nu en dan, nu en dan, af en toe bw |
| | My grandpa drinks a pint now and then. | | | We go out for dinner now and then, but not very often. |
| occasionally adv | (now and then) | nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd bw |
| | | incidenteel bw |
| | Alison sees Stephen occasionally, but not as often as she would like. |
| be off sth vi + prep | (no longer using) | van, van … af bw |
| | Are you off the phone yet? |
| off adv | (to get rid of) (in samenstelling) | uit-, af- bw |
| | He walked off the pain in his leg and went back into the game. |
| off prep | slang (abstaining from) | van .. af bw |
| | I'm off sweets now, as I'm trying to lose weight. |
off and on,
on and off adv | informal (intermittently) | af en toe, zo nu en dan, nu en dan bw |
| | We dated off and on for several years before we finally broke up. |
| offshore adv | (away from shore) | van de kust af bw |
| | The boat is drifting offshore. |
| on and off adv | (intermittently) | af en toe, nu en dan bw |
| | (in samenstellingen) | aan-en-uit- |
| | Jan has been going to the gym on and off for the past six months. |
| once in a while adv | (occasionally) | soms bw |
| | | af en toe bw |
| | I hear from old school friends once in a while. |
| outfox sb vtr | informal (outwit) | te slim af zijn frase |
| | | aftroeven overg.ww |
| | Politics is often the art of outfoxing the opposition. |
| outguess sb vtr | (outwit, second-guess) | te slim af zijn frase |
| | | verschalken overg. ww |
outmaneuver sb,
UK: outmanoeuvre vtr | US (outwit) | te slim af zijn frase |
| | | verschalken overg. ww |
| outsmart sb vtr | (beat by cunning) | te slim af zijn frase |
| | | aftroeven overg.ww |
| | The detective caught the criminal by outsmarting him. |
| outwit sb vtr | (be more clever than) | te slim af zijn frase |
| | | aftroeven overg. ww |
| | The chess player outwitted his opponent. |
point-blank,
point blank adj | figurative (outright, blunt) | bot, direct |
| | (figuurlijk) | op de man af uitdr. |
| | Her point-blank refusal to tell them anything was very frustrating. |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) (formeel) | Op uw plaatsen, klaar, af! tw |
| | | Klaar, af! tw |
| | Runners: Ready, set, go! |
| sometimes adv | (at times) | soms bw |
| | | zo nu en dan, af en toe bw |
| | Sometimes I have eggs for breakfast, but I often just eat cereal. |
| things to do npl | (tasks to be accomplished) | dingen te doen, zaken af te handelen frase |
| | I can't meet you today - I have things to do. | | | Jack had a long list of things to do, but all he wanted to do was sleep. |
|
|