WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| gain⇒ vtr | (acquire for new) (今までなかった物を手に入れる) | 獲得する 、 手に入れる 、 得る 他動
HHiraganaかくとくする 、 てにいれる 、 える |
| | The citizens gained the right to send their kids to a different school. |
| | 市民たちは、子供たちをそれぞれ好きな学校に行かせる権利を獲得した（or: 手に入れた、得た）。 |
| gain [sth]⇒ vtr | (acquire extra of) (更に数を増やして手に入れる) | 獲得する 、 増やす 他動
HHiraganaかくとくする 、 ふやす |
| | He gained five new customers last month. |
| | 彼は先月新しい顧客を5人獲得した（or: 増やした）。 |
| gain⇒ vtr | (weight) | 体重が増える 他動
HHiraganaたいじゅうがふえる |
| | | 太る 自動
HHiraganaふとる |
| | I have gained six pounds over the holidays. |
| | 私の体重は休暇中に6ポンド増えた。 |
| | 私は休暇中に6キロ太った。 |
| gain n | ([sth] gained) | 増加 、 獲得 名
HHiraganaぞうか 、 かくとく |
| | The gain in customers helped the business live. |
| | 顧客増加（or: 獲得）が、営業活性化の助けとなった。 |
| gain n | often plural (financial: profit) (金融、財務) | 利益 、 収益 名
HHiraganaりえき 、 しゅうえき |
| | The gain in the stock made him rich. |
| | 株の利益(or: 収益)で、彼は金持ちになった。 |
| それ以外の訳語 |
| gain n | (notch in wood) (木工) | 溝、切欠、ほぞ穴 名
HHiraganaみぞ、きりかき、ほぞあな |
| | The craftsman cut a gain into the top of the hinge flap. |
| gains npl | (winnings) | 収益（金）、得点 名
HHiraganaしゅうえき（きん）、とくてん |
| | The gambler collected his gains. |
| gain vi | (profit) | 利益を得る 動詞句
HHiraganaりえきをえる |
| | | もうける 自動
HHiraganaもうける |
| | The stock gained 3% last week. |
| gain vi | (clock: run too fast) (時計が) | （通常より速く）進む 自動
HHiragana（つうじょうよりはやく）すすむ |
| | This antique clock is beautiful, but it does gain, unfortunately. |
| gain in [sth] vi + prep | (increase, improve) | ～を増す 他動
HHiragana～をます |
| | The politician gained in popularity each week. |
| | The patient is gaining in health every day. |
| gain [sth]⇒ vtr | (clock: speed up by) (時計が) | （～秒［分、時間］）進む 自動
HHiragana（～びょう［ぶん、じかん］）すすむ |
| | The clock gains a second every hour. |
| gain [sth] vtr | (arrive at) | ～に到着する 自動
HHiragana～にとうちゃくする |
| | By three o'clock, the army had gained the city walls. |
| gain [sth] vtr | (victory: obtain) | ～を得る、手に入れる、勝ち取る 他動
HHiragana～をえる、てにいれる、かちとる |
| | The athlete has now gained three world titles. |
| gain [sth] vtr | (bring onto your side) | ～を味方にする 動詞句
HHiragana～をみかたにする |
| | The candidate has gained a lot of supporters. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
gain by [sth],
gain by doing [sth] vtr phrasal insep | (take advantage or profit by) | ～によって得する、～することによって得する
HHiragana～によってとくする、～することによってとくする |
| | | 押し売りの、強引に売り込む 形
HHiraganaおしうりの、ごういんにうりこむ |
| | What have you got to gain by lying about it? |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
成句・複合語：
|
| automatic gain control n | (electronic device) | 自動利益制御回路 名
HHiraganaじどうりえきせいぎょかいろ |
| gain admittance vi | (be allowed to enter) | （～への）入会［入学、入場］を許可される
HHiragana（～への）にゅうかい［にゅうがく、にゅうじょう］をきょかされる |
| | Turkey is trying to gain admittance to the European Community. |
| gain an understanding of [sth] v expr | (learn about) | ～を理解する、～を把握する 他動
HHiragana～をりかいする、～をはあくする |
| | After playing he began to gain an understanding of the game. |
| gain ascendancy vtr + n | (win or become dominant) | ～より優勢になる、～を支配する
HHiragana～よりゆうせいになる、～をしはいする |
| gain ground vtr + n | figurative (advance, make progress) (比喩) | 前進［進歩、進出］する 自動
HHiraganaぜんしん［しんぽ、しんしゅつ］する |
| | Though it's slow going we're definitely gaining ground. |
| | ゆっくりだが着実に前進している。 |
| gain influence vtr + n | (become more important) | 影響力を得る、影響力を持つ
HHiraganaえいきょうりょくをえる、えいきょうりょくをもつ |
| | | 辛い時、困難な時 名
HHiraganaつらいとき、こんなんなとき |
| | Big corporations have gained influence in government over the last decades. |
| gain knowledge vtr + n | (learn, acquire information) | 知識を得る、学ぶ
HHiraganaちしきをえる、まなぶ |
| | This course enables students to gain knowledge about digital photography. |
| gain momentum vtr + n | (pick up speed and strength) | はずみがつく
HHiraganaはずみがつく |
| | The bicycle gained momentum as it went down the hill. |
| gain on vtr | (catch up with) | ～に追いつく 他動
HHiragana～においつく |
| | Drive faster - the police are gaining on us! |
| gain over vtr | (persuade, attract [sb]) | ～を引き入れる、～を説き伏せる、～を味方につける 他動
HHiragana～をひきいれる、～をときふせる、～をみかたにつける |
| | Over the years, Romeo gained over Juliet; she had fallen deeply in love with him. |
| gain position vtr + n | (advance) | 進む
HHiraganaすすむ |
| gain recognition vtr + n | (become known for achievements) | 知名度を上げる
HHiraganaちめいどをあげる |
| | Many published articles have helped my doctor gain recognition in his field of medical practice. |
| gain strength vtr + n | (become stronger) | 体力が付く、力が増す 自動
HHiraganaたいりょくがつく、ちからがます |
| | After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength. |
| gain the confidence of [sb] v expr | (become trusted by) | ～の信用を得る、～に信頼される 他動
HHiragana～のしんようをえる、～にしんらいされる |
| | I have managed to gain the confidence of our newest client. |
| | He gained the confidence of his managers through his excellent work. |
| gain the upper hand v expr | figurative (attain an advantage: over [sb]) | ～より優位に立つ、上手に出る
HHiragana～よりゆういにたつ、うわてにでる |
| | An early goal has given the Blues the upper hand in the match. |
| | 早い段階でのゴールはブルーズを試合において優位に立たせた。 |
| gain time vtr + n | (delay [sth] for advantage) | 時間を稼ぐ、引き延ばし戦術を取る 動詞句
HHiraganaじかんをかせぐ、ひきのばしせんじゅつをとる |
| | In order to gain time, I had to make sure no one else found the information. |
| gain upon vtr | (catch up with) | ～に追いつく 他動
HHiragana～においつく |
gain weight (US),
put on weight (UK) vtr + n | (get fatter, heavier) | 太る 自動
HHiraganaふとる |
| | | 体重が増える 表
HHiraganaたいじゅうがふえる |
| | Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up! |
| weight gain n | (increase in body weight) | 体重増加 名
HHiraganaたいじゅうぞうか |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
gained をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語