| 主な訳語 |
| latch on vi phrasal | (baby: grab the nipple) (赤ん坊) | 乳首をくわえる 動詞句
HHiraganaちくびをくわえる |
| | The kittens latched on and began to suckle. |
| | 子猫がお母さんの乳首をくわえて吸い始めた。 |
| latch on vi phrasal | figurative (idea, etc.: adopt, understand) (話・意味) | ~をつかむ、把握する、理解する 自動
HHiragana~をつかむ、はあくする、りかいする |
latch on to [sth/sb],
latch onto [sth/sb] vtr phrasal insep | (cling) | ～にしがみつく 自動
HHiragana～にしがみつく |
| | Sea lampreys latch on to passing fish, sharks, and even humans. |
| | ウミヤツメは通りかかる魚、サメや人間にもしがみつく。 |
latch on to [sth],
latch onto [sth] vtr phrasal insep | figurative (idea, etc.: adopt, understand) (話・意味) | ~をつかむ、把握する、理解する 自動
HHiragana~をつかむ、はあくする、りかいする |
| | The student began to latch on to the idea of Socialism. |
| | 生徒は社会主義の概念を理解し始めた。 |
latch on to [sb],
latch onto [sb] vtr phrasal insep | figurative (follow [sb] around) (人) | ~にくっついて離れない、～と親しく付き合う 自動
HHiragana~にくっついてはなれない、～としたしくつきあう |
| | She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets. |
| | 彼女はくっつきたがりなので、会う男性だれとでも親しく付き合う。 |
latch on to [sth],
latch onto [sth] vtr phrasal insep | (baby: grab nipple with mouth) | 〜に吸い付く 自動
HHiragana〜にすいつく |
| | The baby latched on to his mother's breast. |