• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
soil n (dirt, earth)terra nf
  terreno nm
 Lucy dug over the soil in her vegetable patch to get it ready for planting.
 Lucy scavò la terra nel suo orto per prepararlo alla semina.
soil [sth]⇒ vtr (get dirty)sporcare⇒ vtr
 The wet ground soiled Patrick's shoes.
 Il terreno umido sporcò le scarpe di Patrick.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
soil n (agricultural life)campagna nf
 John was born and brought up on a farm; he's a real man of the soil.
 John è nato e cresciuto in una fattoria, è un vero uomo di campagna.
soil [sth] vtr (with excretion) (escrezioni)sporcare⇒, insudiciare⇒ vtr
 The little girl was too embarrassed to ask where the toilets were and soiled her underwear.
 La bambina era troppo imbarazzata per chiedere dove era il bagno e si sporcò le mutandine.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
home soil n (one's native country) (letterario)suolo natio nm
  (letterario)terra natia nf
 The Army has never lost a battle on its home soil.
 L'esercito non ha mai perso una battaglia sul suo suolo natio.
native soil n (homeland, country of birth)terra natia nf
 I've been living abroad for 20 years, but I still consider the UK to be my native soil.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sono nato altrove ma considero la Scozia la mia vera terra natia.
night soil n (human waste fertilizer)concime ottenuto con feci umane nm
  spurgo fertilizzante nm
pedology,
soil science n		 (science: study of soils) (studio dei terreni)pedologia nf
potting soil n (for potting plants)terriccio nm
rich soil n (fertile earth)terra fertile nf
 Vegetables grow better in rich soil.
  suolo fertile nm
 Le verdure crescono meglio su un suolo fertile.
soil conditioner n (to improve soil) (migliora le proprietà del terreno)ammendante, fertilizzante nm
  (ammendante, fertilizzante)correttivo nm
soil contamination n (pollution of the earth)contaminazione del suolo
soil creep n (geology) (geologia: movimento del suolo)soliflussione nf
  (geologia: movimento del suolo)reptazione nf
soil erosion n (downward sliding of the earth)erosione del suolo
 Heavy rainfall in the region has led to soil erosion.
soil exhaustion n (agriculture: nutrient depletion in soil)impoverimento del suolo, impoverimento del terreno, depauperamento del terreno loc nom
soil pipe n (toilet waste evacuation)tubo di scarico nm
soil pollution n (contamination of the earth)contaminazione del suolo
virgin soil n (land uncultivated previously)terra vergine nf
 Farmers grow vanilla in the virgin soil of the Vava'u Islands.
 I contadini coltivano piante di vaniglia nella terra vergine delle isole Vava'u.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'soiling' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'soiling':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "soiling".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.