| 主な訳語 |
| slick adj | (slippery) (道などが氷などで) | つるつる滑る 、 滑りやすい 形
HHiraganaつるつるすべる 、 すべりやすい |
| | Tara slipped on the slick ice. |
| slick adj | figurative (action: smooth, easy) | 巧妙な 、 器用な 形
HHiraganaこうみょうな 、 きような |
| | With a slick movement, the goalkeeper caught the ball. |
| slick adj | (oily) (口語) | ぬるぬるした 動詞句
HHiraganaぬるぬるした |
| | | 脂ぎった 動詞句
HHiraganaあぶらぎった |
| | After her run, Emily's skin was slick with sweat. |
| | The hairdresser experienced a shudder of disgust looking at her customer's slick hair. |
| slick adj | (hair: styled with oil, gel) (髪を整髪料で) | なでつけてある 動詞句
HHiraganaなでつけてある |
| | James's hair was slick with gel. |
| slick adj | figurative (person: practiced) (人) | 柔和な 、 人当たりのよい 形
HHiraganaにゅうわな 、 ひとあたりのよい |
| | (人) | 如才ない 、 巧妙な 、 器用な 形
HHiraganaじょさいない 、 こうみょうな 、 きような |
| | | ずるい 、 口のうまい 、 口先三寸の 、 狡賢い 形
HHiraganaずるい 、 くちのうまい 、 くちさきさんずんの 、 ずるがしこい |
| | Glenn is a slick salesman. |
| slick at [sth] adj + prep | figurative (person: practiced) | ...がうまい 形
HHiragana...がうまい |
| | This company is very slick at advertising. |
| slick at doing [sth] expr | figurative (person: practiced) | ...がうまい 形
HHiragana...がうまい |
| | Patricia is slick at making sales. |
| それ以外の訳語 |
| slick adj | (well executed) | 巧妙な、できの良い 形
HHiraganaこうみょうな、できのよい |
| | The producers had put together a really slick show. |
| slick n | informal, usually plural (racing tire: no tread) (レース用) | 溝なしタイヤ 、 スリックタイヤ 名
HHiraganaみぞなしたいや 、 すりっくたいや |
| | The racing car is fitted with slicks. |
| slick n | informal (oil slick: patch of spilled petroleum) | 油膜 名
HHiraganaゆまく |
| | Environmentalists say the slick is spreading at an alarming rate. |
| slick n | US, informal (glossy magazine) | 光沢紙を使った雑誌、高級誌 名
HHiraganaこうたくしをつかったざっし、こうきゅうし |