'wide of the mark' è correlato con 'wide'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'wide of the mark' is cross-referenced with 'wide'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms/Forme composte
wide | wide of the mark |
cast a wide net,
cast your net wide v expr | figurative (search over a large area) | fare ricerche a vasto raggio, fare ricerche su vasta scala vtr |
| | | setacciare⇒ vtr |
| | The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive. |
| | La polizia sta facendo ricerche su vasta scala per trovare il latitante. |
cast a wide net,
cast your net wide v expr | figurative (use wide range of resources) | estendere il campo di ricerca (di [qlcn/qlcs]), ampliare il campo di ricerca (di [qlcn/qlcs]) vtr |
| | The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job. |
| continent-wide adj | (throughout a continent) | continentale agg invar |
| | | su tutto il continente loc agg |
| continent-wide adv | (in a way that covers a whole continent) | a livello continentale loc avv |
| | | diffuso a livello continentale loc agg |
| | The virus quickly spread continent-wide. |
cut a swathe,
cut a swath,
cut a wide swathe,
cut a wide swath v expr | figurative (be impressive) (figurato) | lasciare il segno vtr |
| far and wide expr | (in or to many places) (idiomatico) | in lungo e in largo loc avv |
| | Alice searched far and wide for the perfect place to live, but eventually she decided to live in her hometown. |
| | Alice ha cercato in lungo e in largo il luogo perfetto dove vivere, ma alla fine ha deciso di vivere nella sua città d'origine. |
give a wide berth to [sb/sth],
give [sb/sth] a wide berth v expr | figurative (keep away from) | tenersi a debita distanza da, tenersi a distanza di sicurezza da, tenersi alla larga da v rif |
| in the whole wide world adv | (anywhere on earth) | in qualunque parte del mondo |
| | If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) (cinema, fotografia) | campo lungo nm |
| | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. |
| | Il film inizia con un campo lungo nel quale si vede l'intera città. |
open wide,
wide open adj | (door, eyes: wide open) | spalancato agg |
| | | aperto del tutto, aperto completamente loc agg |
| | (occhio completamente aperto) | sbarrato agg |
| open [sth] wide vtr + adj | (door, eyes: open fully) | sbarrare⇒, spalancare⇒ vtr |
| state-wide adj | US (across an entire state) (USA) | in tutto lo stato |
statewide,
also UK: state-wide adj | (across a state) | a livello statale loc agg |
statewide,
also UK: state-wide adv | (across a state) | in tutto lo stato, a livello statale loc avv |
| | The measure was popular locally, but not statewide. |
| | La misura era popolare a livello locale, ma non a livello statale. |
| to a wide extent adv | (to a great degree) | in larga misura loc avv |
| wide angle n | (broad view) | grandangolo nm |
| Nota: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (lens: giving wide view) | grandangolare agg |
| Nota: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
wide angle,
wide-angle adj | (employing wide-angle lens) | con grandangolo loc agg |
| Nota: Hyphen used when term is an adj before a noun. |
| | The photographer took a wide-angle shot. |
| wide apart adj | (separated) | lontano, separato, distanziato agg |
| | It's not a bad portrait except that his eyes are too wide apart. |
| | Non è un brutto ritratto a parte i suoi occhi che sono troppo distanziati. |
wide awake,
wide-awake adj | (fully conscious) | completamente sveglio, del tutto sveglio agg |
| | After my morning coffee I'm usually wide awake. The noise outside kept him wide awake all night long. |
| | Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte. |
wide awake,
wide-awake adj | figurative (alert, observant) | ben sveglio, bene attento agg |
| | | all'erta loc agg |
| | You need to be wide awake in this job and not let any opportunities pass you by. |
| | In questo lavoro bisogna stare ben svegli e non lasciarsi sfuggire nessuna opportunità. |
| wide boy n | UK, slang (dishonest young man) (informale) | teppistello nm |
| | | giovinastro nm |
have wide knowledge of [sth],
have a wide knowledge of [sth] v expr | (have broad expertise in [sth]) | avere una vasta conoscenza di [qlcs] v |
| | | conoscere approfonditamente vtr |
| wide margin n | (large gap or allowance) | largo margine, ampio margine nm |
| | Charles won the election by a wide margin. |
| | Charles ha vinto l'elezione con ampio margine. |
wide open,
wide-open adj | (eyes: fully open) | spalancato, completamente aperto, del tutto aperto agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | I went into the situation with my eyes wide open. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte. |
wide open,
wide-open adj | (door: fully open, open wide) | spalancato agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | When you leave the door wide open, it lets all the heat out of the house. |
| wide open to [sth] adj | figurative (exposed, vulnerable to [sth]) | totalmente indifeso da [qlcs], vulnerabile a [qlcs] agg |
| | | esposto a [qlcs] agg |
| | The infantry lay itself wide open to attack. |
| | La fanteria si ritrovò completamente esposta agli attacchi. |
| wide open adj | figurative (not yet determined) | irrisolto agg |
| | | indeterminato agg |
| | | senza risposta |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | When the only suspect gave an alibi, the murder case was thrown wide open. |
| | Quando l'unico sospettato fornì un alibi il caso di omicidio rimase senza risposta. |
| wide range n | (large area) | vasta area nf |
| | | ampio spazio nm |
| | This electronic tag allows animals to be tracked over a wide range. |
| | Questo cartellino elettronico fa sì che gli animali possano essere monitorati in una vasta aera. |
| wide range n | (great variety) | vasta gamma, ampia gamma, grande varietà nf |
| | The company offers a wide range of services to customers. |
| | La compagnia offre un'ampia gamma di servizi ai clienti. |
| wide receiver n | (American football player) (football americano) | ricevitore, wide receiver nm |
wide set,
wide-set adj | (placed far apart) | ben distanziato, molto distanziato loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| wide shot n | (photography, film: wide-angle view) (fotografia) | grandangolo nm |
| | The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up. |
| | Il regista decise di fare un grandangolo per la scena anziché un primo piano. |
| wide shot n | (sport: aim that misses mark) | tiro fuori bersaglio nm |
| wide variety n | (extensive range) | grande varietà nf |
wide-angle lens,
wide-angle n | (photography: lens encompassing wide view) (obiettivo) | grandangolo nm |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | (aircraft with two aisles) | aeroplano a fusoliera larga nm |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | US (wide tennis racket) (tennis) | racchetta wide body nf |
wide-body,
widebody,
plural: wide-bodies,
widebodies n | US, informal (sports: heavy person) (persona grossa) | marcantonio nm |
wide-body,
widebody n as adj | (aircraft: having two aisles) (aeroplano) | a fusoliera larga loc agg |
wide-body,
widebody n as adj | US, informal (person: heavy) (persona) | grosso, imponente agg |
wide-body,
widebody n as adj | US (tennis racket: wide) (tennis: tipo di racchetta) | wide body loc agg |
| wide-brimmed adj | (hat: having a large brim) (cappello) | a tesa larga loc agg |
| wide-eyed adj | (with astonishment, etc.) | con gli occhi spalancati loc agg |
| | The wide-eyed child opened his Christmas presents. |
| wide-open space n | (outdoor area without buildings) | spazio aperto nm |
| wide-open space n | (indoor unobstructed space) (architettura) | open space nm |
| | | spazio aperto nm |
| wide-ranging adj | (broad scope) | ad ampio raggio loc agg |
| | The pharmacy has a wide-ranging selection of pain killers. |
widemouthed (US),
wide-mouthed (UK) adj | (gaping) | a bocca aperta loc agg |
widemouthed (US),
wide-mouthed (UK) adj | (having a wide mouth) | che ha la bocca grande loc agg |
worldwide,
also UK: world-wide adj | (spanning the world) | mondiale agg |
| | | universale agg |
| | | globale agg |
| | The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing. |
| | La carenza mondiale di metalli rari è un problema per l'industria manifatturiera. |
worldwide,
also UK: world-wide adv | (all over the world) | in tutto il mondo avv |
| | | a livello mondiale avv |
| | | globalmente avv |
| | Gus has travelled worldwide and has friends everywhere. |
| | Gus ha viaggiato in tutto il mondo e ha amici ovunque. |