WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| choked adj | (speechless: with emotion) (緊張・恐怖などで) | 息の詰った、口のきけない、胸がいっぱいで 形、自動
HHiraganaいきのなじった、くちのきけない、むねがいっぱいで |
| | I was so choked with emotion I couldn't even thank him. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| choke⇒ vi | (on food) (食べ物などで) | むせる 、 息が詰まる 自動
HHiraganaむせる 、 いきがつまる |
| | | 窒息する 自動
HHiraganaちっそくする |
| choke on [sth] vi + prep | (have airway blocked by food) (食べ物で) | 喉を詰まらせる 動詞句
HHiraganaのどをつまらせる |
| | | むせる 自動
HHiraganaむせる |
| | Karen was choking on a hot dog. |
| choke vtr | (attack) | ～を窒息させる 、 絞め殺す 、 ～の息の根を止める 他動
HHiragana～をちっそくさせる 、 しめころす 、 ～のいきのねをとめる |
| | (計画など) | ～を妨げる 、 思いとどまらせる 他動
HHiragana～をさまたげる 、 おもいとどまらせる |
| | (成長・発展など) | ～を阻止する 、 妨げる 他動
HHiragana～をそしする 、 さまたげる |
| choke vtr | figurative (stop flow) (感情・涙など) | ～を抑える 、 こらえる 、 控える 他動
HHiragana～をおさえる 、 こらえる 、 ひかえる |
| | (比喩) | 涙を飲む 他動
HHiraganaなみだをのむ |
| choke n | (carburettor air control) (自動車) | チョーク 、 空気吸入調節弁 名
HHiraganaちょーく 、 くうききゅうにゅうちょうせつべん |
| | Milly pulled out the choke and tried to start the engine again. |
| それ以外の訳語 |
| choke vi | figurative, slang (fail to act) | （緊張のため）失敗する 、 やりそこなう 、 しくじる 自動
HHiragana（きんちょうのため）しっぱいする 、 やりそこなう 、 しくじる |
| | When it was Jimmy's turn in the spelling bee, he choked. |
choke,
choke (up on) vi | (sports: grip higher up) (スポーツ) | （バット 、 ラケット 、 クラブなどを）短く持つ 自動
HHiragana（ばっと 、 らけっと 、 くらぶなどを）みじかくもつ |
| choke⇒ vtr | (stop flow) (場所・管など) | ～をふさぐ 、 詰まらす 他動
HHiragana～をふさぐ 、 つまらす |
| choke [sth]⇒ vtr | (stop growth or movement) | 妨げる、止める 他動
HHiraganaさまたげる、とめる |
| | The fallen tree is choking the flow of traffic. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
choke | choked |
choke [sth] off,
choke off [sth] vtr phrasal sep | figurative (restrict [sth] severely) (比喩) | ～の首を絞める 動詞句
HHiragana～のくびをしめる |
| | | ～を妨げる 他動
HHiragana～をさまたげる |
| | We believe that the government's economic policy has choked off the recovery. |
| choke on [sth] vtr phrasal insep | figurative (be unable to say) (言葉) | ～を詰まらせる 他動
HHiragana～をつまらせる |
| | He didn't want to mess up the marriage proposal but was afraid that he'd choke on the words when the time came. |
| choke up vi phrasal | (be emotional, unable to speak) | 胸がつまる、（感動・緊張で）言葉が出ない、絶句する 自動
HHiraganaむねがつまる、（かんどう・きんちょうで）ことばがでない、ぜっくする |
| | Barry choked up while thanking his colleagues for their retirement gift. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
choked をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語