| Principal Translations/Traduzioni principali |
| shroud n | (burial garment) | sudario nm |
| | The body was buried in a shroud. |
| | Il corpo fu seppellito in un sudario. |
| shroud n | figurative (veil: mystery, secrecy) (figurato) | velo, strato nm |
| | There was a shroud of secrecy surrounding the circumstances of the minister's resignation. |
| | C'era un velo di segretezza che circondava le circostanze delle dimissioni del ministro. |
| shroud [sth/sb]⇒ vtr | figurative (cover, conceal [sth], [sb]) | coprire⇒, velare⇒ vtr |
| | Thick fog shrouded the mountain tops. |
| | Una nebbia fitta copriva le cime dei monti. |
| shroud [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (cover [sth], [sb] with [sth]) | coprire [qlcs/qlcn] con [qlcs] vtr |
| | | avvolgere [qlcs/qlcn] in [qlcs], fasciare [qlcs/qlcn] con [qlcs] vtr |
| | Tim shrouded Daisy in a hooded cloak, so that she could pass unseen through the town. |
| | Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista. |
| shroud [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, often passive (obscure, cover [sth]) (figurato) | avvolgere [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | (figurato) | velare⇒, ricoprire⇒ vtr |
| | Her disappearance was shrouded in mystery. |
| | La sua scomparsa era avvolta dal mistero. |
| shroud [sb/sth]⇒ vtr | (dead body: wrap) | avvolgere⇒, fasciare⇒ vtr |
| | The undertaker shrouded the body. |
| | L'impresario funebre avvolse il corpo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| shroud n | usually plural (nautical: supporting rope) (marineria) | sartia nf |
| | The sailor climbed the shrouds. |
| | Il marinaio si arrampicò sulle sartie. |
shroud,
shroud line n | (parachute rope) (di paracadute) | corda di sospensione nf |
| | Shroud is sold by the spool. |
| | La corda di sospensione è venduta a bobine. |
| shroud n | figurative ([sth] that covers) | velo, schermo nm |
| | There was a shroud of fog over the mountain top. |
| | C'era un velo di nebbia sulla cima della montagna. |