| それ以外の訳語 |
| will n | (faculty of conscious decisions) | 意志（力） 名
HHiraganaいし（りょく） |
| | The power of the will often exceeds logic. |
| will n | (wish) | 願望 名
HHiraganaがんぼう |
| | She went against her father's will and married the musician. |
| will n | (volition) | 意志、決意 名
HHiraganaいし、けつい |
| | My grandmother says that what happens is God's will. |
| will n | with qualifying adjective (disposition) (他人に対する) | 気持ち、態度 名
HHiraganaきもち、たいど |
| | I bear him no ill will, in spite of what he has done. |
| will v aux | (be willing or disposed to) | ～するつもりである 動詞句
HHiragana～するつもりである |
| | The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. |
| will v aux | (be required or expected to) | ～しなければならない 動詞句
HHiragana～しなければならない |
| | You will present yourself to the commanding officer immediately. |
| will v aux | (may be expected to) | ～だろう［でしょう］ 表現
HHiragana～だろう［でしょう］ |
| | She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. |
| will v aux | (may be supposed to) | ～だろう［でしょう］ 表現
HHiragana～だろう［でしょう］ |
| | This will be the place, at least if I have understood the directions. |
| will v aux | (be sure to) | （きっと）～（する）にちがいない 表現
HHiragana（きっと）～（する）にちがいない |
| | Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. |
| will v aux | (habitual action) | ～することがよくある 動詞句
HHiragana～することがよくある |
| | They will forget to wash at least some of the pots. |
| will v aux | negative (ability) (能力) | ～できる 自動
HHiragana～できる |
| | The lock will not open. |
| will v aux | (be determined to) | ～するつもりである 動詞句
HHiragana～するつもりである |
| | | ～する決意がある 動詞句
HHiragana～するけついがある |
| | "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. |
| will [sb/sth] to do [sth] v expr | (try to influence with thoughts) | ～と願う 他動
HHiragana～とねがう |
| | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. |
| | 彼はその植物が生き延びるようにと願ったが、日照りで枯れてしまった。 |
| will [sth]⇒ vtr | literary (wish, want) | ～を望む、欲する 他動
HHiragana～をのぞむ、ほっする |
| | Do what you will! I'm leaving in five minutes. |
| will [sth] vtr | (bring willpower to bear on) | ～を願う 他動
HHiragana～をねがう |
| | If the runner wills it enough, he could break the record. |
| will [sth] to happen⇒ vtr | (make happen by wishing) | ～が実現するよう願う 動詞句
HHiragana～がじつげんするようねがう |
| | It doesn't just happen. You need to will it to happen. |
| will [sth] to [sb] vtr + prep | (bequeath) | （～に）～を遺言して与える 動詞句
HHiragana（～に）～をゆいごんしてあたえる |
| | She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. |
成句・複合語：
will | won't |
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | 彼の意に反して 副
HHiraganaかれのいにはんして |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
| as you will adv | archaic (expressing obedience: as you wish) | ご自由に 副
HHiraganaごじゆうに |
| | You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. |
| at will adv | (whenever wished) | 意のままに、随意に、任意に、自分勝手に、自由自在に 副
HHiraganaいのままに、ずいいに、にんいに、じぶんかってに、じゆうじざいに |
| | She just comes and goes at will. |
| do [sb]'s will v expr | (carry out [sb]'s instructions) | ～の言うとおりにする、～の意志に従う 動詞句
HHiragana～のいうとおりにする、～のいしにしたがう |
| free will n | (choice, freedom to choose) | 自由意志、自発的選択、自由選択 名
HHiraganaじゆういし、じはつてきせんたく、じゆうせんたく |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| God's will n | figurative ([sth] predetermined or meant to be) | 天命、定め 名
HHiraganaてんめい、さだめ |
| God's will n | ([sth] determined by God) | 神意 名
HHiraganaしんい |
| goodwill n | (kindness) | 好意、好感、好印象、善意、親善 名
HHiraganaこうい、こうかん、こういんしょう、ぜんい、しんぜん |
| | We helped the neighbors repair their fence as a gesture of goodwill. |
| goodwill n | (consent, willingness) | 同意 名
HHiraganaどうい |
| | Very few people pay their taxes with complete goodwill. |
| goodwill n | (business asset) (商業) | 信用、のれん 名
HHiraganaしんよう、のれん |
| | The price of the business reflects both tangible assets and goodwill. |
| I will interj | (marriage vow) | 誓います。 感
HHiraganaちかいます。 |
| | "Abigail Smith, will you promise to love this man and be faithful?" "I will." |
| I will miss you interj | (I will dislike being apart from you) | 会えなくなると寂しいです 会話
HHiraganaあえなくなるとさみしいです |
| | I will miss you when you leave on your business trip. |
| if you will adv | (in other words, so to speak) | つまり、要するに、簡単に言うと、一言で言うと 副
HHiraganaつまり、ようするに、かんたんにいうと、ひとことでいうと |
| | Teletext was a hugely popular service in the 1980s; the internet of its day, if you will. |
| if you will adv | (polite request) | 一言で言いますと、簡単に言いますと、 副
HHiraganaひとことでいいますと、かんたんにいいますと、 |
| | Please, Madam - come this way, if you will. |
| ill will n | (resentment, bad feeling) | 憎しみ、憎悪、悪意、恨み 名
HHiraganaにくしみ、ぞうお、あくい、うらみ |
| | There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
| iron will n | (stubbornness, determination) | 鉄の意志 名
HHiraganaてつのいし |
| | She governs the country with an iron will. |
| | My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| it will be so expr | (this is indisputably going to happen) | そうしなければならない 表
HHiraganaそうしなければならない |
| | If your mother says you have to go to bed early, it will be so. |
| living will n | (legal statement of long-term wishes) | 生前遺言、リビングウィル 名
HHiraganaせいぜんゆいごん、りびんぐうぃる |
| | When Sandra was diagnosed with a degenerative illness, she decided to make a living will. |
| strength of will n | (determination) | 意志力 名
HHiraganaいしりょく |
| | She was horribly tired, but forced her feet to move by sheer strength of will. |
| That will do the job. interj | informal (that will suffice) | それで間に合うよ。／それでだいじょうぶだよ。 感
HHiraganaそれでまにあうよ。／それでだいじょうぶだよ。 |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| Time will tell expr | ([sth] will be revealed) (事柄) | 塞翁が馬 表
HHiraganaさいおうがうま |
| will do interj | informal (expressing agreement to do [sth]) | そうだ、そうしよう、それがいい 間投
HHiraganaそうだ、そうしよう、それがいい |
| | “Joe, please take out the garbage.” "Will do, Mom!" |
| will power n | (determination) | 意志、決心 名
HHiraganaいし、けっしん |
| | I'd like to give up smoking but unfortunately don't have the will power. |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n | (ghost light) | 鬼火 名
HHiraganaおにび |
| will-o'-the-wisp n | figurative ([sth/sb] elusive) | つかみどころのない人、とらえどころのない人 名
HHiraganaつかみどころのないひと、とらえどころのないひと |
| | (関西) | じゅんさいな人 名
HHiraganaじゅんさいなひと |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n as adj | (relating to a ghost light) | 鬼火の 連用句
HHiraganaおにびの |
| | Strange will-o'-the-wisp lights moved over the marshes at night. |