| 主な訳語 |
| strip n | (long piece) (比喩) | 帯 名
HHiraganaおび |
| | Tear off a strip of paper. |
| | 紙の帯を破り取りなさい。 |
| strip n | (stripe, band) | 線 名
HHiraganaせん |
| | The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane! |
| | 道の真ん中の黄色いペンキで描いた線は、バイクコースではありません！ |
strip,
landing strip n | (aircraft runway) | 滑走路 名
HHiraganaかっそうろ |
| | Land the plane on the strip. |
| | 滑走路に飛行機を着陸させてください。 |
| strip⇒ vtr | (remove coating) (ペンキなどを取り除く) | はがす 、 剥ぎ取る 他動
HHiraganaはがす 、 はぎとる |
| | I sometimes strip old furniture and then paint it. |
| | 私は時々古い家具のペンキをはがし、新しいのを塗る。 |
| strip [sb]⇒ vtr | (unclothe) | ～の衣服を脱がす、～を裸にする 動詞句
HHiragana～のいふくをぬがす、～をはだかにする |
| | Strip the baby and bathe him. |
| | 赤ちゃんの服を脱がせ、お風呂に入れてください。 |
| strip⇒ vi | (undress) | 服を脱ぐ 動詞句
HHiraganaふくをぬぐ |
| | He stripped and jumped into the water. |
| | 彼は服を脱ぐと、水に飛び込んだ。 |
| それ以外の訳語 |
| strip n | (fringe) | フリンジ、ふさ飾り 名
HHiraganaふりんじ、ふさかざり |
| | The dress has a frilly strip at the waist. |
| strip n | UK (sports team kit) (スポーツチームの) | ユニフォーム 名
HHiraganaゆにふぉーむ |
| | The team's away strip is red. |
| strip vi | (remove paint) | 塗料をはがす 動詞句
HHiraganaとりょうをはがす |
| | Before repainting, we need to strip and sand. |
| strip [sth]⇒ vtr | (remove bedsheets from) (ベッド) | ～のシーツを取る［外す］ 動詞句
HHiragana～のしーつをとる［はずす］ |
| | We strip the bed every third day in summer. |
| strip [sth] vtr | (remove bark from: a tree) (木) | ～の樹皮をはがす 動詞句
HHiragana～のじゅひをはがす |
| | If you strip the tree, it will lose all its sap and die. |
| strip [sth] vtr | (flay: skin, flesh) | ～をむく、はぐ、はぎ取る 他動
HHiragana～をむく、はぐ、はぎとる |
| | The thorns stripped the flesh from his bare arms. |
| strip [sth] vtr | (screw threads) | （ねじ山［歯］を）つぶす、すり減らす 他動
HHiragana（ねじやま［は］を）つぶす、すりへらす |
| | If you strip the threads the screw will not hold. |
| strip [sth] vtr | (dismantle) | ～を分解する 他動
HHiragana～をぶんかいする |
| | | ～の部品を取り外す 動詞句
HHiragana～のぶひんをとりはずす |
| | The mechanic stripped the engine completely and then rebuilt it. |
| strip [sth] vtr | (remove insulation from wire) (電線の被覆を) | 剝く 他動
HHiraganaむく |
| | Take care when stripping wires not to cut too deeply. |
| strip [sth] of [sth] vtr + prep | (remove parts from) | ～から～を取り外す 動詞句
HHiragana～から～をとりはずす |
| | They stripped the stolen car of its valuable parts. |
| strip [sb] of [sth] vtr + prep | (take away from) | ～から～を奪い取る 動詞句
HHiragana～から～をうばいとる |
| | The businessman was found guilty of fraud and the court stripped him of his assets. |
| strip [sth] from [sth] vtr phrasal sep | (remove: wallpaper) (壁紙) | ～から～をはがす 動詞句
HHiragana～から～をはがす |
| | Strip the wallpaper from the wall. |
句動詞
strip | stripping |
| strip [sth] away vtr phrasal sep | (remove entirely) | 剝ぎ取る、剝がす 他動
HHiraganaはぎとる、はがす |
| | We'll have to use the sandblaster to strip away all that paint. |
| strip [sth] away vtr phrasal sep | figurative (remove) (比喩) | ～をはがす、はぎ取る 他動
HHiragana～をはがす、はぎとる |
| | Strip away all the glitz and glamour, and celebrities are just ordinary people, like you and me. |
| strip off vi phrasal | UK, informal (remove clothes) | （服を）脱ぐ 自動
HHiragana（ふくを）ぬぐ |
| | If one is searched by the police, very often one must strip off. |