In questa pagina: stabbed, stab

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
stabbed adj (attacked with [sth] sharp)accoltellato, pugnalato agg
 The stabbed police officer fell to the ground.
 Il poliziotto accoltellato cadde a terra.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
stab [sb]⇒ vtr (attack with [sth] sharp)accoltellare⇒, pugnalare⇒ vtr
 The mugger stabbed his victim when she refused to hand over her bag.
 Il rapinatore accoltellò la vittima quando si rifiutò di dargli la borsa.
stab [sb] in the [sth] v expr (injure with [sth] sharp)dare una coltellata a [qlcn] su [qlcs] vtr
 The young man stabbed his victim in the leg.
 Il ragazzo diede una coltellata alla vittima sulla gamba.
stab n (jabbing motion)coltellata nf
  pugnalata nf
 Rachel took the knife and split the packet with a stab.
 Rachel prese il coltello e aprì il pacchetto con una coltellata.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
a stab of [sth] n figurative (sudden painful emotion)un attacco di nm
  (fitta, attacco)un accesso di nm
  una fitta di nf
 The speaker felt a stab of fear when she saw how many people were in the audience.
 L'oratore sentì un attacco di paura quando vide quante persone c'erano tra il pubblico.
stab at [sth] vi + prep (make jabbing motions)cercare di pugnalare⇒, cercare di accoltellare⇒ vtr
 Lisa grabbed a knife and stabbed at the intruder, hoping to scare him off.
 Lisa afferrò il coltello e cercò di pugnalare l'intruso sperando di spaventarlo.
stab [sb/sth] with [sth]⇒ vtr (jab with finger, implement)puntare [qlcs] su [qlcn/qlcs] vtr
 Oliver stabbed Adrian in the shoulder with his finger to emphasise his point.
 Oliver puntò il dito sulla spalla di Adrian per enfatizzare il punto.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
stab | stabbed
IngleseItaliano
stab [sb] in the back v expr (wound [sb] in back with [sth] sharp)pugnalare [qlcn] alle spalle vtr
 There was a fight outside the bar and a man was stabbed in the back.
 C'è stata una rissa fuori dal bar e un uomo è stato pugnalato alle spalle.
stab [sb] in the back v expr figurative (betray [sb]) (figurato: tradire)pugnalare [qlcn] alle spalle, pugnalare [qlcn] alla schiena vtr
 After all I've done to help him, he's stabbed me in the back.
 Dopo tutto quello che ho fatto per aiutarlo, mi ha pugnalato alla schiena.
stab in the back n (act of betrayal)pugnalata alla schiena nf
stab [sb] to death v expr often passive (kill [sb] by knife attack)uccidere a coltellate vtr
  (specifico)pugnalare a morte vtr
stab wound n (knife injury)coltellata nf
 The victim had three stab wounds in his chest.
 Ha provato a difendersi ma si è preso una coltellata.
take a stab,
have a stab v expr		 informal, figurative (attempt, try [sth])fare un tentativo nm
take a stab at [sth],
have a stab at [sth] v expr		 informal, figurative (attempt, try [sth])fare un tentativo con [qlcs] vtr
take a stab at doing [sth],
have a stab at doing [sth] v expr		 informal, figurative (attempt [sth])provare a fare [qlcs], tentare di fare [qlcs] vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'stabbed' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stabbed':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "stabbed".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.