WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| rendering n | (depiction) (コンピュータ) | レンダリング、描写 名 HHiraganaれんだりんぐ、びょうしゃ |
| | The artist's rendering of this street scene is very realistic. |
| rendering n | (translation) | 翻訳 名 HHiraganaほんやく |
| | The translator's rendering of "chien" as "cat" must be a mistake. |
| それ以外の訳語 |
| rendering n | (computers) | レンダリング 名 HHiraganaれんだりんぐ |
| rendering n | (wall: applying plaster) (壁塗装の工程) | 下塗り 名 HHiraganaしたぬり |
| | Michelle's rendering of the wall was rather messy. |
| rendering n | (plaster on a wall) (塗装の一層) | 下塗り 名 HHiraganaしたぬり |
| | The house's rendering was old and cracked. |
| rendering n | formal (giving in return) | 報いること、返すこと 名 HHiraganaむくいること、かえすこと |
| 注釈: 日本語では名詞ではなく動詞を使った表現が自然である。 |
| | Ben's rendering of kindness for insults confused the bullies. |
| rendering n | (melting) | 融解、溶けること 名 HHiraganaゆうかい、とけること |
| | The rendering of the fat caused an unpleasant smell. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| render [sb] [sth]⇒ vtr | (make, leave) | ~を~にする 動詞句 HHiragana~を~にする |
| | The shock rendered him speechless. |
| | その衝撃は彼を口のきけない状態にした。 |
| render [sth]⇒ vtr | (depict in art) | 描写する 他動 HHiraganaびょうしゃする |
| | The artist has rendered this horse with great skill. |
| | その画家は、巧みな技術でその馬を描写した。 |
| render [sth] into [sth]⇒ vtr | (translate language) | 翻訳する 他動 HHiraganaほんやくする |
| | Robert asked Oliver to help him render his speech into French. |
| | ロバートは自分のスピーチをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれるよう、オリバーに頼んだ。 |
| render [sth]⇒ vtr | (melt down) (肉の脂など) | 溶かす 他動 HHiraganaとかす |
| | This plant renders animal fat to make tallow. |
| | この植物は動物の脂肪を溶かし、獣脂をつくれる。 |
| render [sth] vtr | formal (provide) (口頭で) | 供述する 他動 HHiraganaきょうじゅつする |
| | | 与える、提供する 他動 HHiraganaあたえる、ていきょうする |
| | Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery. |
| | マリリンは、強盗事件に至るまでの出来事の経緯を供述した。 |
| render [sth] vtr | (bricks: coat with [sth]) (建築) | 下塗りする 他動 HHiraganaしたぬりする |
| | The builder rendered the house. |
| | 建設者は家を下塗りした。 |
| render n | (bricks: coating) (建築) | 下塗り 名 HHiraganaしたぬり |
| | A coat of render covered the wall. |
| | 壁は下塗りで覆われていた。 |
| それ以外の訳語 |
| render [sth] for [sth]⇒ vtr | formal (give in return) | ~を返す 他動 HHiragana~をかえす |
| | | ~で返礼する 自動 HHiragana~でへんれいする |
| | The best way to deal with rude people is to render politeness for rudeness. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Rendering をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語