Dizionari di lingua online

sink down

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
sink down vi phrasal	(settle down) (perdere forza, perdere volume)	affondare⇒, sprofondare⇒ vi
		affossarsi⇒, abbassarsi⇒ v rif
	She sank down into the old armchair and let out a contented sigh.
	Sprofondò nella vecchia poltrona ed emise un sospiro soddisfatto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali sink | sink down
Inglese		Italiano
sink back vi phrasal	(settle back, relax)	lasciarsi cadere⇒ v rif
	She sank back into the chair, closed her eyes and quickly fell asleep.
sink in vi phrasal	(be absorbed)	essere assorbito, venire assorbito v
	This lotion sinks in without leaving your skin feeling greasy.
	Questa lozione si assorbe senza lasciare grassa la pelle.
sink in vi phrasal	figurative (be understood) (figurato)	essere assimilato, venire assimilato, essere digerito, venire digerito vi
	He paused to allow the complex information to sink in.
	Ha fatto una pausa per permette alle complesse informazioni di venire digerite.
sink into [sth] vtr phrasal insep	(be absorbed)	essere assorbito da [qlcs], venire assorbito da [qlcs] vi
	The rainwater sinks into the dry earth.
	L'acqua piovana viene assorbita dalla terra arida.
sink into [sth] vtr phrasal insep	figurative (be overwhelmed by: feeling, state)	sprofondare in vi
	The widow sank into a state of grief. The accident victim sank into a coma.
	La vedova sprofondò in uno stato di sofferenza. La vittima dell'incidente sprofondò nel coma.
sink into [sth] vtr phrasal insep	figurative (get comfortable in) (figurato: in divano, letto, ecc.)	sprofondare in vi
	(informale)	spaparanzarsi su v rif
	Wearily, the old man sank into his armchair.
sink [sth] into [sth], sink [sth] in [sth] vtr phrasal sep	(invest)	investire [qlcs] in [qlcs] vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte sink | sink down
Inglese		Italiano
bathroom sink n	(washbasin)	lavandino nm
	The washer was broken so I washed my clothes in the bathroom sink.
	La lavatrice era rotta, cosi ho lavato i miei vestiti nel lavandino.
carbon sink n	([sth]: absorbs carbon from air)	assorbitore di carbonio nm
		sink biosferico, carbon sink nm
floor sink n	(drain in flooring)	scarico a pavimento, scarico a livello del terreno nm
	A floor sink in the mud room is handy for rinsing mops.
	Uno scarico a pavimento nell'atrio è molto utile per strizzare lo spazzolone.
heat sink n	([sth] that absorbs heat) (calore)	dissipatore nm
kitchen sink n	(basin in kitchen)	acquaio, lavello nm
		lavandino della cucina
	The dishes piled up in the kitchen sink.
	I piatti erano accumulati nell'acquaio.
kitchen sink realism n	UK, figurative (depiction of working-class life)	realismo da classe operaia
sink or swim v expr	figurative (fail or succeed)	o la va o la spacca
	It's sink or swim with this final exam.
	Per questo esame finale o la va o la spacca.
sink to a whisper v expr	(voice: become quiet)	abbassarsi a un sussurro v rif
		diventare un sussurro, divenire un sussurro vi
	John's voice sank to a whisper as he told the scary story.
	La voce di John si trasformò in un sussurro mentre raccontava la storia paurosa.
sink your teeth into [sth] v expr	(bite)	affondare i denti in [qlcs] vtr
	The vampire sank his teeth into her soft neck.
sink your teeth into [sth] v expr	figurative (do with enthusiasm)	affrontare con entusiasmo vtr
	(figurato, idiomatico)	buttarsi a capofitto in [qlcs] v rif
	I'd like an acting role I can really sink my teeth into.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'sink down' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sink down':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sink down".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo