| 主な訳語 |
labor (US),
labour (UK) n | (hard work) | 重労働、労務、労力、苦心、努力する、骨を折る、働き詰める 名
HHiraganaじゅうろうどう、ろうむ、ろうりょく、くしん、どりょくする、ほねをおる、はたらきつめる |
| | Only dedicated labor will make this project successful. |
labor,
UK: labour n | US (childbirth) | 陣痛、分娩、出産 名
HHiraganaじんつう、ぶんべん、しゅっさん |
| | Megan's labor lasted only two hours before the baby was delivered. |
labor,
UK: labour n | US, uncountable (workers) (人) | 労働者、被雇用者 名
HHiraganaろうどうしゃ、ひこようしゃ |
| | (団体) | 労働組合 名
HHiraganaろうどうくみあい |
| | The factory will need to hire more labor to fill these orders. |
labor (US),
labour (UK) n | (work) | 労働、仕事 名
HHiraganaろうどう、しごと |
| | This project represents several days' labour. |
labor,
UK: labour vi | US (do hard work) | 懸命に働く、汗を流して働く、精を出す 自動
HHiraganaけんめいにはたらく、あせをながしてはたらく、せいをだす |
| | Medieval peasants spent their whole lives laboring. |
labor to do [sth] (US),
labour to do [sth] (UK) v expr | (work to achieve [sth]) | 〜ために努力する、～ために骨を折る 動詞句
HHiragana〜ためにどりょくする、～ためにほねをおる |
| | All the translators labor to make the dictionary as good as possible. |
成句・複合語：
|
casual labor (US),
casual labour (UK) n | (work: temporary, occasional) | 臨時労働 名
HHiraganaりんじろうどう |
child labor (US),
child labour (UK) n | (children: forced working) (強制的な) | 児童労働 名
HHiraganaじどうろうどう |
| | Child labor is still prevalent in some Third World countries. |
division of labor,
UK: division of labour n | US (delegation of tasks) | 分業 名
HHiraganaぶんぎょう |
| | Assembly lines are extreme examples of division of labor. |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (meeting social and family demands) (人間関係) | 気配り、気遣い、感情労働 名
HHiraganaきくばり、きづかい、かんじょうろうどう |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (hiding feelings for professional reasons) (労働) | 感情労働 名
HHiraganaかんじょうろうどう |
go into labor (US),
go into labour (UK) v expr | (start giving birth) | 産気づく
HHiraganaさんけづく |
International Labour Organization,
also US: International Labor Organization n | (UN work agency) (国連) | 国際労働機関 名
HHiraganaこくさいろうどうきかん |
| | The International Labour Organization, or ILO, seeks the promotion of social justice and internationally recognized human and labour rights. |
labor camp,
UK: labour camp n | US (enforced work camp) | 強制労働キャンプ、強制労働収容所 名
HHiraganaきょうせいろうどうきゃんぷ、きょうせいろうどうしゅうようじょ |
| | | いらいらして、気が立って、興奮して
HHiraganaいらいらして、きがたって、こうふんして |
| | The government sent Maisky to a labour camp in Siberia. |
labor contract (US),
labour contract (UK) n | (employment agreement) | 労働契約、労働協約 名
HHiraganaろうどうけいやく、ろうどうきょうやく |
| | | 熱狂している、興奮している
HHiraganaねっきょうしている、こうふんしている |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
| | 今年教師たちは、もっと公平な労働契約をするよう、交渉するよう希望しています。 |
labor contractor (US),
labour contractor (UK) n | (employment agency) | 労働供給者 名
HHiraganaろうどうきょうきゅうしゃ |
| Labor Day n | US (US national holiday) (アメリカ・祝日) | レイバー・デー、労働者の日、9月第1月曜日 名
HHiraganaれいばー・でー、ろうどうしゃのひ、くがつだいいちげつようび |
| | Labor Day falls on the first Monday of September. |
labor force,
UK: labour force n | US (workforce: employable people) | 労働力、労働者総数、労働人口 名
HHiraganaろうどうりょく、ろうどうしゃそうすう、ろうどうじんこう |
| | The size of the labor force increases when school closes for the summer. |
| | 学校が閉まる夏に労働者総数が増える。 |
labor relations (US),
labour relations (UK) npl | (worker-employer relationship) | 労使関係,労働関係 複
HHiraganaろうしかんけい,ろうどうかんけい |
| | Labor relations are difficult if workers can be fired at any time for cause, or for no reason at all. |
| | 労働者はいつでも、理由の有無に関わらず解雇される状況があったら労使関係はとても困難なものでしょう。 |
labor supply (US),
labour supply (UK) n | (people available to work) | 労働力の供給、労力の供給 名
HHiraganaろうどうりょくのきょうきゅう、ろうりょくのきょうきゅう |
| | Labour supply is a function of both population size and the percentage of people who wish to work. |
labor union (US),
labour union (UK) n | (trade union, syndicate) (主にアメリカ) | 労働組合 名
HHiraganaろうどうくみあい |
| | The labor unions were created to protect workers from unfair working conditions. |
| | 労働組合は不当な労働条件から労働者を保護する為に作られた。 |
laborsaving,
labor-saving (US),
labour-saving (UK) adj | (designed to make a job easier) | 労力節約の、省力（化）の 形
HHiraganaろうりょくせつやくの、しょうりょく（か）の |
| Labour n as adj | UK (relating to Labour Party) (英国政治) | 労働党の 連体句
HHiraganaろうどうとうの |
| | He was a true Labour supporter. |
manual labor (US),
manual labour (UK) n | (work carried out by hand) | 肉体労働 名
HHiraganaにくたいろうどう |
| | | 手仕事 名
HHiraganaてしごと |
| | Although machines are used to produce most goods, repairing them is still done mostly by manual labor. |
physical labor (US),
physical labour (UK) n | (strenuous manual work) | 肉体労働、力仕事 名
HHiraganaにくたいろうどう、ちからしごと |
| | You shouldn't do physical labour when you're pregnant. |
| | 妊娠中は力仕事をしてはいけません。 |
wage labor (US),
wage labour (UK) n | (paid work done for an employer) | 賃（金）労働 名
HHiraganaちん（ぎん）ろうどう |