WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| dip into vtr | figurative (sample briefly) (比喩) | ～をちょっとかじる、～にちょっと手を付ける 他動
HHiragana～をちょっとかじる、～にちょっとてをつける |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| dip into vtr | (savings: make use of) (貯金) | ～に手を付ける、～を取り崩す 他動
HHiragana～にてをつける、～をとりくずす |
| | I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| dip n | (depression in land) (道路などの) | くぼみ 名
HHiraganaくぼみ |
| | There was a dip between the two fields where water collected. |
| | 二つの畑の間にはくぼみがあって、そこに水が溜まっている。 |
| dip n | (market decline) (金融) | 急落 、 下落 名
HHiraganaきゅうらく 、 げらく |
| | The dip in the market caused some investors concern. |
| | 市場の下落により、投資家の懸念がある程度強まった。 |
| dip n | (food: sauce) | ディップ 、 ディップソース（野菜・パンなどにつけて食べるソース） 名
HHiraganaでぃっぷ 、 でぃっぷそーす（やさい・ぱんなどにつけてたべるそーす） |
| | Susan served crudités and dips as an appetizer. |
| | スーザンは、前菜に生野菜とディップ(or: ディップソース)を出した。 |
| dip⇒ vi | (land: slope) | 下降する、沈む、下り坂になる 自動
HHiraganaかこうする、しずむ、くだりざかになる |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | 道路は谷間に向かって下降していった。 |
| dip vi | (stocks: decline) (金融/一時的に) | 下落する 、 下降する 自動
HHiraganaげらくする 、 かこうする |
| | Share prices dipped this afternoon. |
| | 株価は今日の午後、一時的に下落した。 |
| dip [sth]⇒ vtr | (immerse in liquid) (水・液体に) | ～を浸す 他動
HHiragana～をひたす |
| | Alan tested the temperature of the water by dipping his toe. |
| | アランはつま先を水に浸して水温を確かめた。 |
| dip [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | ～を…に浸す、つける 他動
HHiragana～を…にひたす、つける |
| | Emily dipped the shirt in the hot water. |
| | エミリーはシャツを湯に浸した(or: つけた)。 |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | ～を...に浸す、つける 他動
HHiragana～を...にひたす、つける |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | エリザベスはつま先を水につけてどれほど冷たいのか確かめた。 |
| dip n | informal (quick swim) | ひと泳ぎ 名
HHiraganaひとおよぎ |
| | It's nice to go for a dip on a hot day. |
| | 暑い日のひと泳ぎは、いいもんだね。 |
| それ以外の訳語 |
| dip n | (exercise move) (体操) | （腕の）屈伸運動 名
HHiragana（うでの）くっしんうんどう |
| | Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps. |
| dip n | pejorative, dated, slang (stupid person) (軽蔑的) | ばかな人 名
HHiraganaばかなひと |
| | What did you do that for, you dip? |
| dip n | (pesticide solution for animals) (動物の) | 殺虫液 名
HHiraganaさっちゅうえき |
| | The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites. |
| dip n | uncountable (geology: angle of stratum) (地学) | 地層の傾斜 名
HHiraganaちそうのけいしゃ |
| | The east flank of the mountain has a steep dip. |
| dip⇒ vi | (sink) | 沈む 自動
HHiraganaしずむ |
| | The sun dipped below the horizon. |
| dip [sth]⇒ vtr | (lower and raise again) | ～を下げてすぐ上げる 動詞句
HHiragana～をさげてすぐあげる |
| | The soldier dipped the flag in salute. |
| dip [sth] vtr | (animals: immerse in pesticide) (動物) | ～を殺虫液に浸して洗う 動詞句
HHiragana～をさっちゅうえきにひたしてあらう |
| | The farmer dips his sheep twice a year. |
| dip [sth] vtr | (headlights: switch to low beam) (ヘッドライト) | ～を下向きにする 動詞句
HHiragana～をしたむきにする |
| | | ～を減光する 他動
HHiragana～をげんこうする |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
dip into をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語